What is the Platinum Jubilee? British Culture & Traditions

Wat is het platina jubileum? Britse cultuur en tradities

This year we celebrate Her Majesty The Queen’s  platinum jubilee. A jubilee is an anniversary,  

Dit jaar vieren we het platina jubileum van Hare Majesteit de Koningin. Een jubileum is een jubileum,

a time to celebrate something important.  This year, it’s the seventieth anniversary  

een moment om iets belangrijks te vieren. Dit jaar is het de zeventigste verjaardag

of Queen Elizabeth the second’s accession to  the throne of the United Kingdom. This means  

van de toetreding van koningin Elizabeth de tweede tot de troon van het Verenigd Koninkrijk. Dat betekent dat

she became the Queen seventy years ago, on the  sixth of February nineteen fifty-two, to be exact,  

ze zeventig jaar geleden koningin werd, op zes februari tweeënvijftig, om precies te zijn,

after her father died. So the Queen acceded to the  throne seventy years ago this year - 2022

na het overlijden van haar vader. Dus de koningin trad dit jaar zeventig jaar geleden toe tot de troon - 2022

‘To accede’ just means to take up an office  or position.

'Toetreden' betekent gewoon een ambt of functie bekleden.

Like many things associated with the royal family, it’s a very formal word, usually reserved for royalty or high office.

Zoals veel dingen die verband houden met de koninklijke familie, is het een zeer formeel woord, meestal gereserveerd voor royalty's of hoge functies.

'Throne' is this - a highly decorated, ceremonial chair for  a monarch or other important person. We also use  

'Throne' is dit - een zeer gedecoreerde, ceremoniële stoel voor een monarch of een ander belangrijk persoon. We gebruiken

the word ‘throne’ figuratively, to mean a position  of power, so to take the throne or accede to the  

het woord 'troon' ook figuurlijk, om een ​​machtspositie aan te duiden, dus de troon bestijgen of tot de

throne means to become king or queen, but  also, figuratively, to start to hold power. 

troon toetreden betekent koning of koningin worden, maar ook, figuurlijk, om macht te gaan uitoefenen.

The Queen’s platinum jubilee celebrations  started in February 2022  

De vieringen van het platinajubileum van de koningin begonnen in februari 2022

and will go on to February twenty twenty-three  to commemorate seventy years after she was crowned  

en zullen doorgaan tot drieëntwintig februari ter herdenking van zeventig jaar nadat ze

Queen Elizabeth the second, by the Grace of  God, of the United Kingdom of Great Britain  

door de genade van God werd gekroond tot koningin Elizabeth de tweede van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië

and Northern Ireland and of Her other Realms  and Territories Queen, Head of the Commonwealth,  

en Noord-Ierland en van Haar andere Realms and Territories Queen, hoofd van het Gemenebest,

Defender of the Faith. That’s her official  title! Wow! That’s a mouthful! This is a crown,  

verdediger van het geloof. Dat is haar officiële titel! Wauw! Dat is een mondvol! Dit is een kroon,

so ‘to be crowned’ means to become a king or  queen. It can also just mean to win a competition.  

dus 'gekroond worden' betekent koning of koningin worden. Het kan ook gewoon betekenen dat je een wedstrijd wint.

Queen Elizabeth the second was crowned on June  the second nineteen fifty-three, which makes  

Koningin Elizabeth de tweede werd op tweede negentien drieënvijftig juni gekroond, wat

her the longest reigning British monarch ever!  ‘To reign’, no not this kind of rain, this kind of reign, means to  

haar de langst regerende Britse monarch ooit maakt! 'Regeren', nee niet dit soort regen, dit soort heerschappij, betekent

hold royal office, or simply be the queen or king. 

koninklijk ambt bekleden, of gewoon de koningin of koning zijn.

Our beloved Queen’s platinum jubilee celebrations  include a four day weekend for people who live in  

De platina jubileumvieringen van onze geliefde koningin omvatten

the UK at the beginning of June! Whoo hoo! And  to celebrate, her subjects are throwing street  

begin juni een vierdaags weekend voor mensen die in het VK wonen! Joepie! En om dat te vieren, geven haar onderwerpen straatfeesten

parties and planting trees for the jubilee. There  was even a competition, judged by the queen of  

en planten ze bomen voor het jubileum. Er was zelfs een wedstrijd, beoordeeld door de koningin van

The Great British Bake Off herself, Mary Berry  to find the best new dessert or pudding called  

The Great British Bake Off zelf, Mary Berry, om het beste nieuwe dessert of pudding te vinden, genaamd

‘The Platinum Pudding’ competition which  ordinary people entered. Jemma Melvin was  

'The Platinum Pudding', waaraan gewone mensen deelnamen. Jemma Melvin werd

crowned the winner for her ‘lemon swiss roll and  amaretti trifle’, inspired by her grandmothers  

tot winnaar gekroond voor haar 'lemon swiss roll en amaretti trifle', geïnspireerd door haar grootmoeders

and the Queen. A trifle is a very British dessert,  made of sponge cake and fruit covered in layers of  

en de koningin. Een trifle is een heel Brits dessert, gemaakt van biscuitgebak en fruit bedekt met lagen

jelly - the kind with gelatine in it, not the one  you put on sandwiches - custard and cream. It’s  

gelei - het soort met gelatine erin, niet degene die je op boterhammen legt - vla en room. Het is

scrumptious, which is a very British way to say  delicious. Jemma’s version is made with rolled  

heerlijk, wat een erg Britse manier is om heerlijk te zeggen. Jemma's versie is gemaakt met opgerolde

up sponge cake, lemon and those sweet little  Italian almond biscuits. Hmmm scrumptious!

biscuit, citroen en die zoete kleine Italiaanse amandelkoekjes. Hmmm heerlijk!

Now you know all about the jubilee, here’s  five important rules you should know  

Nu je alles weet over het jubileum, zijn hier vijf belangrijke regels die je moet kennen

if you’re ever lucky enough  to meet Her Majesty the Queen.

als je ooit het geluk hebt Hare Majesteit de Koningin te ontmoeten.

One: You should never try to touch the  Queen unless she touches you first. So  

Eén: je moet nooit proberen de koningin aan te raken, tenzij zij jou eerst aanraakt. Dus

if she doesn’t put out her hand to shake yours,  the correct way to greet her is with a small  

als ze haar hand niet uitsteekt om de jouwe te schudden, is de juiste manier om haar te begroeten met een kleine

curtsy, if you’re a woman and a small bow if  you’re a man. A curtsy is when you put one  

buiging, als je een vrouw bent, en een kleine buiging als je een man bent. Een buiging is wanneer je de ene

foot in front of the other and bend at the knees.  A bow is when you place one hand on your stomach  

voet voor de andere zet en door de knieën buigt. Een buiging is wanneer je een hand op je buik legt

and the other behind your back and bend your  torso forward and your head down but that’s not  

en de andere achter je rug en je romp naar voren buigt en je hoofd naar beneden, maar dat is niet

necessary when you meet the Queen. A small  bow, like a nod of the head, is enough.

nodig als je de koningin ontmoet. Een kleine buiging, zoals een hoofdknik, is voldoende.

Two: It is considered very bad etiquette indeed to  put your hands in your pockets around the Queen.  

Twee: het wordt inderdaad als een zeer slechte etiquette beschouwd om je handen in je zakken rond de koningin te steken.

Etiquette is the rules for or how you should  behave in polite society. As you can imagine,  

Etiquette zijn de regels voor of hoe je je moet gedragen in een beleefde samenleving. Zoals je je kunt voorstellen,

there are many rules of etiquette for when  you meet a member of the royal family but  

zijn er veel etiquetteregels voor wanneer je een lid van de koninklijke familie ontmoet, maar

don’t worry if you don’t get it all right! They  understand that there are a lot of rules to learn.

maak je geen zorgen als je het niet goed begrijpt! Ze begrijpen dat er veel regels zijn om te leren.

Three: The correct way to address the Queen  

Drie: De juiste manier om de koningin aan te spreken

is to call her ‘Your Royal Highness’ the  first time you meet her and then just  

is door haar de eerste keer dat u haar ontmoet 'Uwe Koninklijke Hoogheid' te noemen en daarna gewoon

ma’am after that. Pleased to meet you, Your Royal Highness.

mevrouw. Aangenaam kennis te maken, Uwe Koninklijke Hoogheid.

Four: No selfies! It’s considered a faux pas to  take a selfie with any member of the royal family,  

Vier: Geen selfies! Het wordt als een faux pas beschouwd om een ​​selfie te maken met een lid van de koninklijke familie,

although Prince Harry has been known to pose for  some! A faux pas, a word borrowed from French,  

hoewel het bekend is dat prins Harry voor sommigen poseert! Een faux pas, een woord dat is ontleend aan het Frans,

is when you do or say something that’s  not polite, but it’s not too serious if  

is wanneer je iets doet of zegt dat niet beleefd is, maar het is niet al te serieus als

you do it.

je het doet.

Number five. Last but not least, you  mustn’t start eating before the Queen  

Nummer vijf. Last but not least, je mag niet beginnen met eten voordat de koningin

starts eating. Ok, this is a fairly  common rule - we often wait for everyone’s  

begint te eten. Oké, dit is een vrij algemene regel - we wachten vaak tot ieders

meal to arrive before starting to eat at  a restaurant. But did you also know that,  

maaltijd arriveert voordat we in een restaurant beginnen te eten. Maar wist je ook dat

if you are ever lucky enough to eat  with the Queen, you also have to stop  

als je ooit het geluk hebt om met de koningin te eten, je ook moet stoppen

when she stops eating? The meal is finished when  the Queen is finished. That’s real girl power! 

Of course,  

als ze stopt met eten? De maaltijd is klaar als de koningin klaar is. Dat is echte girlpower! Natuurlijk

it feels necessary to mention there’s some  mixed opinions about the monarchy in Britain.  

voelt het nodig om te vermelden dat er gemengde meningen zijn over de monarchie in Groot-Brittannië.

Some people think this kind of inherited power is  outdated while others love the tradition, grace and dignity  

Sommige mensen denken dat dit soort geërfde macht achterhaald is, terwijl anderen houden van de traditie, gratie en waardigheid

the Queen and the royal family represent. Let  us know your opinion in the comments below!

die de koningin en de koninklijke familie vertegenwoordigen. Laat ons je mening weten in de reacties hieronder!

I’m Anna! Thanks for watching English Like A  Native. If you would like more English traditions and English language lessons then please click that subscribe button. Now… where can I find that trifle recipe!

Ik ben Anna! Bedankt voor het kijken naar English Like A Native. Als je meer Engelse tradities en Engelse taallessen wilt, klik dan op die abonneerknop. Nu... waar kan ik dat trifle-recept vinden!