What is the Platinum Jubilee? British Culture & Traditions

This year we celebrate Her Majesty The Queen’s  platinum jubilee. A jubilee is an anniversary,  

امسال جشن پلاتین ملکه ملکه را جشن می گیریم . جشن سالگرد

a time to celebrate something important.  This year, it’s the seventieth anniversary  

،  زمانی برای جشن گرفتن چیزی مهم است. امسال، هفتادمین

of Queen Elizabeth the second’s accession to  the throne of the United Kingdom. This means  

سالگرد رسیدن ملکه الیزابت دوم به تاج و تخت بریتانیاست. این بدان معناست

she became the Queen seventy years ago, on the  sixth of February nineteen fifty-two, to be exact,  

که او هفتاد سال پیش ، به طور دقیق، در ششم فوریه نوزده و پنجاه و دو،

after her father died. So the Queen acceded to the  throne seventy years ago this year - 2022

پس از مرگ پدرش، ملکه شد. بنابراین ملکه هفتاد سال پیش در این سال به تاج و تخت ملحق شد - سال 2022،

‘To accede’ just means to take up an office  or position.

"الحاق" فقط به معنای تصرف یک مقام یا مقام است.

Like many things associated with the royal family, it’s a very formal word, usually reserved for royalty or high office.

مانند بسیاری از چیزهای مرتبط با خانواده سلطنتی، این یک کلمه بسیار رسمی است که معمولاً برای سلطنت یا مقامات عالی در نظر گرفته می شود.

'Throne' is this - a highly decorated, ceremonial chair for  a monarch or other important person. We also use  

«تخت» این است - یک صندلی تشریفاتی بسیار تزئین شده برای یک پادشاه یا افراد مهم دیگر. ما همچنین

the word ‘throne’ figuratively, to mean a position  of power, so to take the throne or accede to the  

از کلمه «تخت» به معنای مقام قدرت استفاده می‌کنیم، بنابراین تاج و تخت گرفتن یا به تخت نشستن

throne means to become king or queen, but  also, figuratively, to start to hold power. 

به معنای پادشاه یا ملکه شدن است، اما به‌طور مجازی نیز شروع به حفظ قدرت می‌کنیم.

The Queen’s platinum jubilee celebrations  started in February 2022  

جشن‌های پلاتینیوم جشن سالگرد ملکه در فوریه 2022 آغاز شد

and will go on to February twenty twenty-three  to commemorate seventy years after she was crowned  

و تا بیست و سوم فوریه ادامه خواهد داشت تا هفتاد سال پس از تاجگذاری

Queen Elizabeth the second, by the Grace of  God, of the United Kingdom of Great Britain  

ملکه الیزابت دوم، به لطف خدا، پادشاهی متحد بریتانیای کبیر

and Northern Ireland and of Her other Realms  and Territories Queen, Head of the Commonwealth,  

و ایرلند شمالی و ایرلند شمالی. ملکه دیگر قلمروها و سرزمین‌های او، رئیس مشترک المنافع،

Defender of the Faith. That’s her official  title! Wow! That’s a mouthful! This is a crown,  

مدافع ایمان. این عنوان رسمی اوست ! وای! این یک لقمه است! این یک تاج است،

so ‘to be crowned’ means to become a king or  queen. It can also just mean to win a competition.  

بنابراین «تاج گذاری» به معنای پادشاه یا ملکه شدن است. همچنین می تواند فقط به معنای برنده شدن در یک رقابت باشد.

Queen Elizabeth the second was crowned on June  the second nineteen fifty-three, which makes  

ملکه الیزابت دوم در ژوئن نوزدهم و پنجاه و سه تاجگذاری کرد، که

her the longest reigning British monarch ever!  ‘To reign’, no not this kind of rain, this kind of reign, means to  

او را طولانی‌ترین پادشاه بریتانیا می‌کند. «حکومت کردن»، نه این نوع باران، این نوع سلطنت، به معنای

hold royal office, or simply be the queen or king. 

تصدی پست سلطنتی یا صرفاً ملکه یا پادشاه بودن است.

Our beloved Queen’s platinum jubilee celebrations  include a four day weekend for people who live in  

جشن‌های جشن پلاتین ملکه محبوب ما شامل یک آخر هفته چهار روزه برای افرادی است که

the UK at the beginning of June! Whoo hoo! And  to celebrate, her subjects are throwing street  

در ابتدای ژوئن در بریتانیا زندگی می‌کنند! اوو هو! و برای جشن گرفتن، رعایای او مهمانی‌های خیابانی

parties and planting trees for the jubilee. There  was even a competition, judged by the queen of  

برپا می‌کنند و برای این جشن درخت می‌کارند. حتی مسابقه‌ای برگزار شد که توسط

The Great British Bake Off herself, Mary Berry  to find the best new dessert or pudding called  

خود ملکه بریتانیای کبیر کیک آف، مری بری، برای یافتن بهترین دسر یا پودینگ جدید به نام

‘The Platinum Pudding’ competition which  ordinary people entered. Jemma Melvin was  

مسابقه «پودینگ پلاتینیوم» که مردم عادی شرکت کردند، داوری شد. جما ملوین به

crowned the winner for her ‘lemon swiss roll and  amaretti trifle’, inspired by her grandmothers  

خاطر «رول سوئیسی لیمویی و خرده‌ای آمارتی» که از مادربزرگ‌هایش و ملکه الهام گرفته شده بود

and the Queen. A trifle is a very British dessert,  made of sponge cake and fruit covered in layers of  

، تاج‌گذاری کرد. ترایفل یک دسر بسیار بریتانیایی است که از کیک اسفنجی و میوه‌ای که با لایه‌هایی از ژله پوشانده شده است

jelly - the kind with gelatine in it, not the one  you put on sandwiches - custard and cream. It’s  

- از نوع ژلاتینی که در آن است، نه آن چیزی که روی ساندویچ‌ها قرار می‌دهید - کاسترد و خامه.

scrumptious, which is a very British way to say  delicious. Jemma’s version is made with rolled  

خوشمزه است، که روشی بسیار بریتانیایی برای گفتن خوشمزه است. نسخه جما با

up sponge cake, lemon and those sweet little  Italian almond biscuits. Hmmm scrumptious!

کیک اسفنجی، لیمو و آن بیسکویت‌های کوچک بادام ایتالیایی درست می‌شود. هومم خوشمزه!

Now you know all about the jubilee, here’s  five important rules you should know  

لازم به ذکر است که در مورد سلطنت در بریتانیا نظرات متفاوتی وجود دارد.

if you’re ever lucky enough  to meet Her Majesty the Queen.

برخی از مردم فکر می‌کنند این نوع قدرت موروثی قدیمی است، در حالی که برخی دیگر عاشق سنت، فضل و منزلت هستند

One: You should never try to touch the  Queen unless she touches you first. So  

که ملکه و خانواده سلطنتی نمایندگی می‌کنند. نظر خود را در نظرات زیر به ما اطلاع دهید!

if she doesn’t put out her hand to shake yours,  the correct way to greet her is with a small  

من آنا هستم! از تماشای English Like A Native متشکریم. اگر می خواهید سنت های انگلیسی و درس های زبان انگلیسی بیشتری داشته باشید، لطفاً روی دکمه اشتراک کلیک کنید. حالا ... کجا می توانم آن دستور غذای کوچک را پیدا کنم!

curtsy, if you’re a woman and a small bow if  you’re a man. A curtsy is when you put one  

foot in front of the other and bend at the knees.  A bow is when you place one hand on your stomach  

and the other behind your back and bend your  torso forward and your head down but that’s not  

necessary when you meet the Queen. A small  bow, like a nod of the head, is enough.

Two: It is considered very bad etiquette indeed to  put your hands in your pockets around the Queen.  

Etiquette is the rules for or how you should  behave in polite society. As you can imagine,  

there are many rules of etiquette for when  you meet a member of the royal family but  

don’t worry if you don’t get it all right! They  understand that there are a lot of rules to learn.

Three: The correct way to address the Queen  

is to call her ‘Your Royal Highness’ the  first time you meet her and then just  

ma’am after that. Pleased to meet you, Your Royal Highness.

Four: No selfies! It’s considered a faux pas to  take a selfie with any member of the royal family,  

although Prince Harry has been known to pose for  some! A faux pas, a word borrowed from French,  

is when you do or say something that’s  not polite, but it’s not too serious if  

you do it.

Number five. Last but not least, you  mustn’t start eating before the Queen  

starts eating. Ok, this is a fairly  common rule - we often wait for everyone’s  

meal to arrive before starting to eat at  a restaurant. But did you also know that,  

if you are ever lucky enough to eat  with the Queen, you also have to stop  

when she stops eating? The meal is finished when  the Queen is finished. That’s real girl power! 

Of course,  

it feels necessary to mention there’s some  mixed opinions about the monarchy in Britain.  

Some people think this kind of inherited power is  outdated while others love the tradition, grace and dignity  

the Queen and the royal family represent. Let  us know your opinion in the comments below!

I’m Anna! Thanks for watching English Like A  Native. If you would like more English traditions and English language lessons then please click that subscribe button. Now… where can I find that trifle recipe!