Learn English Vocabulary Daily #13.5 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you're listening to Week 13, Day 5 of your English Five a Day.

Tên tôi là Anna và các bạn đang nghe Tuần 13, Ngày 5 của chương trình Năm ngày tiếng Anh của bạn.

This is a series that aims to increase your active vocabulary by deep

Đây là loạt bài nhằm mục đích nâng cao vốn từ vựng tích cực của bạn bằng cách

diving into five pieces every day of the week from Monday to Friday.

đào sâu vào năm phần mỗi ngày trong tuần từ thứ Hai đến thứ Sáu.

Let's start this episode with a verb and it is to propose, propose.

Hãy bắt đầu tập này với một động từ và đó là đề xuất, đề xuất.

We spell this P R O P O S E, propose, propose.

Chúng tôi đánh vần PROP OSE này, đề xuất, đề xuất.

To propose is to ask someone to marry you.

Cầu hôn là yêu cầu ai đó kết hôn với bạn.

Okay.

There are other proposals that you can make, but often if you say to someone,

Được rồi. Có những lời cầu hôn khác mà bạn có thể đưa ra, nhưng thường thì nếu bạn nói với ai đó,

oh, this person proposed, and just leave it at that, then the assumption

ồ, người này đã cầu hôn và cứ để vậy, thì giả định

is that they have proposed marriage, so they've asked someone to marry them.

là họ đã cầu hôn nên họ đã ngỏ lời cầu hôn với ai đó.

Now, in the past, it was always the tradition that the man would

Trước đây, ở

propose to the woman in the UK.

Anh, việc đàn ông cầu hôn phụ nữ luôn là truyền thống.

These days, it's not uncommon for a woman to propose to a man.

Ngày nay, việc một người phụ nữ cầu hôn một người đàn ông không phải là chuyện hiếm.

Obviously, times change and traditions evolve, and so it's not uncommon for

Rõ ràng, thời thế thay đổi và truyền thống cũng phát triển, vì vậy việc

a woman to ask a man to marry her.

một người phụ nữ ngỏ lời cầu hôn với một người đàn ông

Okay, so have you been proposed to or have you proposed?

là điều không có gì lạ . Được rồi, vậy bạn đã được cầu hôn hay đã cầu hôn chưa?

Do any of you have any amazing and romantic stories

Có ai trong số các bạn có câu chuyện thú vị và lãng mạn nào

about an amazing proposal?

về một lời cầu hôn tuyệt vời không?

Here's an example sentence.

Đây là một câu ví dụ.

"Do you think I was right to propose to Dan so soon after meeting?

"Anh có nghĩ là tôi đã đúng khi cầu hôn Dan ngay sau khi gặp mặt không?

I hope I haven't rushed into it."

Tôi hy vọng mình chưa vội vàng làm điều đó."

Now, I personally receive multiple proposals via my DMs on

Bây giờ, cá nhân tôi nhận được nhiều lời đề nghị qua tin nhắn trực tiếp trên

Instagram and via email as well.

Instagram cũng như qua email.

It's the one thing that I found really peculiar when I started

Đó là điều mà tôi thấy thực sự kỳ lạ khi bắt đầu

putting my face on the internet.

đưa khuôn mặt của mình lên mạng.

The idea that people who don't know me, who have never met me would ask me to

Ý tưởng rằng những người không biết tôi, những người chưa bao giờ gặp tôi sẽ hỏi cưới tôi

marry them, flattering, and a little bit disconcerting, but yes I have been

, thật tâng bốc và hơi bối rối, nhưng đúng vậy, tôi đã được

proposed to many times via text message.

cầu hôn rất nhiều lần qua tin nhắn.

So, I have had experience there.

Vì vậy, tôi đã có kinh nghiệm ở đó.

Okay.

Next on our list is an adjective and it is customary, customary.

Được rồi.

Tiếp theo trong danh sách của chúng ta là một tính từ và nó là thông lệ, thông lệ.

Customary spelled C U S T O M A R Y.

Phong tục đánh vần TÙY CHỈNH Y.

Customary.

Phong tục.

Customary.

Phong tục.

If something is described as customary then it is usual.

Nếu một cái gì đó được mô tả là thông lệ thì nó là bình thường.

It is normal, or it could be the tradition.

Đó là điều bình thường, hoặc có thể là truyền thống.

It's customary.

Đó là phong tục.

Here's an example sentence.

Đây là một câu ví dụ.

"It's customary in some countries to ask the father's permission before

“Ở một số nước, theo phong tục, phải xin phép người cha trước khi

proposing marriage to someone."

cầu hôn ai đó”.

Many years ago, I was in a serious relationship, a long term relationship,

Nhiều năm trước, tôi đã có một mối quan hệ nghiêm túc, một mối quan hệ lâu dài,

with a chap, and I was getting cold feet in the relationship.

với một người bạn, và tôi cảm thấy lạnh nhạt trong mối quan hệ này.

I was starting to feel we'd been together for quite a few years and I

Tôi bắt đầu cảm thấy chúng tôi đã ở bên nhau được vài năm và tôi

was starting to think, I don't think this relationship is right for me.

bắt đầu nghĩ, tôi không nghĩ mối quan hệ này phù hợp với mình.

This man isn't the man I want to spend my life with, but he

Người đàn ông này không phải là người đàn ông mà tôi muốn gắn bó cả đời, nhưng anh ấy

was completely the opposite.

hoàn toàn ngược lại.

He was starting to decide that he did want to settle down with me and he'd

Anh ấy bắt đầu quyết định rằng anh ấy muốn ổn định cuộc sống với tôi và anh ấy đã

invited me to go to Paris for New Year, for the New Year celebrations and I had

mời tôi đến Paris vào dịp năm mới, để đón mừng năm mới và tôi đã có

an inkling, I had a suspicion about how he was feeling and that he might propose.

một cảm giác mơ hồ, tôi nghi ngờ về cảm giác của anh ấy và điều đó. anh ấy có thể đề xuất.

So, I phoned my mum and I said,

Vì vậy, tôi gọi điện cho mẹ và nói:

"Mum, I think this man is going to propose to me.

"Mẹ ơi, con nghĩ người đàn ông này sắp cầu hôn con.

And I think I want to leave him actually.

Và con nghĩ con thực sự muốn rời xa anh ta.

I think I want to dump him.

Con nghĩ con muốn bỏ rơi anh ta.

I want to end the relationship.

Con muốn kết thúc mối quan hệ này.

And I think he's going to propose.

Và Tôi nghĩ anh ấy sắp cầu hôn.

This is terrible.

Điều này thật khủng khiếp.

I need to do it soon."

Tôi cần phải làm điều đó sớm."

And she said,

Và cô ấy nói,

"Yes, you do because he phoned me and he's asked my permission.

"Đúng vậy, anh làm vậy vì anh ấy đã gọi điện cho tôi và xin phép tôi.

He's asked for my blessing to marry you.

Anh ấy đã xin tôi chúc phúc để cưới anh.

So, I know that he's going to propose to you."

Vì vậy, tôi biết rằng anh ấy sẽ cầu hôn anh."

And I was like,

Và tôi đã nói,

"Oh no!"

"Ồ không!"

So, he did ask my mother for her blessing in advance.

Vì vậy, anh ấy đã xin phép mẹ tôi trước.

Now it's not customary necessarily to ask the mother, but at the time

Bây giờ thông lệ không nhất thiết phải hỏi mẹ, nhưng lúc đó

my father wasn't very much involved so, my mother was the person to ask.

bố tôi không liên quan nhiều nên mẹ tôi là người hỏi.

And, if you're desperate to know the ending of the story, I'll tell you what

Và nếu bạn đang muốn biết cái kết của câu chuyện, tôi sẽ kể cho bạn nghe chuyện gì

happened at the end of the podcast.

đã xảy ra ở cuối podcast.

So, let's move on to our next phrase on the list.

Vì vậy, hãy chuyển sang cụm từ tiếp theo trong danh sách.

This is an idiom and it is pop the question, to pop the question.

Đây là một thành ngữ và nó là pop the question, pop the question.

This is spelled P O P, pop.

Đây được đánh vần là POP, pop.

The, T H E.

The, TH E.

Question, Q U E S T I O N, pop the question.

Câu hỏi, QUESTI ON, bật câu hỏi.

To pop the question is an idiomatic way of saying to propose,

Đặt câu hỏi là một cách nói thành ngữ để cầu hôn,

to ask someone to marry you.

đề nghị ai đó kết hôn với bạn.

Here's an example.

Đây là một ví dụ.

"I'm going to pop the question to Dawn when we go away.

“Tôi sẽ chuyển câu hỏi cho Dawn khi chúng ta đi xa.

I just need to plan how I'm going to do it.

Tôi chỉ cần lên kế hoạch sẽ thực hiện việc đó như thế nào.

Next on the list is a noun and it is fiancée, fiancée.

Tiếp theo trong danh sách là một danh từ và đó là hôn thê, hôn thê.

Now, fiancée is spelled F I A N C E E, but the first E in fiancée has

Bây giờ, hôn thê được đánh vần là FIANC EE, nhưng chữ E đầu tiên trong hôn thê có

that little accent above it — fiancée.

một chút trọng âm phía trên nó - hôn thê.

A fiancée is a woman who is engaged to be married.

Hôn thê là một người phụ nữ đã đính hôn.

Fiancée.

Vợ chưa cưới.

We have the same word for a man who is engaged to be married

Chúng ta có cùng một từ để chỉ một người đàn ông đã đính hôn

but it has a different spelling.

nhưng nó có cách viết khác.

I believe it's just with one E at the end but I think it sounds the same.

Tôi tin rằng nó chỉ có một chữ E ở cuối nhưng tôi nghĩ nó có vẻ giống nhau.

Fiancé.

Hôn thê.

Fiancé.

Hôn thê.

Sounds like Beyoncé, but with an F.

Nghe giống Beyoncé nhưng với F.

Fiancée.

Fiancée.

OK, here's an example sentence.

Được rồi, đây là một câu ví dụ.

"Please let me introduce you to my fiancée, Lucy.

"Xin hãy để tôi giới thiệu bạn với vị hôn thê của tôi, Lucy.

We're trying to decide whether to get married at home or abroad."

Chúng tôi đang cân nhắc xem nên kết hôn trong nước hay nước ngoài."

And then last on our list is a verb and it is to celebrate, celebrate, and we

Và cuối cùng trong danh sách của chúng ta là một động từ và nó dùng để ăn mừng, ăn mừng, và chúng ta

spell that C E L E B R A T E, celebrate.

đánh vần là CELEBRATE, ăn mừng.

To celebrate something is to take part in a special, often enjoyable activity

Kỷ niệm một điều gì đó là tham gia vào một hoạt động đặc biệt, thường thú vị

to show that something's important.

để chứng tỏ rằng điều gì đó quan trọng.

So, for example, a birthday, especially an important birthday or a big birthday,

Vì vậy, ví dụ, một ngày sinh nhật, đặc biệt là một ngày sinh nhật quan trọng hoặc một ngày sinh nhật trọng đại,

like your 40th or your 18th birthday.

chẳng hạn như sinh nhật lần thứ 40 hoặc 18 của bạn.

That's quite a special one.

Đó là một điều khá đặc biệt.

Your 21st birthday, people will often celebrate those milestones.

Sinh nhật lần thứ 21 của bạn, mọi người thường sẽ ăn mừng những cột mốc đó.

When I hit a million subscribers, there will be a celebration.

Khi tôi đạt được một triệu người đăng ký, sẽ có một lễ kỷ niệm.

I will celebrate because it's something I've worked towards for a long time.

Tôi sẽ ăn mừng vì đó là điều tôi đã nỗ lực hướng tới trong một thời gian dài.

So, I'll take part in a special activity to mark that occasion, to show that

Vì vậy, tôi sẽ tham gia vào một hoạt động đặc biệt để đánh dấu dịp đó, để chứng tỏ rằng

occasion is particularly important to me.

dịp đó đặc biệt quan trọng đối với tôi.

Here's an example.

Đây là một ví dụ.

"I can't believe I finally got engaged!

"Tôi không thể tin được là cuối cùng mình cũng đính hôn!

Let's go out and celebrate.

Hãy ra ngoài và ăn mừng.

I'm paying."

Tôi sẽ trả tiền."

Okay, so, let's recap.

Được rồi, hãy tóm tắt lại.

We had the verb propose, which is to ask someone to marry you.

Chúng ta có động từ cầu hôn, tức là đề nghị ai đó kết hôn với bạn.

Then we had the adjective customary, customary, to say something is

Sau đó chúng ta có tính từ customary, customary, để nói điều gì đó

usual, normal, or the tradition.

bình thường, bình thường hoặc truyền thống.

Then we had the idiom, pop the question, to pop the question,

Sau đó, chúng tôi có thành ngữ, pop the question, pop the question,

to ask someone to marry you.

để yêu cầu ai đó kết hôn với bạn.

Then we had the noun — fiancée which is the name we give to the

Sau đó, chúng tôi có danh từ - hôn thê là tên chúng tôi đặt cho người

woman who is engaged to be married.

phụ nữ đã đính hôn.

We then had the verb, celebrate, celebrate, which is to take part in

Sau đó chúng ta có động từ, ăn mừng, ăn mừng, có nghĩa là tham gia vào

a special activity to show that a particular occasion is important.

một hoạt động đặc biệt để thể hiện rằng một dịp cụ thể là quan trọng.

Let's now do this for pronunciation purposes.

Bây giờ chúng ta hãy làm điều này cho mục đích phát âm.

Repeat after me.

Nhắc lại theo tôi.

Propose.

Cầu hôn.

Propose.

Cầu hôn.

Customary.

Phong tục.

Customary.

Phong tục.

Pop the question.

Đặt câu hỏi.

Pop the question.

Đặt câu hỏi.

Fiancée.

Vợ chưa cưới.

Fiancée.

Vợ chưa cưới.

Celebrate.

Kỉ niệm.

Celebrate.

Kỉ niệm.

Fantastic.

Tuyệt vời.

Now I'm going to ask you a few questions to see if you can

Bây giờ tôi sẽ hỏi bạn một số câu hỏi để xem liệu bạn có thể

remember what we've covered today.

nhớ những gì chúng ta đã trình bày hôm nay không.

What's the idiomatic way of saying that someone asked someone to marry them?

Cách thành ngữ để nói rằng ai đó đã yêu cầu ai đó kết hôn với họ là gì?

Pop the question.

Đặt câu hỏi.

And what's another way of saying pop the question?

Và một cách khác để nói câu hỏi là gì?

Just a general verb.

Chỉ là một động từ chung chung.

Propose.

Cầu hôn.

Fantastic.

Tuyệt vời.

When you propose to a woman and she says yes, she becomes your...

Khi bạn cầu hôn một người phụ nữ và cô ấy đồng ý, cô ấy sẽ trở thành...

fiancée.

hôn thê của bạn.

Very good.

Rất tốt.

And it would be the tradition to ask the father of the bride if he gives his

Và theo truyền thống, hãy hỏi cha cô dâu xem ông có ban

blessing, if it's allowed for you to pop the question, what other adjective

phước lành không, nếu bạn được phép đặt câu hỏi,

could we use to describe this tradition?

chúng ta có thể dùng tính từ nào khác để mô tả truyền thống này?

Customary, customary.

Theo thói quen, theo thói quen.

And then when we're all excited about this particular occasion,

Và sau đó khi tất cả chúng ta đều hào hứng với dịp đặc biệt này,

what are we going to do?

chúng ta sẽ làm gì?

Celebrate.

Of course.

Kỉ niệm.

Tất nhiên rồi.

Fantastic.

Tuyệt vời.

Right, let's bring everything together in a little story.

Được rồi, hãy gộp mọi thứ lại với nhau trong một câu chuyện nhỏ.

Fellas, it can be a daunting task, you know you want to spend the rest

Các bạn ơi, đó có thể là một nhiệm vụ khó khăn, bạn biết rằng bạn muốn dành phần còn lại

of your life with your partner and you want to give her the best wedding ever,

của cuộc đời mình với người bạn đời của mình và bạn muốn tổ chức cho cô ấy một đám cưới tuyệt vời nhất từ ​​trước đến nay,

but just how do you propose to her?

nhưng bạn sẽ cầu hôn cô ấy như thế nào?

The moment has to be special, not on a normal Saturday night down

Khoảnh khắc đó phải thật đặc biệt, không phải vào một tối thứ bảy bình thường ở

the local pub with friends, not via WhatsApp when she's at work, it needs

quán rượu địa phương với bạn bè, không phải thông qua WhatsApp khi cô ấy đang làm việc, nó cần

to be something totally amazing!

phải là một điều gì đó hoàn toàn tuyệt vời!

Then you start to think, will she say yes?

Sau đó, bạn bắt đầu suy nghĩ, liệu cô ấy có nói đồng ý không?

What if she says no?

Nếu cô ấy nói không thì sao?

Should I ask her father's permission first, it is customary in her family, but

Tôi có nên xin phép bố cô ấy trước không, đó là phong tục trong gia đình cô ấy, nhưng

you don't really know him that well yet.

bạn chưa thực sự biết rõ về ông ấy.

What if he says no?

Nếu anh ấy nói không thì sao?

Who will be my best man?

Ai sẽ là người đàn ông tốt nhất của tôi?

What will I say in the wedding day speech?

Tôi sẽ nói gì trong bài phát biểu ngày cưới?

All these questions spinning around inside your head.

Tất cả những câu hỏi này cứ xoay vòng trong đầu bạn.

Here are a few tips.

Dưới đây là một vài lời khuyên.

There are plenty of websites you can go to for advice on how and where to pop

Có rất nhiều trang web bạn có thể truy cập để được tư vấn về cách thức và vị trí bật

the question, ask family and friends, you could even speak to a wedding planner.

câu hỏi, hãy hỏi gia đình và bạn bè, bạn thậm chí có thể nói chuyện với người tổ chức đám cưới.

Think about what she loves doing, does she have a favourite place?

Hãy nghĩ xem cô ấy thích làm gì, cô ấy có địa điểm yêu thích nào không?

Is there an activity you'd do together where you could surprise her with

Có hoạt động nào bạn sẽ làm cùng nhau mà bạn có thể làm cô ấy ngạc nhiên với

the big question halfway through?

câu hỏi lớn giữa chừng không?

Are you due a getaway where you could ask the hotel to decorate an area for you?

Bạn sắp có một nơi nghỉ ngơi mà bạn có thể yêu cầu khách sạn trang trí một khu vực cho bạn?

However you decide to ask the girl of your dreams to become your forever

Tuy nhiên, bạn quyết định yêu cầu cô gái trong mơ trở thành tình yêu mãi mãi của mình

love, do it with confidence and pride.

, hãy làm điều đó với sự tự tin và kiêu hãnh.

Do it knowing that soon this lady will be your fiancée and you have a lifetime

Hãy làm điều đó khi biết rằng người phụ nữ này sẽ sớm trở thành hôn thê của bạn và bạn sẽ có cả cuộc đời

of memories to make and treasure.

để ghi nhớ và trân trọng.

Fast forward.

Nhanh về phía trước.

Whoo hoo!

Ố ồ!

Now you're engaged.

Bây giờ bạn đã đính hôn.

You can take a deep breath, all of that anxiety and worry was for nothing.

Bạn có thể hít một hơi thật sâu, tất cả những lo lắng và lo lắng đó chẳng là gì cả.

Go out, celebrate, get ready for a life of love, laughter,

Hãy ra ngoài, ăn mừng, sẵn sàng cho một cuộc sống tràn ngập tình yêu, tiếng cười

and long-lasting memories...

và những kỷ niệm lâu dài...

and make sure your wedding day speech is awesome!

và đảm bảo bài phát biểu trong ngày cưới của bạn thật tuyệt vời!

And that brings us to the end of today's episode and the end of Week 13.

Và điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của tập hôm nay và cuối Tuần 13.

I do hope you found this week useful.

Tôi hy vọng bạn thấy tuần này hữu ích.

I look forward to tickling your eardrums once again tomorrow or perhaps next week.

Tôi rất mong được cù màng nhĩ của bạn một lần nữa vào ngày mai hoặc có lẽ vào tuần tới.

Until then, take very good care and goodbye.

Cho đến lúc đó, hãy chăm sóc thật tốt và tạm biệt.