What is the Platinum Jubilee? British Culture & Traditions

¿Qué es el Jubileo de Platino? Cultura y tradiciones británicas

This year we celebrate Her Majesty The Queen’s  platinum jubilee. A jubilee is an anniversary,  

Este año celebramos el jubileo de platino de Su Majestad la Reina. Un jubileo es un aniversario,

a time to celebrate something important.  This year, it’s the seventieth anniversary  

un momento para celebrar algo importante. Este año es el septuagésimo aniversario

of Queen Elizabeth the second’s accession to  the throne of the United Kingdom. This means  

del ascenso de la reina Isabel II al trono del Reino Unido. Esto significa

she became the Queen seventy years ago, on the  sixth of February nineteen fifty-two, to be exact,  

que se convirtió en Reina hace setenta años, el seis de febrero de mil novecientos cincuenta y dos, para ser exactos,

after her father died. So the Queen acceded to the  throne seventy years ago this year - 2022

después de la muerte de su padre. Entonces, la Reina accedió al trono hace setenta años este año: 2022

‘To accede’ just means to take up an office  or position.

'Acceder' solo significa asumir un cargo o cargo.

Like many things associated with the royal family, it’s a very formal word, usually reserved for royalty or high office.

Como muchas cosas asociadas con la familia real, es una palabra muy formal, generalmente reservada para la realeza o los altos cargos.

'Throne' is this - a highly decorated, ceremonial chair for  a monarch or other important person. We also use  

'Trono' es esto: una silla ceremonial muy decorada para un monarca u otra persona importante. También usamos

the word ‘throne’ figuratively, to mean a position  of power, so to take the throne or accede to the  

la palabra 'trono' en sentido figurado, para significar una posición de poder, por lo que tomar el trono o acceder al

throne means to become king or queen, but  also, figuratively, to start to hold power. 

trono significa convertirse en rey o reina, pero también, en sentido figurado, comenzar a tener poder.

The Queen’s platinum jubilee celebrations  started in February 2022  

Las celebraciones del jubileo de platino de la Reina comenzaron en febrero de 2022

and will go on to February twenty twenty-three  to commemorate seventy years after she was crowned  

y continuarán hasta el 2223 de febrero para conmemorar los 70 años de su coronación como

Queen Elizabeth the second, by the Grace of  God, of the United Kingdom of Great Britain  

Reina Isabel II, por la Gracia de Dios, del Reino Unido de Gran Bretaña

and Northern Ireland and of Her other Realms  and Territories Queen, Head of the Commonwealth,  

e Irlanda del Norte y de Sus otros Reinos y Territorios Reina, Jefa de la Commonwealth,

Defender of the Faith. That’s her official  title! Wow! That’s a mouthful! This is a crown,  

Defensora de la Fe. ¡Ese es su título oficial! ¡Guau! ¡Eso es un bocado! Esta es una corona,

so ‘to be crowned’ means to become a king or  queen. It can also just mean to win a competition.  

por lo que 'ser coronado' significa convertirse en rey o reina. También puede significar simplemente ganar una competencia.

Queen Elizabeth the second was crowned on June  the second nineteen fifty-three, which makes  

La reina Isabel II fue coronada el dos de junio de mil novecientos cincuenta y tres, ¡lo que la convierte

her the longest reigning British monarch ever!  ‘To reign’, no not this kind of rain, this kind of reign, means to  

en la monarca británica con el reinado más largo de la historia! 'Reinar', no, este tipo de lluvia, este tipo de reinado, significa

hold royal office, or simply be the queen or king. 

ocupar un cargo real, o simplemente ser la reina o el rey. ¡

Our beloved Queen’s platinum jubilee celebrations  include a four day weekend for people who live in  

Las celebraciones del jubileo de platino de nuestra querida Reina incluyen un fin de semana de cuatro días para las personas que viven en

the UK at the beginning of June! Whoo hoo! And  to celebrate, her subjects are throwing street  

el Reino Unido a principios de junio! ¡Guau! Y para celebrar, sus súbditos organizan

parties and planting trees for the jubilee. There  was even a competition, judged by the queen of  

fiestas callejeras y plantan árboles para el jubileo. Incluso hubo una competencia, juzgada por la

The Great British Bake Off herself, Mary Berry  to find the best new dessert or pudding called  

propia reina de The Great British Bake Off, Mary Berry, para encontrar el mejor postre o pudín nuevo llamado

‘The Platinum Pudding’ competition which  ordinary people entered. Jemma Melvin was  

competencia 'The Platinum Pudding' en la que participó la gente común. Jemma Melvin fue

crowned the winner for her ‘lemon swiss roll and  amaretti trifle’, inspired by her grandmothers  

coronada ganadora por su 'rollo suizo de limón y bagatela de amaretti', inspirada en sus abuelas

and the Queen. A trifle is a very British dessert,  made of sponge cake and fruit covered in layers of  

y la Reina. Un trifle es un postre muy británico, hecho de bizcocho y fruta cubierta con capas de

jelly - the kind with gelatine in it, not the one  you put on sandwiches - custard and cream. It’s  

gelatina, de esas que llevan gelatina, no de las que se ponen en los sándwiches, natillas y nata. Está

scrumptious, which is a very British way to say  delicious. Jemma’s version is made with rolled  

riquísimo, que es una forma muy británica de decir delicioso. La versión de Jemma está hecha con

up sponge cake, lemon and those sweet little  Italian almond biscuits. Hmmm scrumptious!

bizcocho enrollado, limón y esas dulces galletitas italianas de almendras. Hmmm delicioso!

Now you know all about the jubilee, here’s  five important rules you should know  

Ahora que sabe todo sobre el jubileo, aquí hay cinco reglas importantes que debe saber

if you’re ever lucky enough  to meet Her Majesty the Queen.

si alguna vez tiene la suerte de conocer a Su Majestad la Reina.

One: You should never try to touch the  Queen unless she touches you first. So  

Uno: Nunca debes intentar tocar a la Reina a menos que ella te toque a ti primero. Entonces

if she doesn’t put out her hand to shake yours,  the correct way to greet her is with a small  

, si ella no extiende su mano para estrechar la tuya, la forma correcta de saludarla es con una pequeña

curtsy, if you’re a woman and a small bow if  you’re a man. A curtsy is when you put one  

reverencia si eres mujer y una pequeña reverencia si eres hombre. Una reverencia es cuando pones un

foot in front of the other and bend at the knees.  A bow is when you place one hand on your stomach  

pie delante del otro y doblas las rodillas. Una reverencia es cuando colocas una mano sobre tu estómago

and the other behind your back and bend your  torso forward and your head down but that’s not  

y la otra detrás de tu espalda y doblas tu torso hacia adelante y tu cabeza hacia abajo, pero eso no es

necessary when you meet the Queen. A small  bow, like a nod of the head, is enough.

necesario cuando conoces a la Reina. Una pequeña reverencia, como un movimiento de cabeza, es suficiente.

Two: It is considered very bad etiquette indeed to  put your hands in your pockets around the Queen.  

Dos: Se considera muy mala etiqueta poner las manos en los bolsillos alrededor de la Reina.

Etiquette is the rules for or how you should  behave in polite society. As you can imagine,  

La etiqueta son las reglas o cómo debes comportarte en una sociedad educada. Como puedes imaginar,

there are many rules of etiquette for when  you meet a member of the royal family but  

hay muchas reglas de etiqueta para cuando conoces a un miembro de la familia real, ¡pero

don’t worry if you don’t get it all right! They  understand that there are a lot of rules to learn.

no te preocupes si no lo haces bien! Entienden que hay muchas reglas que aprender.

Three: The correct way to address the Queen  

Tres: La forma correcta de dirigirse a la Reina

is to call her ‘Your Royal Highness’ the  first time you meet her and then just  

es llamarla 'Su Alteza Real' la primera vez que la conoce y luego solo

ma’am after that. Pleased to meet you, Your Royal Highness.

señora después de eso. Encantado de conocerlo, Su Alteza Real.

Four: No selfies! It’s considered a faux pas to  take a selfie with any member of the royal family,  

Cuatro: ¡Nada de selfies! Se considera un paso en falso tomar una selfie con cualquier miembro de la familia real,

although Prince Harry has been known to pose for  some! A faux pas, a word borrowed from French,  

¡aunque se sabe que el Príncipe Harry ha posado para algunos! Un paso en falso, una palabra prestada del francés,

is when you do or say something that’s  not polite, but it’s not too serious if  

es cuando haces o dices algo que no es cortés, pero no es demasiado serio si

you do it.

lo haces.

Number five. Last but not least, you  mustn’t start eating before the Queen  

Número cinco. Por último, pero no menos importante, no debes empezar a comer antes de que la Reina

starts eating. Ok, this is a fairly  common rule - we often wait for everyone’s  

empiece a comer. Ok, esta es una regla bastante común: a menudo esperamos a

meal to arrive before starting to eat at  a restaurant. But did you also know that,  

que llegue la comida de todos antes de comenzar a comer en un restaurante. Pero, ¿sabías también que,

if you are ever lucky enough to eat  with the Queen, you also have to stop  

si alguna vez tienes la suerte de comer con la Reina, también tienes que parar

when she stops eating? The meal is finished when  the Queen is finished. That’s real girl power! 

Of course,  

cuando ella deja de comer? La comida termina cuando la Reina termina. ¡Eso es verdadero poder femenino! Por supuesto,

it feels necessary to mention there’s some  mixed opinions about the monarchy in Britain.  

se siente necesario mencionar que hay algunas opiniones encontradas sobre la monarquía en Gran Bretaña.

Some people think this kind of inherited power is  outdated while others love the tradition, grace and dignity  

Algunas personas piensan que este tipo de poder heredado está obsoleto, mientras que otros aman la tradición, la gracia y la dignidad

the Queen and the royal family represent. Let  us know your opinion in the comments below!

que representan la Reina y la familia real. ¡Háganos saber su opinión en los comentarios a continuación!

I’m Anna! Thanks for watching English Like A  Native. If you would like more English traditions and English language lessons then please click that subscribe button. Now… where can I find that trifle recipe!

¡Soy anna! Gracias por ver Inglés como un nativo. Si desea más tradiciones inglesas y lecciones de inglés, haga clic en el botón de suscripción. Ahora… ¿dónde puedo encontrar esa receta de trifle?