Learn English Vocabulary Daily #13.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Здравствуйте и добро пожаловать на подкаст The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 13, Day 5 of your English Five a Day.

Меня зовут Анна, и вы слушаете 13-ю неделю, 5-й день курса английского Five a Day.

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

Это серия, целью которой является увеличение вашего активного словарного запаса путем глубокого

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

изучения пяти частей каждый день недели с понедельника по пятницу.

Let's start this episode with a verb and it is to propose, propose.

Давайте начнем этот эпизод с глагола — предлагать, предлагать.

We spell this P R O P O S E, propose, propose.

Мы пишем это PROP OSE, предлагать, предлагать.

To propose is to ask someone to marry you.

Сделать предложение – значит попросить кого-то выйти за тебя замуж.

Okay.

There are other proposals that you can make, but often if you say to someone,

Хорошо. Вы можете сделать и другие предложения, но часто, если вы говорите кому-то: «

oh, this person proposed, and just leave it at that, then the assumption

О, этот человек сделал предложение», и просто оставляете все как есть, тогда предполагается,

is that they have proposed marriage, so they've asked someone to marry them.

что он предложил жениться, поэтому он попросил кого-то выйти за него замуж.

Now, in the past, it was always the tradition that the man would

В прошлом

propose to the woman in the UK.

в Великобритании всегда существовала традиция, согласно которой мужчина делал женщине предложение.

These days, it's not uncommon for a woman to propose to a man.

В наши дни женщина нередко делает предложение мужчине.

Obviously, times change and traditions evolve, and so it's not uncommon for

Очевидно, времена меняются, традиции развиваются, поэтому женщина нередко просит

a woman to ask a man to marry her.

мужчину жениться на ней.

Okay, so have you been proposed to or have you proposed?

Хорошо, так тебе сделали предложение или ты сделал предложение?

Do any of you have any amazing and romantic stories

Есть ли у кого-нибудь из вас удивительные и романтические истории

about an amazing proposal?

об удивительном предложении?

Here's an example sentence.

Вот пример предложения.

"Do you think I was right to propose to Dan so soon after meeting?

«Как ты думаешь, я была права, сделав предложение Дэну так скоро после знакомства?

I hope I haven't rushed into it."

Надеюсь, я не поторопилась».

Now, I personally receive multiple proposals via my DMs on

Теперь я лично получаю множество предложений через личные сообщения в

Instagram and via email as well.

Instagram, а также по электронной почте.

It's the one thing that I found really peculiar when I started

Это единственная вещь, которая мне показалась действительно странной, когда я начал

putting my face on the internet.

выставлять свое лицо в Интернет.

The idea that people who don't know me, who have never met me would ask me to

Мысль о том, что люди, которые меня не знают, которые никогда не встречали меня, будут просить меня выйти за

marry them, flattering, and a little bit disconcerting, but yes I have been

них замуж, льстит и немного сбивает с толку, но да, мне

proposed to many times via text message.

много раз делали предложение через текстовое сообщение.

So, I have had experience there.

Итак, у меня был там опыт.

Okay.

Next on our list is an adjective and it is customary, customary.

Хорошо.

Следующим в нашем списке идет прилагательное и оно привычное, привычное.

Customary spelled C U S T O M A R Y.

Обычно пишется CUSTOMAR Y.

Customary.

Обычно.

Customary.

Привычно.

If something is described as customary then it is usual.

Если что-то описано как обычное, то это обычное дело.

It is normal, or it could be the tradition.

Это нормально, а может быть, это традиция.

It's customary.

Это принято.

Here's an example sentence.

Вот пример предложения.

"It's customary in some countries to ask the father's permission before

«В некоторых странах принято спрашивать разрешение отца, прежде чем

proposing marriage to someone."

делать кому-то предложение руки и сердца».

Many years ago, I was in a serious relationship, a long term relationship,

Много лет назад у меня были серьезные отношения, долгосрочные отношения

with a chap, and I was getting cold feet in the relationship.

с парнем, и я струсила в этих отношениях.

I was starting to feel we'd been together for quite a few years and I

Я начал чувствовать, что мы вместе уже несколько лет, и

was starting to think, I don't think this relationship is right for me.

начал думать, что не думаю, что эти отношения мне подходят.

This man isn't the man I want to spend my life with, but he

Этот мужчина не тот мужчина, с которым я хочу провести свою жизнь, но он

was completely the opposite.

был полной противоположностью.

He was starting to decide that he did want to settle down with me and he'd

Он начал решать, что действительно хочет со мной поселиться, и пригласил

invited me to go to Paris for New Year, for the New Year celebrations and I had

меня поехать в Париж на Новый год, на празднование Нового года, и у меня было

an inkling, I had a suspicion about how he was feeling and that he might propose.

подозрение, у меня было подозрение о том, как он себя чувствует, и что он может сделать предложение.

So, I phoned my mum and I said,

Итак, я позвонила маме и сказала:

"Mum, I think this man is going to propose to me.

«Мама, я думаю, что этот мужчина собирается сделать мне предложение.

And I think I want to leave him actually.

И я думаю, что на самом деле я хочу бросить его.

I think I want to dump him.

Я думаю, что хочу бросить его.

I want to end the relationship.

Я хочу прекратить отношения

And I think he's going to propose.

. Я думаю, он сделает предложение.

This is terrible.

Это ужасно.

I need to do it soon."

Мне нужно сделать это как можно скорее».

And she said,

И она сказала:

"Yes, you do because he phoned me and he's asked my permission.

«Да, ты это делаешь, потому что он позвонил мне и спросил моего разрешения.

He's asked for my blessing to marry you.

Он попросил моего благословения жениться на тебе.

So, I know that he's going to propose to you."

Итак, я знаю, что он собирается сделать тебе предложение».

And I was like,

И я такой:

"Oh no!"

«О нет!»

So, he did ask my mother for her blessing in advance.

Итак, он заранее попросил у моей матери благословения.

Now it's not customary necessarily to ask the mother, but at the time

Сейчас не принято спрашивать мать, но в то время

my father wasn't very much involved so, my mother was the person to ask.

мой отец не особо участвовал в этом, поэтому спрашивать была моя мать.

And, if you're desperate to know the ending of the story, I'll tell you what

И если вы отчаянно хотите узнать финал этой истории, я расскажу вам, что

happened at the end of the podcast.

произошло, в конце подкаста.

So, let's move on to our next phrase on the list.

Итак, перейдем к нашей следующей фразе в списке.

This is an idiom and it is pop the question, to pop the question.

Это идиома, и это «задать вопрос», «задать вопрос».

This is spelled P O P, pop.

Это пишется ПОП, поп. Вопрос

The, T H E.

, ВОПРОС

Question, Q U E S T I O N, pop the question.

, задайте вопрос.

To pop the question is an idiomatic way of saying to propose,

Задать вопрос — это идиоматический способ сказать, что нужно сделать предложение,

to ask someone to marry you.

попросить кого-то выйти за тебя замуж.

Here's an example.

Вот пример.

"I'm going to pop the question to Dawn when we go away.

«Я задам этот вопрос Дону, когда мы уедем.

I just need to plan how I'm going to do it.

Мне просто нужно спланировать, как я это сделаю.

Next on the list is a noun and it is fiancée, fiancée.

Следующим в списке идет существительное – невеста, невеста.

Now, fiancée is spelled F I A N C E E, but the first E in fiancée has

Теперь слово «fiancée» пишется FIANC EE, но

that little accent above it — fiancée.

над первой буквой «E» в слове «fiancée» стоит небольшой акцент — «fiancée».

A fiancée is a woman who is engaged to be married.

Невеста – это женщина, обрученная.

Fiancée.

Невеста.

We have the same word for a man who is engaged to be married

У нас есть одно и то же слово для обозначения помолвленного мужчины,

but it has a different spelling.

но оно имеет разное написание.

I believe it's just with one E at the end but I think it sounds the same.

Я думаю, что это всего лишь одна Е в конце, но думаю, что звучит одинаково.

Fiancé.

Жених.

Fiancé.

Жених.

Sounds like Beyoncé, but with an F.

Похоже на Бейонсе, но с

Fiancée.

невестой Ф.

OK, here's an example sentence.

Хорошо, вот пример предложения.

"Please let me introduce you to my fiancée, Lucy.

«Пожалуйста, позвольте мне познакомить вас с моей невестой Люси.

We're trying to decide whether to get married at home or abroad."

Мы пытаемся решить, пожениться ли дома или за границей».

And then last on our list is a verb and it is to celebrate, celebrate, and we

И последним в нашем списке стоит глагол: праздновать, праздновать, и мы

spell that C E L E B R A T E, celebrate.

пишем это слово ПРАЗДНУТЬ, праздновать.

To celebrate something is to take part in a special, often enjoyable activity

Отпраздновать что-то — значит принять участие в особом, часто приятном мероприятии,

to show that something's important.

чтобы показать, что что-то важно.

So, for example, a birthday, especially an important birthday or a big birthday,

Так, например, день рождения, особенно важный день рождения или большой день рождения,

like your 40th or your 18th birthday.

например, 40-летие или 18-летие.

That's quite a special one.

Это совершенно особенный случай.

Your 21st birthday, people will often celebrate those milestones.

Когда вам исполнится 21 год, люди часто будут отмечать эти вехи.

When I hit a million subscribers, there will be a celebration.

Когда я наберу миллион подписчиков, будет праздник.

I will celebrate because it's something I've worked towards for a long time.

Я буду праздновать, потому что я работал над этим долгое время.

So, I'll take part in a special activity to mark that occasion, to show that

Итак, я приму участие в специальном мероприятии, посвященном этому событию, чтобы показать, что это

occasion is particularly important to me.

событие особенно важно для меня.

Here's an example.

Вот пример.

"I can't believe I finally got engaged!

«Не могу поверить, что наконец-то обручилась!

Let's go out and celebrate.

Давай пойдем праздновать.

I'm paying."

Я плачу».

Okay, so, let's recap.

Хорошо, давайте подведем итоги.

We had the verb propose, which is to ask someone to marry you.

У нас был глагол предложить, то есть попросить кого-то выйти за тебя замуж.

Then we had the adjective customary, customary, to say something is

Тогда у нас было прилагательное «обычный», «обычный», обозначающее что-то

usual, normal, or the tradition.

обычное, нормальное или традиционное.

Then we had the idiom, pop the question, to pop the question,

Тогда у нас была идиома: «задать вопрос», «задать вопрос»,

to ask someone to marry you.

попросить кого-нибудь выйти за тебя замуж.

Then we had the noun — fiancée which is the name we give to the

Затем у нас было существительное — невеста — имя, которое мы даем женщине

woman who is engaged to be married.

, собирающейся выйти замуж.

We then had the verb, celebrate, celebrate, which is to take part in

Затем у нас был глагол праздновать, праздновать, который означает принять участие в

a special activity to show that a particular occasion is important.

каком-либо особом мероприятии, чтобы показать, что конкретное событие важно.

Let's now do this for pronunciation purposes.

Давайте теперь сделаем это для целей произношения.

Repeat after me.

Повторяй за мной.

Propose.

Предлагаю.

Propose.

Предлагаю.

Customary.

Привычно.

Customary.

Привычно.

Pop the question.

Задайте вопрос.

Pop the question.

Задайте вопрос.

Fiancée.

Невеста.

Fiancée.

Невеста.

Celebrate.

Празднуйте.

Celebrate.

Празднуйте.

Fantastic.

Фантастика.

Now I'm going to ask you a few questions to see if you can

Теперь я задам вам несколько вопросов, чтобы проверить, помните ли вы

remember what we've covered today.

то, что мы сегодня рассмотрели.

What's the idiomatic way of saying that someone asked someone to marry them?

Как идиоматически сказать, что кто-то попросил кого-то выйти за него замуж?

Pop the question.

Задайте вопрос.

And what's another way of saying pop the question?

А как еще можно сказать «задайте вопрос»?

Just a general verb.

Просто общий глагол.

Propose.

Предлагаю.

Fantastic.

Фантастика.

When you propose to a woman and she says yes, she becomes your...

Когда ты делаешь женщине предложение, и она говорит «да», она становится твоей...

fiancée.

невестой.

Very good.

Очень хороший.

And it would be the tradition to ask the father of the bride if he gives his

И было бы традицией спрашивать отца невесты, дает ли он свое

blessing, if it's allowed for you to pop the question, what other adjective

благословение, если можно задать вопрос, какое еще прилагательное

could we use to describe this tradition?

мы могли бы использовать, чтобы описать эту традицию?

Customary, customary.

Привычно, привычно.

And then when we're all excited about this particular occasion,

И потом, когда мы все будем в восторге от этого конкретного случая,

what are we going to do?

что мы будем делать?

Celebrate.

Of course.

Празднуйте.

Конечно.

Fantastic.

Фантастика.

Right, let's bring everything together in a little story.

Хорошо, давайте объединим все в небольшой рассказ.

Fellas, it can be a daunting task, you know you want to spend the rest

Ребята, это может быть непростой задачей, вы знаете, что хотите провести остаток

of your life with your partner and you want to give her the best wedding ever,

своей жизни со своим партнером и хотите устроить ей самую лучшую свадьбу,

but just how do you propose to her?

но как вы сделаете ей предложение?

The moment has to be special, not on a normal Saturday night down

Момент должен быть особенным: не обычный субботний вечер в

the local pub with friends, not via WhatsApp when she's at work, it needs

местном пабе с друзьями, не через WhatsApp, когда она на работе, это должно

to be something totally amazing!

быть что-то совершенно потрясающее!

Then you start to think, will she say yes?

Потом начинаешь думать, скажет ли она «да»?

What if she says no?

Что, если она скажет нет?

Should I ask her father's permission first, it is customary in her family, but

Стоит ли мне сначала спросить разрешения у ее отца, в ее семье так принято, но

you don't really know him that well yet.

ты еще не так хорошо его знаешь.

What if he says no?

Что, если он скажет нет?

Who will be my best man?

Кто будет моим шафером?

What will I say in the wedding day speech?

Что я скажу в свадебной речи?

All these questions spinning around inside your head.

Все эти вопросы крутятся у вас в голове.

Here are a few tips.

Вот несколько советов.

There are plenty of websites you can go to for advice on how and where to pop

Есть множество веб-сайтов, на которых можно получить совет о том, как и где остановиться.

the question, ask family and friends, you could even speak to a wedding planner.

вопрос, спросите семью и друзей, вы даже можете поговорить с организатором свадеб.

Think about what she loves doing, does she have a favourite place?

Подумайте, чем она любит заниматься, есть ли у нее любимое место?

Is there an activity you'd do together where you could surprise her with

Есть ли какое-нибудь совместное занятие, где вы могли бы удивить ее

the big question halfway through?

важным вопросом в середине?

Are you due a getaway where you could ask the hotel to decorate an area for you?

Вам предстоит поездка в отпуск, где вы могли бы попросить отель украсить для вас территорию?

However you decide to ask the girl of your dreams to become your forever

Как бы вы ни решили попросить девушку своей мечты стать вашей вечной

love, do it with confidence and pride.

любовью, сделайте это с уверенностью и гордостью.

Do it knowing that soon this lady will be your fiancée and you have a lifetime

Сделайте это, зная, что скоро эта женщина станет вашей невестой, и у вас будет целая жизнь

of memories to make and treasure.

воспоминаний, которые вы сможете сохранить и ценить.

Fast forward.

Перемотка вперед.

Whoo hoo!

Ууууу!

Now you're engaged.

Теперь вы помолвлены.

You can take a deep breath, all of that anxiety and worry was for nothing.

Вы можете глубоко вздохнуть, все эти тревоги и переживания были напрасны.

Go out, celebrate, get ready for a life of love, laughter,

Выходите на улицу, празднуйте, готовьтесь к жизни, полной любви, смеха

and long-lasting memories...

и незабываемых воспоминаний...

and make sure your wedding day speech is awesome!

и убедитесь, что ваша свадебная речь будет потрясающей!

And that brings us to the end of today's episode and the end of Week 13.

И это подводит нас к концу сегодняшнего выпуска и концу 13-й недели.

I do hope you found this week useful.

Я очень надеюсь, что эта неделя оказалась для вас полезной.

I look forward to tickling your eardrums once again tomorrow or perhaps next week.

Я с нетерпением жду возможности снова пощекотать ваши барабанные перепонки завтра или, возможно, на следующей неделе.

Until then, take very good care and goodbye.

А пока берегите себя и до свидания.