Learn English Vocabulary Daily #13.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Ciao e benvenuto al podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 13, Day 5 of your English Five a Day.

Mi chiamo Anna e stai ascoltando la Settimana 13, Giorno 5 del tuo English Five a Day.

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

Questa è una serie che mira ad aumentare il tuo vocabolario attivo immergendoti profondamente

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

in cinque brani ogni giorno della settimana dal lunedì al venerdì.

Let's start this episode with a verb and it is to propose, propose.

Iniziamo questa puntata con un verbo ed è proporre, proporre.

We spell this P R O P O S E, propose, propose.

Scriviamo questo PROP OSE, proporre, proporre.

To propose is to ask someone to marry you.

Proporre è chiedere a qualcuno di sposarti.

Okay.

There are other proposals that you can make, but often if you say to someone,

Va bene. Ci sono altre proposte che puoi fare, ma spesso se dici a qualcuno,

oh, this person proposed, and just leave it at that, then the assumption

oh, questa persona ha proposto, e lasciamo le cose così, allora si presuppone

is that they have proposed marriage, so they've asked someone to marry them.

che abbia proposto il matrimonio, quindi abbia chiesto a qualcuno di sposarlo.

Now, in the past, it was always the tradition that the man would

Ora, in passato, nel Regno Unito era sempre tradizione che l'uomo proponesse

propose to the woman in the UK.

alla donna.

These days, it's not uncommon for a woman to propose to a man.

Al giorno d'oggi, non è raro che una donna faccia la proposta a un uomo.

Obviously, times change and traditions evolve, and so it's not uncommon for

Ovviamente i tempi cambiano e le tradizioni si evolvono, e quindi non è raro che

a woman to ask a man to marry her.

una donna chieda a un uomo di sposarla.

Okay, so have you been proposed to or have you proposed?

Ok, quindi ti è stata proposta o ti è stata proposta?

Do any of you have any amazing and romantic stories

Qualcuno di voi ha qualche storia straordinaria e romantica

about an amazing proposal?

su una proposta straordinaria?

Here's an example sentence.

Ecco una frase di esempio.

"Do you think I was right to propose to Dan so soon after meeting?

"Pensi che abbia fatto bene a proporre a Dan così presto dopo l'incontro?

I hope I haven't rushed into it."

Spero di non aver avuto fretta."

Now, I personally receive multiple proposals via my DMs on

Ora ricevo personalmente più proposte tramite i miei DM su

Instagram and via email as well.

Instagram e anche via e-mail.

It's the one thing that I found really peculiar when I started

È l'unica cosa che ho trovato davvero peculiare quando ho iniziato

putting my face on the internet.

a mettere la mia faccia su internet.

The idea that people who don't know me, who have never met me would ask me to

L'idea che persone che non mi conoscono, che non mi hanno mai incontrato mi chiedano di

marry them, flattering, and a little bit disconcerting, but yes I have been

sposarli, è lusinghiero e un po' sconcertante, ma sì, mi è stato

proposed to many times via text message.

proposto molte volte via SMS.

So, I have had experience there.

Quindi ho avuto esperienza lì.

Okay.

Next on our list is an adjective and it is customary, customary.

Va bene.

Il prossimo nella nostra lista è un aggettivo ed è consueto, consueto.

Customary spelled C U S T O M A R Y.

Consueto scritto CUSTOMAR Y.

Customary.

Consueto.

Customary.

Consueto.

If something is described as customary then it is usual.

Se qualcosa viene descritto come consueto, allora è normale.

It is normal, or it could be the tradition.

È normale, o potrebbe essere la tradizione.

It's customary.

È consuetudine.

Here's an example sentence.

Ecco una frase di esempio.

"It's customary in some countries to ask the father's permission before

"In alcuni paesi è consuetudine chiedere il permesso al padre prima di

proposing marriage to someone."

proporre il matrimonio a qualcuno."

Many years ago, I was in a serious relationship, a long term relationship,

Molti anni fa, avevo una relazione seria, una relazione a lungo termine,

with a chap, and I was getting cold feet in the relationship.

con un ragazzo, e avevo i piedi freddi nella relazione.

I was starting to feel we'd been together for quite a few years and I

Stavo iniziando a sentire che stavamo insieme da parecchi anni e stavo

was starting to think, I don't think this relationship is right for me.

iniziando a pensare, non credo che questa relazione sia giusta per me.

This man isn't the man I want to spend my life with, but he

Quest'uomo non è l'uomo con cui voglio passare la vita, ma

was completely the opposite.

era completamente l'opposto.

He was starting to decide that he did want to settle down with me and he'd

Stava cominciando a decidere che voleva sistemarsi con me e

invited me to go to Paris for New Year, for the New Year celebrations and I had

mi aveva invitato ad andare a Parigi per Capodanno, per i festeggiamenti di Capodanno e io avevo

an inkling, I had a suspicion about how he was feeling and that he might propose.

un presentimento, avevo un sospetto su come si sentiva e quello potrebbe proporre.

So, I phoned my mum and I said,

Così ho telefonato a mia mamma e le ho detto:

"Mum, I think this man is going to propose to me.

"Mamma, penso che quest'uomo mi farà la proposta di matrimonio.

And I think I want to leave him actually.

E penso di volerlo lasciare, a dire il vero.

I think I want to dump him.

Penso di volerlo scaricare.

I want to end the relationship.

Voglio porre fine alla relazione.

And I think he's going to propose.

E Penso che mi proporrà la proposta.

This is terrible.

È terribile.

I need to do it soon."

Devo farlo presto."

And she said,

E lei ha detto:

"Yes, you do because he phoned me and he's asked my permission.

"Sì, lo fai perché mi ha telefonato e mi ha chiesto il permesso.

He's asked for my blessing to marry you.

Ha chiesto la mia benedizione per sposarti.

So, I know that he's going to propose to you."

Quindi so che ti farà la proposta".

And I was like,

E io ho pensato:

"Oh no!"

"Oh no!"

So, he did ask my mother for her blessing in advance.

Quindi chiese in anticipo a mia madre la sua benedizione.

Now it's not customary necessarily to ask the mother, but at the time

Ora non è consuetudine chiedere necessariamente alla madre, ma all'epoca

my father wasn't very much involved so, my mother was the person to ask.

mio padre non era molto coinvolto, quindi era mia madre la persona a cui chiedere.

And, if you're desperate to know the ending of the story, I'll tell you what

E, se desideri disperatamente conoscere la fine della storia, ti racconterò cosa

happened at the end of the podcast.

è successo alla fine del podcast.

So, let's move on to our next phrase on the list.

Passiamo quindi alla frase successiva nell'elenco.

This is an idiom and it is pop the question, to pop the question.

Questo è un modo di dire ed è pop the question, far pop the question.

This is spelled P O P, pop.

Questo si scrive POP, pop.

The, T H E.

La, LA E.

Question, Q U E S T I O N, pop the question.

Domanda, DOMANDA, fai la domanda.

To pop the question is an idiomatic way of saying to propose,

Fare la domanda è un modo idiomatico per dire proporre,

to ask someone to marry you.

chiedere a qualcuno di sposarti.

Here's an example.

Ecco un esempio.

"I'm going to pop the question to Dawn when we go away.

"Farò la domanda a Dawn quando andremo via.

I just need to plan how I'm going to do it.

Devo solo pianificare come lo farò.

Next on the list is a noun and it is fiancée, fiancée.

Il prossimo sulla lista è un sostantivo ed è fidanzata, fidanzata.

Now, fiancée is spelled F I A N C E E, but the first E in fiancée has

Ora, fidanzata si scrive FIANC EE, ma la prima E di fidanzata ha

that little accent above it — fiancée.

quel piccolo accento sopra: fidanzata.

A fiancée is a woman who is engaged to be married.

Una fidanzata è una donna fidanzata.

Fiancée.

Fidanzata.

We have the same word for a man who is engaged to be married

Abbiamo la stessa parola per un uomo che è fidanzato,

but it has a different spelling.

ma ha un'ortografia diversa.

I believe it's just with one E at the end but I think it sounds the same.

Credo che sia solo con una E alla fine, ma penso che suoni lo stesso.

Fiancé.

Fidanzato.

Fiancé.

Fidanzato.

Sounds like Beyoncé, but with an F.

Sembra Beyoncé, ma con una

Fiancée.

fidanzata F..

OK, here's an example sentence.

OK, ecco una frase di esempio.

"Please let me introduce you to my fiancée, Lucy.

"Per favore, lascia che ti presenti la mia fidanzata, Lucy.

We're trying to decide whether to get married at home or abroad."

Stiamo cercando di decidere se sposarci in patria o all'estero."

And then last on our list is a verb and it is to celebrate, celebrate, and we

E poi l'ultimo nella nostra lista c'è un verbo ed è celebrare, celebrare, e noi

spell that C E L E B R A T E, celebrate.

scriviamo CELEBRATE, celebrare.

To celebrate something is to take part in a special, often enjoyable activity

Celebrare qualcosa significa prendere parte a un'attività speciale, spesso divertente,

to show that something's important.

per dimostrare che qualcosa è importante.

So, for example, a birthday, especially an important birthday or a big birthday,

Quindi, ad esempio, un compleanno, soprattutto un compleanno importante o un compleanno importante,

like your 40th or your 18th birthday.

come il tuo 40esimo o il tuo 18esimo compleanno.

That's quite a special one.

E' davvero speciale.

Your 21st birthday, people will often celebrate those milestones.

Il tuo 21esimo compleanno, le persone spesso celebreranno questi traguardi.

When I hit a million subscribers, there will be a celebration.

Quando raggiungerò il milione di abbonati, ci sarà una festa.

I will celebrate because it's something I've worked towards for a long time.

Festeggerò perché è qualcosa su cui ho lavorato a lungo.

So, I'll take part in a special activity to mark that occasion, to show that

Quindi prenderò parte a un'attività speciale per celebrare quell'occasione, per dimostrare che

occasion is particularly important to me.

quell'occasione è particolarmente importante per me.

Here's an example.

Ecco un esempio.

"I can't believe I finally got engaged!

"Non posso credere di essermi finalmente fidanzato!

Let's go out and celebrate.

Usciamo a festeggiare.

I'm paying."

Pago io."

Okay, so, let's recap.

Ok, allora ricapitoliamo.

We had the verb propose, which is to ask someone to marry you.

Avevamo il verbo proporre, che significa chiedere a qualcuno di sposarti.

Then we had the adjective customary, customary, to say something is

Poi abbiamo avuto l'aggettivo consueto, consueto, per dire che qualcosa è

usual, normal, or the tradition.

consueto, normale, ovvero la tradizione.

Then we had the idiom, pop the question, to pop the question,

Poi abbiamo avuto l'idioma, fai la domanda, fai la domanda,

to ask someone to marry you.

chiedi a qualcuno di sposarti.

Then we had the noun — fiancée which is the name we give to the

Poi abbiamo avuto il sostantivo fidanzata, che è il nome che diamo alla

woman who is engaged to be married.

donna che è fidanzata.

We then had the verb, celebrate, celebrate, which is to take part in

Abbiamo poi avuto il verbo festeggiare, festeggiare, che è prendere parte ad

a special activity to show that a particular occasion is important.

un'attività speciale per dimostrare che un'occasione particolare è importante.

Let's now do this for pronunciation purposes.

Facciamolo ora per motivi di pronuncia.

Repeat after me.

Ripeti dopo di me.

Propose.

Proporre.

Propose.

Proporre.

Customary.

Consueto.

Customary.

Consueto.

Pop the question.

Spara la domanda.

Pop the question.

Spara la domanda.

Fiancée.

Fidanzata.

Fiancée.

Fidanzata.

Celebrate.

Celebrare.

Celebrate.

Celebrare.

Fantastic.

Fantastico.

Now I'm going to ask you a few questions to see if you can

Ora ti farò alcune domande per vedere se riesci a

remember what we've covered today.

ricordare ciò di cui abbiamo parlato oggi.

What's the idiomatic way of saying that someone asked someone to marry them?

Qual è il modo idiomatico per dire che qualcuno ha chiesto a qualcuno di sposarlo?

Pop the question.

Spara la domanda.

And what's another way of saying pop the question?

E qual è un altro modo per dire "fai la domanda"?

Just a general verb.

Solo un verbo generale.

Propose.

Proporre.

Fantastic.

Fantastico.

When you propose to a woman and she says yes, she becomes your...

Quando ti proponi a una donna e lei dice di sì, diventa la tua...

fiancée.

fidanzata.

Very good.

Molto bene.

And it would be the tradition to ask the father of the bride if he gives his

E sarebbe tradizione chiedere al padre della sposa se dà la sua

blessing, if it's allowed for you to pop the question, what other adjective

benedizione, se è consentito porre la domanda, quale altro aggettivo

could we use to describe this tradition?

potremmo usare per descrivere questa tradizione?

Customary, customary.

Consueto, consueto.

And then when we're all excited about this particular occasion,

E poi, quando saremo tutti emozionati per questa particolare occasione,

what are we going to do?

cosa faremo?

Celebrate.

Of course.

Celebrare.

Ovviamente.

Fantastic.

Fantastico.

Right, let's bring everything together in a little story.

Bene, riuniamo tutto in una piccola storia.

Fellas, it can be a daunting task, you know you want to spend the rest

Ragazzi, può essere un compito arduo, sapete che volete trascorrere il resto

of your life with your partner and you want to give her the best wedding ever,

della vostra vita con la vostra compagna e volete regalarle il miglior matrimonio di sempre,

but just how do you propose to her?

ma come le fate la proposta?

The moment has to be special, not on a normal Saturday night down

Il momento deve essere speciale, non un normale sabato sera

the local pub with friends, not via WhatsApp when she's at work, it needs

al pub con gli amici, non tramite WhatsApp mentre è al lavoro, deve

to be something totally amazing!

essere qualcosa di assolutamente straordinario!

Then you start to think, will she say yes?

Poi inizi a pensare, dirà di sì?

What if she says no?

E se dicesse di no?

Should I ask her father's permission first, it is customary in her family, but

Dovrei chiedere prima il permesso a suo padre, è consuetudine nella sua famiglia, ma

you don't really know him that well yet.

non lo conosci ancora così bene.

What if he says no?

E se dicesse di no?

Who will be my best man?

Chi sarà il mio testimone?

What will I say in the wedding day speech?

Cosa dirò nel discorso del giorno del matrimonio?

All these questions spinning around inside your head.

Tutte queste domande che ti girano per la testa.

Here are a few tips.

Ecco alcuni suggerimenti.

There are plenty of websites you can go to for advice on how and where to pop

Ci sono moltissimi siti web a cui puoi rivolgerti per avere consigli su come e dove fare pop

the question, ask family and friends, you could even speak to a wedding planner.

la domanda, chiedi a parenti e amici, potresti anche parlare con un wedding planner.

Think about what she loves doing, does she have a favourite place?

Pensa a ciò che ama fare, ha un posto preferito?

Is there an activity you'd do together where you could surprise her with

C'è un'attività che faresti insieme in cui potresti sorprenderla con

the big question halfway through?

la grande domanda a metà?

Are you due a getaway where you could ask the hotel to decorate an area for you?

Hai in programma una vacanza in cui potresti chiedere all'hotel di decorare uno spazio per te?

However you decide to ask the girl of your dreams to become your forever

Comunque decidi di chiedere alla ragazza dei tuoi sogni di diventare il tuo

love, do it with confidence and pride.

amore per sempre, fallo con fiducia e orgoglio.

Do it knowing that soon this lady will be your fiancée and you have a lifetime

Fallo sapendo che presto questa signora sarà la tua fidanzata e avrai una vita

of memories to make and treasure.

di ricordi da creare e custodire.

Fast forward.

Avanti veloce.

Whoo hoo!

Whoo-hoo!

Now you're engaged.

Adesso sei fidanzato.

You can take a deep breath, all of that anxiety and worry was for nothing.

Puoi fare un respiro profondo, tutta quell'ansia e preoccupazione erano inutili.

Go out, celebrate, get ready for a life of love, laughter,

Esci, festeggia, preparati per una vita di amore, risate

and long-lasting memories...

e ricordi duraturi...

and make sure your wedding day speech is awesome!

e assicurati che il tuo discorso nel giorno del matrimonio sia fantastico!

And that brings us to the end of today's episode and the end of Week 13.

E questo ci porta alla fine dell'episodio di oggi e alla fine della settimana 13.

I do hope you found this week useful.

Spero che questa settimana ti sia stata utile.

I look forward to tickling your eardrums once again tomorrow or perhaps next week.

Non vedo l'ora di solleticarvi ancora una volta i timpani domani o forse la prossima settimana.

Until then, take very good care and goodbye.

Fino ad allora, state molto attenti e arrivederci.