What is the Platinum Jubilee? British Culture & Traditions

Mikä on Platinum Jubilee? Brittiläinen kulttuuri ja perinteet

This year we celebrate Her Majesty The Queen’s  platinum jubilee. A jubilee is an anniversary,  

Tänä vuonna juhlimme hänen majesteettinsa kuningattaren platinajuhlapäivää. Juhlapäivä on vuosipäivä,

a time to celebrate something important.  This year, it’s the seventieth anniversary  

aika juhlia jotain tärkeää. Tänä vuonna tulee kuluneeksi 70 vuotta

of Queen Elizabeth the second’s accession to  the throne of the United Kingdom. This means  

kuningatar Elisabetin toisen liittymisestä Yhdistyneen kuningaskunnan valtaistuimelle. Tämä tarkoittaa

she became the Queen seventy years ago, on the  sixth of February nineteen fifty-two, to be exact,  

, että hänestä tuli kuningatar seitsemänkymmentä vuotta sitten, helmikuun kuudentena yhdeksäntoista viisikymmentäkaksi, tarkalleen ottaen,

after her father died. So the Queen acceded to the  throne seventy years ago this year - 2022

hänen isänsä kuoltua. Joten kuningatar nousi valtaistuimelle seitsemänkymmentä vuotta sitten tänä vuonna - 2022

‘To accede’ just means to take up an office  or position.

"Liittyminen" tarkoittaa vain viran tai viran ottamista.

Like many things associated with the royal family, it’s a very formal word, usually reserved for royalty or high office.

Kuten monet kuninkaalliseen perheeseen liittyvät asiat, se on hyvin muodollinen sana, joka on yleensä varattu kuninkaallisille tai korkealle viralle.

'Throne' is this - a highly decorated, ceremonial chair for  a monarch or other important person. We also use  

"Throne" on tämä - erittäin koristeltu, seremoniallinen tuoli hallitsijalle tai muulle tärkeälle henkilölle. Käytämme myös

the word ‘throne’ figuratively, to mean a position  of power, so to take the throne or accede to the  

sanaa "valtaistuin" kuvaannollisesti tarkoittamaan valta-asemaa, joten valtaistuimelle

throne means to become king or queen, but  also, figuratively, to start to hold power. 

nouseminen tarkoittaa tulla kuninkaaksi tai kuningattareksi, mutta myös kuvaannollisesti vallan alkamista.

The Queen’s platinum jubilee celebrations  started in February 2022  

Kuningattaren platinajuhlajuhlat alkoivat helmikuussa 2022

and will go on to February twenty twenty-three  to commemorate seventy years after she was crowned  

ja jatkuvat helmikuun 23. päivään muistoksi seitsemänkymmentä vuotta sen jälkeen, kun hänet kruunattiin Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin

Queen Elizabeth the second, by the Grace of  God, of the United Kingdom of Great Britain  

yhdistyneen kuningaskunnan kuningatar Elisabetiksi toiseksi Jumalan armosta .

and Northern Ireland and of Her other Realms  and Territories Queen, Head of the Commonwealth,  

Hänen muut valtakunnansa ja alueensa Kuningatar, Kansainyhteisön johtaja,

Defender of the Faith. That’s her official  title! Wow! That’s a mouthful! This is a crown,  

uskon puolustaja. Se on hänen virallinen tittelinsä! Vau! Se on suupala! Tämä on kruunu,

so ‘to be crowned’ means to become a king or  queen. It can also just mean to win a competition.  

joten 'kruunatuksi tuleminen' tarkoittaa tulla kuninkaaksi tai kuningattareksi. Se voi myös tarkoittaa vain kilpailun voittoa.

Queen Elizabeth the second was crowned on June  the second nineteen fifty-three, which makes  

Kuningatar Elizabeth toinen kruunattiin kesäkuun toisena 1953, mikä tekee

her the longest reigning British monarch ever!  ‘To reign’, no not this kind of rain, this kind of reign, means to  

hänestä pisimpään hallinnut brittiläisen monarkin koskaan! "Hallitseminen", ei tällainen sade, tällainen hallitus, tarkoittaa

hold royal office, or simply be the queen or king. 

kuninkaallisen viran ottamista tai yksinkertaisesti kuningatar tai kuningas olemista.

Our beloved Queen’s platinum jubilee celebrations  include a four day weekend for people who live in  

Rakkaan Queenin platinajuhlajuhliin kuuluu neljän päivän viikonloppu

the UK at the beginning of June! Whoo hoo! And  to celebrate, her subjects are throwing street  

Isossa-Britanniassa asuville ihmisille kesäkuun alussa! hui hoo! Ja sen kunniaksi hänen aiheensa järjestävät katujuhlia

parties and planting trees for the jubilee. There  was even a competition, judged by the queen of  

ja istuttavat puita juhlavuoden kunniaksi. Siellä järjestettiin jopa kilpailu, jonka arvosteli

The Great British Bake Off herself, Mary Berry  to find the best new dessert or pudding called  

The Great British Bake Offin kuningatar Mary Berry parhaan uuden jälkiruoan tai vanukkaan löytämiseksi nimeltä

‘The Platinum Pudding’ competition which  ordinary people entered. Jemma Melvin was  

"The Platinum Pudding" -kilpailu, johon tavalliset ihmiset osallistuivat. Jemma Melvin

crowned the winner for her ‘lemon swiss roll and  amaretti trifle’, inspired by her grandmothers  

kruunattiin voittajaksi hänen isoäitinsä ja kuningattarensa inspiroima "sitruunarulla ja amarettia"

and the Queen. A trifle is a very British dessert,  made of sponge cake and fruit covered in layers of  

. Trifle on hyvin brittiläinen jälkiruoka, joka on tehty sokerikakusta ja hedelmistä, jotka on peitetty

jelly - the kind with gelatine in it, not the one  you put on sandwiches - custard and cream. It’s  

hyytelökerroksilla - sellaisista, joissa on gelatiinia, ei sitä, jota laitat voileipille - vaniljakastike ja kerma. Se on

scrumptious, which is a very British way to say  delicious. Jemma’s version is made with rolled  

herkullista, mikä on hyvin brittiläinen tapa sanoa herkullinen. Jemman versio on tehty rullalle

up sponge cake, lemon and those sweet little  Italian almond biscuits. Hmmm scrumptious!

kääritystä sokerikakusta, sitruunasta ja niistä suloisista pikku italialaisista mantelikeksistä. Hmmm herkullista!

Now you know all about the jubilee, here’s  five important rules you should know  

Nyt tiedät kaiken juhlapäivästä. Tässä on viisi tärkeää sääntöä, jotka sinun tulee tietää,

if you’re ever lucky enough  to meet Her Majesty the Queen.

jos olet koskaan onnekas tapaamaan Hänen Majesteettinsa kuningattaren.

One: You should never try to touch the  Queen unless she touches you first. So  

Yksi: Älä koskaan yritä koskettaa kuningatarta, ellei hän koske sinua ensin. Joten

if she doesn’t put out her hand to shake yours,  the correct way to greet her is with a small  

jos hän ei ojenna kättään puristaakseen sinun kättään, oikea tapa tervehtiä häntä on pieni

curtsy, if you’re a woman and a small bow if  you’re a man. A curtsy is when you put one  

kurkku, jos olet nainen, ja pieni kumarrus, jos olet mies. Curtsy on, kun laitat toisen

foot in front of the other and bend at the knees.  A bow is when you place one hand on your stomach  

jalka toisen eteen ja taivutat polvista. Jousi on, kun asetat toisen kätesi vatsallesi

and the other behind your back and bend your  torso forward and your head down but that’s not  

ja toisen selkäsi taakse ja taivutat vartaloasi eteenpäin ja päätäsi alaspäin, mutta se ei ole

necessary when you meet the Queen. A small  bow, like a nod of the head, is enough.

välttämätöntä, kun tapaat kuningattaren. Pieni kumarrus, kuten pään nyökkäys, riittää.

Two: It is considered very bad etiquette indeed to  put your hands in your pockets around the Queen.  

Kaksi: Kädet taskuihin pitämistä kuningattaren ympärillä pidetään todellakin huonona etikettinä.

Etiquette is the rules for or how you should  behave in polite society. As you can imagine,  

Etiketti on säännöt tai kuinka sinun tulee käyttäytyä kohteliaassa yhteiskunnassa. Kuten voit kuvitella,

there are many rules of etiquette for when  you meet a member of the royal family but  

on monia etiketin sääntöjä, kun tapaat kuninkaallisen perheen jäsenen, mutta

don’t worry if you don’t get it all right! They  understand that there are a lot of rules to learn.

älä huoli, jos et saa kaikki hyvin! He ymmärtävät, että on opittava monia sääntöjä.

Three: The correct way to address the Queen  

Kolme: Oikea tapa puhua kuningattarelle

is to call her ‘Your Royal Highness’ the  first time you meet her and then just  

on kutsua häntä "Teidän kuninkaalliseen korkeutenne" kun tapaat hänet ensimmäisen kerran, ja sen jälkeen vain

ma’am after that. Pleased to meet you, Your Royal Highness.

rouva. Olen iloinen tavata teidät, teidän kuninkaallinen korkeutenne.

Four: No selfies! It’s considered a faux pas to  take a selfie with any member of the royal family,  

Neljä: Ei selfieitä! Selfien ottamista kenen tahansa kuninkaallisen perheen jäsenen kanssa pidetään tekosyynä,

although Prince Harry has been known to pose for  some! A faux pas, a word borrowed from French,  

vaikka prinssi Harryn tiedetään poseeraavan joillekin! Faux pas, ranskasta lainattu sana,

is when you do or say something that’s  not polite, but it’s not too serious if  

tarkoittaa sitä, että teet tai sanot jotain, joka ei ole kohteliasta, mutta se ei ole liian vakavaa, jos

you do it.

teet sen.

Number five. Last but not least, you  mustn’t start eating before the Queen  

Numero viisi. Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä, et saa aloittaa syömistä ennen kuin kuningatar

starts eating. Ok, this is a fairly  common rule - we often wait for everyone’s  

aloittaa syömisen. Ok, tämä on melko yleinen sääntö - usein odotamme jokaisen

meal to arrive before starting to eat at  a restaurant. But did you also know that,  

aterian saapumista ennen kuin aloitamme ravintolassa syömisen. Mutta tiesitkö myös, että

if you are ever lucky enough to eat  with the Queen, you also have to stop  

jos sinulla on onni syödä kuningattaren kanssa, sinun on myös lopetettava,

when she stops eating? The meal is finished when  the Queen is finished. That’s real girl power! 

Of course,  

kun hän lopettaa syömisen? Ateria on valmis, kun kuningatar on valmis. Se on todellista tyttövoimaa! Tietenkin

it feels necessary to mention there’s some  mixed opinions about the monarchy in Britain.  

tuntuu tarpeelliselta mainita, että Britanniassa vallitsee ristiriitaisia ​​mielipiteitä monarkiasta.

Some people think this kind of inherited power is  outdated while others love the tradition, grace and dignity  

Jotkut ihmiset ajattelevat, että tällainen peritty voima on vanhentunut, kun taas toiset rakastavat perinteitä, armoa ja arvokkuutta

the Queen and the royal family represent. Let  us know your opinion in the comments below!

, jota kuningatar ja kuninkaallinen perhe edustavat. Kerro meille mielipiteesi alla olevissa kommenteissa!

I’m Anna! Thanks for watching English Like A  Native. If you would like more English traditions and English language lessons then please click that subscribe button. Now… where can I find that trifle recipe!

Olen Anna! Kiitos, että katsoit Englanti Like A Native -elokuvan. Jos haluat lisää englannin perinteitä ja englannin kielen oppitunteja, napsauta tätä tilauspainiketta. Nyt… mistä löydän sen pikkureseptin!