What is the Platinum Jubilee? British Culture & Traditions

Vad är platinajubileet? Brittisk kultur och traditioner

This year we celebrate Her Majesty The Queen’s  platinum jubilee. A jubilee is an anniversary,  

I år firar vi Hennes Majestät Drottningens platinajubileum. Ett jubileum är ett jubileum,

a time to celebrate something important.  This year, it’s the seventieth anniversary  

en tid för att fira något viktigt. I år är det sjuttioårsdagen

of Queen Elizabeth the second’s accession to  the throne of the United Kingdom. This means  

av drottning Elizabeth den andras tillträde till Storbritanniens tron. Det betyder att

she became the Queen seventy years ago, on the  sixth of February nineteen fifty-two, to be exact,  

hon blev drottning för sjuttio år sedan, den sjätte februari nitton femtiotvå, för att vara exakt,

after her father died. So the Queen acceded to the  throne seventy years ago this year - 2022

efter att hennes far dog. Så drottningen tillträdde tronen för sjuttio år sedan i år - 2022

‘To accede’ just means to take up an office  or position.

"Att tillträda" betyder bara att tillträda ett ämbete eller en position.

Like many things associated with the royal family, it’s a very formal word, usually reserved for royalty or high office.

Liksom många saker som förknippas med kungafamiljen är det ett mycket formellt ord, vanligtvis reserverat för kungligheter eller höga ämbeten.

'Throne' is this - a highly decorated, ceremonial chair for  a monarch or other important person. We also use  

"Tron" är detta - en högt dekorerad, ceremoniell stol för en monark eller annan viktig person. Vi använder

the word ‘throne’ figuratively, to mean a position  of power, so to take the throne or accede to the  

också ordet 'tron' bildligt, för att betyda en maktposition, så att ta tronen eller tillträda

throne means to become king or queen, but  also, figuratively, to start to hold power. 

tronen betyder att bli kung eller drottning, men också, bildligt talat, att börja inneha makten.

The Queen’s platinum jubilee celebrations  started in February 2022  

Drottningens platinajubileumsfirande startade i februari 2022

and will go on to February twenty twenty-three  to commemorate seventy years after she was crowned  

och kommer att pågå till den tjugotre februari för att fira sjuttio år efter att hon kröntes till

Queen Elizabeth the second, by the Grace of  God, of the United Kingdom of Great Britain  

drottning Elizabeth den andra, av Guds nåd, av Förenade kungariket Storbritannien

and Northern Ireland and of Her other Realms  and Territories Queen, Head of the Commonwealth,  

och Nordirland och av Hennes andra riken och territorier drottning, chef för samväldet,

Defender of the Faith. That’s her official  title! Wow! That’s a mouthful! This is a crown,  

försvarare av tron. Det är hennes officiella titel! Wow! Det är en munfull! Det här är en krona,

so ‘to be crowned’ means to become a king or  queen. It can also just mean to win a competition.  

så "att bli krönt" betyder att bli kung eller drottning. Det kan också bara innebära att vinna en tävling.

Queen Elizabeth the second was crowned on June  the second nineteen fifty-three, which makes  

Drottning Elizabeth den andra kröntes den andra juni nitton femtiotre, vilket gör

her the longest reigning British monarch ever!  ‘To reign’, no not this kind of rain, this kind of reign, means to  

henne till den brittiska monarken som har regerat längst! 'Att regera', nej inte den här typen av regn, den här typen av regeringstid betyder att

hold royal office, or simply be the queen or king. 

inneha kungliga ämbeten, eller helt enkelt vara drottning eller kung.

Our beloved Queen’s platinum jubilee celebrations  include a four day weekend for people who live in  

Vår älskade Queens platinajubileumsfirande inkluderar en fyra dagars helg för människor som bor i

the UK at the beginning of June! Whoo hoo! And  to celebrate, her subjects are throwing street  

Storbritannien i början av juni! Whoo ho! Och för att fira, arrangerar hennes undersåtar gatufester

parties and planting trees for the jubilee. There  was even a competition, judged by the queen of  

och planterar träd för jubileet. Det fanns till och med en tävling, dömd av drottningen av

The Great British Bake Off herself, Mary Berry  to find the best new dessert or pudding called  

The Great British Bake Off själv, Mary Berry för att hitta den bästa nya desserten eller puddingen som heter

‘The Platinum Pudding’ competition which  ordinary people entered. Jemma Melvin was  

'The Platinum Pudding'-tävlingen som vanliga människor deltog i. Jemma Melvin

crowned the winner for her ‘lemon swiss roll and  amaretti trifle’, inspired by her grandmothers  

korades till vinnare för sin "citronswiss roll and amaretti trifle", inspirerad av hennes mormödrar

and the Queen. A trifle is a very British dessert,  made of sponge cake and fruit covered in layers of  

och drottningen. En bagatell är en väldigt brittisk efterrätt, gjord av sockerkaka och frukt täckt av lager av

jelly - the kind with gelatine in it, not the one  you put on sandwiches - custard and cream. It’s  

gelé – sådan med gelatin i, inte den man lägger på smörgåsar – vaniljsås och grädde. Det är

scrumptious, which is a very British way to say  delicious. Jemma’s version is made with rolled  

läckert, vilket är ett mycket brittiskt sätt att säga läcker. Jemmas version är gjord på ihoprullad

up sponge cake, lemon and those sweet little  Italian almond biscuits. Hmmm scrumptious!

sockerkaka, citron och de där söta små italienska mandelkexen. Hmmm läckert!

Now you know all about the jubilee, here’s  five important rules you should know  

Nu vet du allt om jubileet, här är fem viktiga regler du bör känna till

if you’re ever lucky enough  to meet Her Majesty the Queen.

om du någonsin har turen att träffa Hennes Majestät Drottningen.

One: You should never try to touch the  Queen unless she touches you first. So  

Ett: Du ska aldrig försöka röra drottningen om hon inte rör dig först. Så

if she doesn’t put out her hand to shake yours,  the correct way to greet her is with a small  

om hon inte sträcker ut sin hand för att skaka din, är det korrekta sättet att hälsa på henne med en liten

curtsy, if you’re a woman and a small bow if  you’re a man. A curtsy is when you put one  

snålhet, om du är kvinna och en liten pilbåge om du är man. En curtsy är när du sätter ena

foot in front of the other and bend at the knees.  A bow is when you place one hand on your stomach  

foten framför den andra och böjer på knäna. En båge är när du lägger ena handen på magen

and the other behind your back and bend your  torso forward and your head down but that’s not  

och den andra bakom ryggen och böjer bålen framåt och huvudet nedåt men det är inte

necessary when you meet the Queen. A small  bow, like a nod of the head, is enough.

nödvändigt när du möter drottningen. En liten båge, som en nick på huvudet, räcker.

Two: It is considered very bad etiquette indeed to  put your hands in your pockets around the Queen.  

Två: Det anses verkligen vara väldigt dålig etikett att stoppa händerna i fickorna runt drottningen.

Etiquette is the rules for or how you should  behave in polite society. As you can imagine,  

Etikett är reglerna för eller hur du ska bete dig i ett artigt samhälle. Som du kan föreställa dig finns

there are many rules of etiquette for when  you meet a member of the royal family but  

det många etikettregler för när du träffar en medlem av kungafamiljen men

don’t worry if you don’t get it all right! They  understand that there are a lot of rules to learn.

oroa dig inte om du inte får det bra! De förstår att det finns många regler att lära sig.

Three: The correct way to address the Queen  

Tre: Det korrekta sättet att tilltala drottningen

is to call her ‘Your Royal Highness’ the  first time you meet her and then just  

är att kalla henne "ers kungliga höghet" första gången du träffar henne och sedan bara

ma’am after that. Pleased to meet you, Your Royal Highness.

frun efter det. Glad att träffa dig, Ers kungliga höghet.

Four: No selfies! It’s considered a faux pas to  take a selfie with any member of the royal family,  

Fyra: Inga selfies! Det anses vara en faux pas att ta en selfie med någon medlem av kungafamiljen,

although Prince Harry has been known to pose for  some! A faux pas, a word borrowed from French,  

även om prins Harry har varit känd för att posera för vissa! En faux pas, ett ord lånat från franska,

is when you do or say something that’s  not polite, but it’s not too serious if  

är när du gör eller säger något som inte är artigt, men det är inte för allvarligt om

you do it.

du gör det.

Number five. Last but not least, you  mustn’t start eating before the Queen  

Nummer fem. Sist men inte minst, du får inte börja äta innan drottningen

starts eating. Ok, this is a fairly  common rule - we often wait for everyone’s  

börjar äta. Ok, detta är en ganska vanlig regel - vi väntar ofta på att allas

meal to arrive before starting to eat at  a restaurant. But did you also know that,  

måltid ska komma innan vi börjar äta på en restaurang. Men visste du också att

if you are ever lucky enough to eat  with the Queen, you also have to stop  

om du någonsin har turen att äta med drottningen måste du också sluta

when she stops eating? The meal is finished when  the Queen is finished. That’s real girl power! 

Of course,  

när hon slutar äta? Måltiden är klar när drottningen är klar. Det är riktig girl power! Naturligtvis

it feels necessary to mention there’s some  mixed opinions about the monarchy in Britain.  

känns det nödvändigt att nämna att det finns några blandade åsikter om monarkin i Storbritannien.

Some people think this kind of inherited power is  outdated while others love the tradition, grace and dignity  

Vissa människor tror att den här typen av nedärvd makt är föråldrad medan andra älskar den tradition, nåd och värdighet som

the Queen and the royal family represent. Let  us know your opinion in the comments below!

drottningen och kungafamiljen representerar. Låt oss veta din åsikt i kommentarerna nedan!

I’m Anna! Thanks for watching English Like A  Native. If you would like more English traditions and English language lessons then please click that subscribe button. Now… where can I find that trifle recipe!

Jag är Anna! Tack för att du tittade på English Like A Native. Om du vill ha fler engelska traditioner och engelska språklektioner, vänligen klicka på prenumerera-knappen. Nu... var kan jag hitta det där småreceptet!