What is the Platinum Jubilee? British Culture & Traditions

प्लेटिनम जुबली क्या है? ब्रिटिश संस्कृति और परंपराएं

This year we celebrate Her Majesty The Queen’s  platinum jubilee. A jubilee is an anniversary,  

इस वर्ष हम महारानी की प्लेटिनम जयंती मना रहे हैं। जयंती एक वर्षगांठ है,

a time to celebrate something important.  This year, it’s the seventieth anniversary  

कुछ महत्वपूर्ण जश्न मनाने का समय। इस साल, यह महारानी एलिजाबेथ की सत्तरवीं वर्षगांठ

of Queen Elizabeth the second’s accession to  the throne of the United Kingdom. This means  

है, जो यूनाइटेड किंगडम के सिंहासन पर दूसरे स्थान पर है। इसका मतलब है कि

she became the Queen seventy years ago, on the  sixth of February nineteen fifty-two, to be exact,  

वह सत्तर साल पहले, फरवरी उन्नीस बावन के छठे दिन,

after her father died. So the Queen acceded to the  throne seventy years ago this year - 2022

अपने पिता की मृत्यु के बाद, रानी बन गई थी। तो इस साल सत्तर साल पहले रानी ने गद्दी संभाली - 2022

‘To accede’ just means to take up an office  or position.

'समाप्त होने' का मतलब सिर्फ एक पद या पद ग्रहण करना है।

Like many things associated with the royal family, it’s a very formal word, usually reserved for royalty or high office.

शाही परिवार से जुड़ी कई चीजों की तरह, यह एक बहुत ही औपचारिक शब्द है, जो आमतौर पर रॉयल्टी या उच्च पद के लिए आरक्षित होता है।

'Throne' is this - a highly decorated, ceremonial chair for  a monarch or other important person. We also use  

'सिंहासन' यह है - एक सम्राट या अन्य महत्वपूर्ण व्यक्ति के लिए एक उच्च सजाया, औपचारिक कुर्सी। हम

the word ‘throne’ figuratively, to mean a position  of power, so to take the throne or accede to the  

'सिंहासन' शब्द का प्रयोग आलंकारिक रूप से भी करते हैं, जिसका अर्थ सत्ता की स्थिति है, इसलिए सिंहासन लेने या सिंहासन पर

throne means to become king or queen, but  also, figuratively, to start to hold power. 

बैठने का अर्थ है राजा या रानी बनना, लेकिन साथ ही, आलंकारिक रूप से, सत्ता धारण करना शुरू करना।

The Queen’s platinum jubilee celebrations  started in February 2022  

महारानी की प्लेटिनम जयंती समारोह फरवरी 2022 में शुरू हुआ

and will go on to February twenty twenty-three  to commemorate seventy years after she was crowned  

और तेईस फरवरी तक चलेगा, जब उन्हें यूनाइटेड किंगडम ऑफ ग्रेट ब्रिटेन और उत्तरी आयरलैंड

Queen Elizabeth the second, by the Grace of  God, of the United Kingdom of Great Britain  

की ग्रेस ऑफ गॉड द्वारा दूसरी महारानी एलिजाबेथ का ताज पहनाया गया था।

and Northern Ireland and of Her other Realms  and Territories Queen, Head of the Commonwealth,  

उसके अन्य क्षेत्र और क्षेत्र रानी, ​​​​राष्ट्रमंडल के प्रमुख,

Defender of the Faith. That’s her official  title! Wow! That’s a mouthful! This is a crown,  

आस्था के रक्षक। वह उसका आधिकारिक शीर्षक है! बहुत खूब! यह एक कौर है! यह एक मुकुट है,

so ‘to be crowned’ means to become a king or  queen. It can also just mean to win a competition.  

इसलिए 'ताज पहनाना' का अर्थ है राजा या रानी बनना। इसका मतलब सिर्फ एक प्रतियोगिता जीतना भी हो सकता है।

Queen Elizabeth the second was crowned on June  the second nineteen fifty-three, which makes  

महारानी एलिज़ाबेथ को दूसरे उन्नीस तिरपन जून को ताज पहनाया गया, जो

her the longest reigning British monarch ever!  ‘To reign’, no not this kind of rain, this kind of reign, means to  

उन्हें अब तक का सबसे लंबे समय तक शासन करने वाला ब्रिटिश सम्राट बनाता है! 'राज करने के लिए', नहीं इस तरह की बारिश नहीं, इस तरह के शासन का मतलब है

hold royal office, or simply be the queen or king. 

शाही पद धारण करना, या बस रानी या राजा बनना।

Our beloved Queen’s platinum jubilee celebrations  include a four day weekend for people who live in  

हमारी प्यारी रानी के प्लैटिनम जुबली समारोह में जून की शुरुआत में यूके में

the UK at the beginning of June! Whoo hoo! And  to celebrate, her subjects are throwing street  

रहने वाले लोगों के लिए चार दिन का सप्ताहांत शामिल है !

parties and planting trees for the jubilee. There  was even a competition, judged by the queen of  

हू हू! और जश्न मनाने के लिए, उसकी प्रजा सड़क

The Great British Bake Off herself, Mary Berry  to find the best new dessert or pudding called  

पार्टियों को फेंक रही है और जयंती के लिए पेड़ लगा रही है। यहां तक ​​कि एक प्रतियोगिता भी थी, जिसे द ग्रेट ब्रिटिश बेक ऑफ की रानी

‘The Platinum Pudding’ competition which  ordinary people entered. Jemma Melvin was  

, ​​मैरी बेरी ने 'द प्लेटिनम पुडिंग' प्रतियोगिता

crowned the winner for her ‘lemon swiss roll and  amaretti trifle’, inspired by her grandmothers  

नामक सर्वश्रेष्ठ नई मिठाई या हलवा खोजने के लिए जज किया, जिसमें आम लोग शामिल हुए। जेम्मा मेल्विन को उनकी दादी

and the Queen. A trifle is a very British dessert,  made of sponge cake and fruit covered in layers of  

और रानी से प्रेरित उनके 'लेमन स्विस रोल और अमरेट्टी ट्राइफल' के लिए विजेता का ताज पहनाया गया । एक ट्रिफ़ल एक बहुत ही ब्रिटिश मिठाई है, जो स्पंज केक और

jelly - the kind with gelatine in it, not the one  you put on sandwiches - custard and cream. It’s  

जेली की परतों में ढके हुए फलों से बनी होती है - इसमें जिलेटिन के साथ की तरह, न कि जिसे आप सैंडविच पर डालते हैं - कस्टर्ड और क्रीम। यह

scrumptious, which is a very British way to say  delicious. Jemma’s version is made with rolled  

शानदार है, जो स्वादिष्ट कहने का एक बहुत ही ब्रिटिश तरीका है। जेम्मा का संस्करण लुढ़का

up sponge cake, lemon and those sweet little  Italian almond biscuits. Hmmm scrumptious!

हुआ स्पंज केक, नींबू और उन मीठे छोटे इतालवी बादाम बिस्कुट से बना है। हम्म शानदार!

Now you know all about the jubilee, here’s  five important rules you should know  

अब आप जयंती के बारे में सब कुछ जानते हैं, यहां पांच महत्वपूर्ण नियम हैं जिन्हें आपको जानना चाहिए कि

if you’re ever lucky enough  to meet Her Majesty the Queen.

क्या आप कभी भी महामहिम महारानी से मिलने के लिए भाग्यशाली हैं।

One: You should never try to touch the  Queen unless she touches you first. So  

एक: आपको कभी भी रानी को छूने की कोशिश नहीं करनी चाहिए, जब तक कि वह आपको पहले न छुए। इसलिए

if she doesn’t put out her hand to shake yours,  the correct way to greet her is with a small  

यदि वह आपका हाथ मिलाने के लिए अपना हाथ नहीं बढ़ाती है, तो उसका अभिवादन करने का सही तरीका एक छोटा सा

curtsy, if you’re a woman and a small bow if  you’re a man. A curtsy is when you put one  

अभिशाप है, यदि आप एक महिला हैं और एक छोटा धनुष यदि आप एक पुरुष हैं। एक अभिशाप तब होता है जब आप एक

foot in front of the other and bend at the knees.  A bow is when you place one hand on your stomach  

पैर दूसरे के सामने रखते हैं और घुटनों पर झुकते हैं। धनुष तब होता है जब आप एक हाथ अपने पेट पर

and the other behind your back and bend your  torso forward and your head down but that’s not  

और दूसरे को अपनी पीठ के पीछे रखते हैं और अपने धड़ को आगे और अपने सिर को नीचे झुकाते हैं लेकिन

necessary when you meet the Queen. A small  bow, like a nod of the head, is enough.

जब आप रानी से मिलते हैं तो यह जरूरी नहीं है। एक छोटा सा धनुष, जैसे सिर हिलाना, काफी है।

Two: It is considered very bad etiquette indeed to  put your hands in your pockets around the Queen.  

दो: रानी के चारों ओर अपनी जेब में हाथ डालना वास्तव में बहुत बुरा शिष्टाचार माना जाता है।

Etiquette is the rules for or how you should  behave in polite society. As you can imagine,  

शिष्टाचार नियम है कि आपको विनम्र समाज में कैसे व्यवहार करना चाहिए। जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं,

there are many rules of etiquette for when  you meet a member of the royal family but  

जब आप शाही परिवार के किसी सदस्य से मिलते हैं, तो शिष्टाचार के कई नियम होते हैं, लेकिन

don’t worry if you don’t get it all right! They  understand that there are a lot of rules to learn.

अगर आप सब कुछ ठीक नहीं करते हैं, तो चिंता न करें! वे समझते हैं कि सीखने के लिए बहुत सारे नियम हैं।

Three: The correct way to address the Queen  

तीन: रानी को संबोधित करने का सही तरीका यह

is to call her ‘Your Royal Highness’ the  first time you meet her and then just  

है कि जब आप पहली बार उनसे मिलें तो उन्हें 'योर रॉयल हाइनेस' कहें और उसके बाद बस

ma’am after that. Pleased to meet you, Your Royal Highness.

मैडम। महामहिम, आपसे मिलकर खुशी हुई।

Four: No selfies! It’s considered a faux pas to  take a selfie with any member of the royal family,  

चार: कोई सेल्फी नहीं! शाही परिवार के किसी भी सदस्य के साथ सेल्फी लेना गलत माना जाता है,

although Prince Harry has been known to pose for  some! A faux pas, a word borrowed from French,  

हालांकि प्रिंस हैरी कुछ लोगों के लिए पोज देने के लिए जाने जाते हैं! एक गलत शब्द, फ्रेंच से उधार लिया गया एक शब्द

is when you do or say something that’s  not polite, but it’s not too serious if  

है, जब आप कुछ ऐसा करते हैं या कहते हैं जो विनम्र नहीं है, लेकिन यदि आप इसे करते हैं तो यह बहुत गंभीर नहीं

you do it.

है।

Number five. Last but not least, you  mustn’t start eating before the Queen  

संख्या पांच। अंतिम लेकिन कम से कम, आपको रानी के खाना शुरू करने से पहले खाना शुरू नहीं करना चाहिए

starts eating. Ok, this is a fairly  common rule - we often wait for everyone’s  

। ठीक है, यह काफी सामान्य नियम है - हम अक्सर

meal to arrive before starting to eat at  a restaurant. But did you also know that,  

किसी रेस्तरां में खाना शुरू करने से पहले सभी के भोजन के आने का इंतजार करते हैं। लेकिन क्या आप यह भी जानते हैं कि,

if you are ever lucky enough to eat  with the Queen, you also have to stop  

अगर आप रानी के साथ खाने के लिए भाग्यशाली हैं, तो आपको भी

when she stops eating? The meal is finished when  the Queen is finished. That’s real girl power! 

Of course,  

खाना बंद करने पर रुकना होगा? रानी के समाप्त होने पर भोजन समाप्त होता है। यही है असली गर्ल पावर! बेशक,

it feels necessary to mention there’s some  mixed opinions about the monarchy in Britain.  

यह उल्लेख करना आवश्यक लगता है कि ब्रिटेन में राजशाही के बारे में कुछ मिश्रित राय है।

Some people think this kind of inherited power is  outdated while others love the tradition, grace and dignity  

कुछ लोग सोचते हैं कि इस प्रकार की विरासत में मिली शक्ति पुरानी हो चुकी है, जबकि अन्य

the Queen and the royal family represent. Let  us know your opinion in the comments below!

रानी और शाही परिवार की परंपरा, अनुग्रह और सम्मान से प्यार करते हैं। हमें अपनी राय नीचे कमेंट्स में बताएं!

I’m Anna! Thanks for watching English Like A  Native. If you would like more English traditions and English language lessons then please click that subscribe button. Now… where can I find that trifle recipe!

मैं अन्ना हूँ! इंग्लिश लाइक ए नेटिव देखने के लिए धन्यवाद। यदि आप अधिक अंग्रेजी परंपराएं और अंग्रेजी भाषा के पाठ चाहते हैं तो कृपया उस सदस्यता बटन पर क्लिक करें। अब... मुझे वह ट्रिफ़ल रेसिपी कहाँ मिल सकती है!