What is the Platinum Jubilee? British Culture & Traditions

Cos'è il Giubileo di platino? Cultura e tradizioni britanniche

This year we celebrate Her Majesty The Queen’s  platinum jubilee. A jubilee is an anniversary,  

Quest'anno celebriamo il giubileo di platino di Sua Maestà la Regina. Un giubileo è un anniversario,

a time to celebrate something important.  This year, it’s the seventieth anniversary  

un momento per celebrare qualcosa di importante. Quest'anno ricorre il settantesimo anniversario

of Queen Elizabeth the second’s accession to  the throne of the United Kingdom. This means  

dell'ascesa al trono del Regno Unito della regina Elisabetta II. Ciò significa

she became the Queen seventy years ago, on the  sixth of February nineteen fifty-two, to be exact,  

che è diventata la regina settant'anni fa, il 6 febbraio millenovecentocinquantadue, per l'esattezza,

after her father died. So the Queen acceded to the  throne seventy years ago this year - 2022

dopo la morte del padre. Quindi la regina è salita al trono settant'anni fa quest'anno - 2022

‘To accede’ just means to take up an office  or position.

"Accedere" significa solo assumere una carica o una posizione.

Like many things associated with the royal family, it’s a very formal word, usually reserved for royalty or high office.

Come molte cose associate alla famiglia reale, è una parola molto formale, solitamente riservata a reali o alte cariche.

'Throne' is this - a highly decorated, ceremonial chair for  a monarch or other important person. We also use  

'Trono' è questo: una sedia cerimoniale altamente decorata per un monarca o un'altra persona importante. Usiamo anche

the word ‘throne’ figuratively, to mean a position  of power, so to take the throne or accede to the  

la parola 'trono' in senso figurato, per indicare una posizione di potere, quindi salire sul trono o accedere al

throne means to become king or queen, but  also, figuratively, to start to hold power. 

trono significa diventare re o regina, ma anche, in senso figurato, iniziare a detenere il potere.

The Queen’s platinum jubilee celebrations  started in February 2022  

Le celebrazioni del giubileo di platino della Regina sono iniziate nel febbraio 2022

and will go on to February twenty twenty-three  to commemorate seventy years after she was crowned  

e proseguiranno fino al 223 febbraio per commemorare i settant'anni

Queen Elizabeth the second, by the Grace of  God, of the United Kingdom of Great Britain  

dall'incoronazione della Regina Elisabetta II, per grazia di Dio, del Regno Unito di Gran Bretagna

and Northern Ireland and of Her other Realms  and Territories Queen, Head of the Commonwealth,  

e Irlanda del Nord e di Regina degli altri suoi regni e territori, capo del Commonwealth,

Defender of the Faith. That’s her official  title! Wow! That’s a mouthful! This is a crown,  

difensore della fede. Questo è il suo titolo ufficiale! Oh! Questo è un boccone! Questa è una corona,

so ‘to be crowned’ means to become a king or  queen. It can also just mean to win a competition.  

quindi 'essere incoronati' significa diventare un re o una regina. Può anche significare solo vincere una competizione.

Queen Elizabeth the second was crowned on June  the second nineteen fifty-three, which makes  

La regina Elisabetta II è stata incoronata il secondo giugno del millenovecentocinquantatre, il che la rende

her the longest reigning British monarch ever!  ‘To reign’, no not this kind of rain, this kind of reign, means to  

la monarca britannica più lunga di sempre! 'Regnare', no, questo tipo di pioggia, questo tipo di regno, significa

hold royal office, or simply be the queen or king. 

ricoprire una carica reale, o semplicemente essere la regina o il re.

Our beloved Queen’s platinum jubilee celebrations  include a four day weekend for people who live in  

Le celebrazioni per il giubileo del platino della nostra amata regina includono un weekend di quattro giorni per le persone che vivono nel

the UK at the beginning of June! Whoo hoo! And  to celebrate, her subjects are throwing street  

Regno Unito all'inizio di giugno! Whoooh! E per festeggiare, i suoi sudditi organizzano

parties and planting trees for the jubilee. There  was even a competition, judged by the queen of  

feste di strada e piantano alberi per il giubileo. C'era persino un concorso, giudicato dalla

The Great British Bake Off herself, Mary Berry  to find the best new dessert or pudding called  

stessa regina di The Great British Bake Off, Mary Berry, per trovare il miglior nuovo dessert o budino chiamato

‘The Platinum Pudding’ competition which  ordinary people entered. Jemma Melvin was  

concorso "The Platinum Pudding" a cui partecipava la gente comune. Jemma Melvin è stata

crowned the winner for her ‘lemon swiss roll and  amaretti trifle’, inspired by her grandmothers  

incoronata vincitrice per il suo "panino svizzero al limone e zuppa di amaretti", ispirato alle sue nonne

and the Queen. A trifle is a very British dessert,  made of sponge cake and fruit covered in layers of  

e alla regina. Una sciocchezza è un dolce molto british, fatto di pan di spagna e frutta ricoperto da strati di

jelly - the kind with gelatine in it, not the one  you put on sandwiches - custard and cream. It’s  

gelatina - quella con la gelatina dentro, non quella che metti sui panini - crema pasticcera e panna. È

scrumptious, which is a very British way to say  delicious. Jemma’s version is made with rolled  

delizioso, che è un modo molto britannico per dire delizioso. La versione di Jemma è fatta con

up sponge cake, lemon and those sweet little  Italian almond biscuits. Hmmm scrumptious!

pan di spagna arrotolato, limone e quei dolci biscottini italiani alle mandorle. Hmmm delizioso!

Now you know all about the jubilee, here’s  five important rules you should know  

Ora che sai tutto sul giubileo, ecco cinque regole importanti che dovresti sapere

if you’re ever lucky enough  to meet Her Majesty the Queen.

se sei abbastanza fortunato da incontrare Sua Maestà la Regina.

One: You should never try to touch the  Queen unless she touches you first. So  

Uno: non dovresti mai provare a toccare la regina a meno che non ti tocchi prima. Quindi

if she doesn’t put out her hand to shake yours,  the correct way to greet her is with a small  

se non allunga la mano per stringere la tua, il modo corretto di salutarla è con un piccolo

curtsy, if you’re a woman and a small bow if  you’re a man. A curtsy is when you put one  

inchino, se sei una donna e un piccolo inchino se sei un uomo. Un inchino è quando metti un

foot in front of the other and bend at the knees.  A bow is when you place one hand on your stomach  

piede davanti all'altro e ti pieghi alle ginocchia. Un inchino è quando metti una mano sullo stomaco

and the other behind your back and bend your  torso forward and your head down but that’s not  

e l'altra dietro la schiena e pieghi il busto in avanti e la testa in basso, ma non è

necessary when you meet the Queen. A small  bow, like a nod of the head, is enough.

necessario quando incontri la regina. Basta un piccolo inchino, come un cenno del capo.

Two: It is considered very bad etiquette indeed to  put your hands in your pockets around the Queen.  

Due: è considerata davvero una pessima etichetta mettere le mani in tasca intorno alla regina.

Etiquette is the rules for or how you should  behave in polite society. As you can imagine,  

L'etichetta è le regole o come dovresti comportarti nella società educata. Come puoi immaginare,

there are many rules of etiquette for when  you meet a member of the royal family but  

ci sono molte regole di etichetta per quando incontri un membro della famiglia reale, ma

don’t worry if you don’t get it all right! They  understand that there are a lot of rules to learn.

non preoccuparti se non capisci tutto bene! Capiscono che ci sono molte regole da imparare.

Three: The correct way to address the Queen  

Tre: il modo corretto di rivolgersi alla regina

is to call her ‘Your Royal Highness’ the  first time you meet her and then just  

è chiamarla "Sua Altezza Reale" la prima volta che la incontri e poi solo

ma’am after that. Pleased to meet you, Your Royal Highness.

signora. Lieto di conoscerla, Sua Altezza Reale.

Four: No selfies! It’s considered a faux pas to  take a selfie with any member of the royal family,  

Quattro: niente selfie! È considerato un passo falso fare un selfie con qualsiasi membro della famiglia reale,

although Prince Harry has been known to pose for  some! A faux pas, a word borrowed from French,  

anche se il principe Harry è noto per posare per alcuni! Un passo falso, una parola presa in prestito dal francese,

is when you do or say something that’s  not polite, but it’s not too serious if  

è quando fai o dici qualcosa che non è educato, ma non è troppo grave se

you do it.

lo fai.

Number five. Last but not least, you  mustn’t start eating before the Queen  

Numero cinque. Ultimo ma non meno importante, non devi iniziare a mangiare prima che la regina

starts eating. Ok, this is a fairly  common rule - we often wait for everyone’s  

inizi a mangiare. Ok, questa è una regola abbastanza comune: spesso aspettiamo

meal to arrive before starting to eat at  a restaurant. But did you also know that,  

che arrivi il pasto di tutti prima di iniziare a mangiare al ristorante. Ma lo sapevi anche che,

if you are ever lucky enough to eat  with the Queen, you also have to stop  

se hai la fortuna di mangiare con la Regina, devi anche fermarti

when she stops eating? The meal is finished when  the Queen is finished. That’s real girl power! 

Of course,  

quando lei smette di mangiare? Il pasto è finito quando la regina ha finito. Questo è il vero potere delle ragazze! Naturalmente,

it feels necessary to mention there’s some  mixed opinions about the monarchy in Britain.  

è necessario menzionare che ci sono alcune opinioni contrastanti sulla monarchia in Gran Bretagna.

Some people think this kind of inherited power is  outdated while others love the tradition, grace and dignity  

Alcune persone pensano che questo tipo di potere ereditato sia obsoleto, mentre altri amano la tradizione, la grazia e la dignità che

the Queen and the royal family represent. Let  us know your opinion in the comments below!

la regina e la famiglia reale rappresentano. Facci sapere la tua opinione nei commenti qui sotto!

I’m Anna! Thanks for watching English Like A  Native. If you would like more English traditions and English language lessons then please click that subscribe button. Now… where can I find that trifle recipe!

Sono anna! Grazie per aver guardato English Like A Native. Se desideri più tradizioni inglesi e lezioni di lingua inglese, fai clic sul pulsante di iscrizione. Ora... dove posso trovare quella ricetta da sciocchezze!