What is the Platinum Jubilee? British Culture & Traditions

Какво е платиненият юбилей? Британска култура и традиции

This year we celebrate Her Majesty The Queen’s  platinum jubilee. A jubilee is an anniversary,  

Тази година празнуваме платинения юбилей на Нейно Величество Кралицата. Юбилейът е годишнина,

a time to celebrate something important.  This year, it’s the seventieth anniversary  

време за празнуване на нещо важно. Тази година е седемдесетата годишнина

of Queen Elizabeth the second’s accession to  the throne of the United Kingdom. This means  

от възкачването на кралица Елизабет Втора на престола на Обединеното кралство. Това означава

she became the Queen seventy years ago, on the  sixth of February nineteen fifty-two, to be exact,  

, че тя стана кралица преди седемдесет години, на шести февруари 1952 г., по-точно,

after her father died. So the Queen acceded to the  throne seventy years ago this year - 2022

след като баща й почина. И така, кралицата се присъедини към трона преди седемдесет години тази година – 2022 г.

‘To accede’ just means to take up an office  or position.

„Да се ​​присъединиш“ означава просто да заемеш офис или позиция.

Like many things associated with the royal family, it’s a very formal word, usually reserved for royalty or high office.

Подобно на много неща, свързани с кралското семейство, това е много официална дума, обикновено запазена за кралски особи или висок пост.

'Throne' is this - a highly decorated, ceremonial chair for  a monarch or other important person. We also use  

"Трон" е това - силно украсен, церемониален стол за монарх или друго важно лице. Ние също използваме

the word ‘throne’ figuratively, to mean a position  of power, so to take the throne or accede to the  

думата „трон“ в преносен смисъл, за да означава позиция на власт, така че да заемете трона или да се присъедините към

throne means to become king or queen, but  also, figuratively, to start to hold power. 

трона означава да станете крал или кралица, но също така, образно, да започнете да държите властта.

The Queen’s platinum jubilee celebrations  started in February 2022  

Честванията на платинения юбилей на кралицата започнаха през февруари 2022 г.

and will go on to February twenty twenty-three  to commemorate seventy years after she was crowned  

и ще продължат до двадесет и двадесет и трети февруари, за да отбележат седемдесет години след като тя беше коронясана за

Queen Elizabeth the second, by the Grace of  God, of the United Kingdom of Great Britain  

кралица Елизабет Втора, с Божията милост, на Обединеното кралство Великобритания

and Northern Ireland and of Her other Realms  and Territories Queen, Head of the Commonwealth,  

и Северна Ирландия и на Други нейни кралства и територии, кралица, глава на Британската общност,

Defender of the Faith. That’s her official  title! Wow! That’s a mouthful! This is a crown,  

защитник на вярата. Това е нейното официално заглавие! Еха! Това е пълна хапка! Това е корона,

so ‘to be crowned’ means to become a king or  queen. It can also just mean to win a competition.  

така че „да бъдеш коронясан“ означава да станеш крал или кралица. Това също може да означава просто да спечелите състезание.

Queen Elizabeth the second was crowned on June  the second nineteen fifty-three, which makes  

Кралица Елизабет втора беше коронована на втори юни 1953 г., което

her the longest reigning British monarch ever!  ‘To reign’, no not this kind of rain, this kind of reign, means to  

я прави най-дълго управляващият британски монарх някога! „Да царуваш“, не, не този вид дъжд, този вид царуване, означава да

hold royal office, or simply be the queen or king. 

заемаш кралска длъжност или просто да бъдеш кралица или крал.

Our beloved Queen’s platinum jubilee celebrations  include a four day weekend for people who live in  

Честванията на платинения юбилей на нашата любима Queen включват четиридневен уикенд за хора, които живеят в

the UK at the beginning of June! Whoo hoo! And  to celebrate, her subjects are throwing street  

Обединеното кралство в началото на юни! Ооооо! И за да отпразнуват, нейните поданици организират улични

parties and planting trees for the jubilee. There  was even a competition, judged by the queen of  

партита и засаждат дървета за юбилея. Имаше дори състезание, оценено от самата кралица на

The Great British Bake Off herself, Mary Berry  to find the best new dessert or pudding called  

The Great British Bake Off, Мери Бери, за да намери най-добрия нов десерт или пудинг, наречен

‘The Platinum Pudding’ competition which  ordinary people entered. Jemma Melvin was  

„Платинум пудинг“, в който участваха обикновените хора. Джема Мелвин беше

crowned the winner for her ‘lemon swiss roll and  amaretti trifle’, inspired by her grandmothers  

коронясана като победител за своето „лимонено швейцарско руло и дреболия от амарети“, вдъхновено от бабите й

and the Queen. A trifle is a very British dessert,  made of sponge cake and fruit covered in layers of  

и кралицата. A trifle е много британски десерт, направен от пандишпан и плодове, покрити със слоеве

jelly - the kind with gelatine in it, not the one  you put on sandwiches - custard and cream. It’s  

желе - от вида с желатин в него, а не от този, който слагате върху сандвичи - крем и сметана. Вкусно е

scrumptious, which is a very British way to say  delicious. Jemma’s version is made with rolled  

, което е много британски начин да се каже вкусно. Версията на Джема е направена с навит

up sponge cake, lemon and those sweet little  Italian almond biscuits. Hmmm scrumptious!

пандишпан, лимон и онези сладки малки италиански бадемови бисквити. Хммм вкусно!

Now you know all about the jubilee, here’s  five important rules you should know  

Сега знаете всичко за юбилея, ето пет важни правила, които трябва да знаете,

if you’re ever lucky enough  to meet Her Majesty the Queen.

ако някога имате късмета да се срещнете с Нейно Величество Кралицата.

One: You should never try to touch the  Queen unless she touches you first. So  

Първо: Никога не трябва да се опитвате да докосвате кралицата, освен ако тя не ви докосне първа. Така че

if she doesn’t put out her hand to shake yours,  the correct way to greet her is with a small  

, ако тя не протегне ръка, за да стисне вашата, правилният начин да я поздравите е с малък

curtsy, if you’re a woman and a small bow if  you’re a man. A curtsy is when you put one  

реверанс, ако сте жена и малък поклон, ако сте мъж. Реверанс е, когато поставите единия

foot in front of the other and bend at the knees.  A bow is when you place one hand on your stomach  

крак пред другия и огънете в коленете. Поклонът е, когато поставите едната ръка на корема си

and the other behind your back and bend your  torso forward and your head down but that’s not  

, а другата зад гърба си и наведете торса си напред и главата надолу, но това не е

necessary when you meet the Queen. A small  bow, like a nod of the head, is enough.

необходимо, когато срещнете кралицата. Достатъчен е малък поклон, като кимване с глава.

Two: It is considered very bad etiquette indeed to  put your hands in your pockets around the Queen.  

Второ: Счита се за много лош етикет наистина да пъхнеш ръцете си в джобовете около кралицата.

Etiquette is the rules for or how you should  behave in polite society. As you can imagine,  

Етикетът е правилата за или как трябва да се държите в учтивото общество. Както можете да си представите,

there are many rules of etiquette for when  you meet a member of the royal family but  

има много правила за етикет, когато срещнете член на кралското семейство, но

don’t worry if you don’t get it all right! They  understand that there are a lot of rules to learn.

не се притеснявайте, ако не сте разбрали всичко както трябва! Те разбират, че има много правила, които да научат.

Three: The correct way to address the Queen  

Трето: Правилният начин да се обърнете към кралицата

is to call her ‘Your Royal Highness’ the  first time you meet her and then just  

е да я наречете „Ваше кралско височество“ първия път, когато я срещнете, а след това просто

ma’am after that. Pleased to meet you, Your Royal Highness.

госпожо. Радвам се да се запознаем, Ваше кралско височество.

Four: No selfies! It’s considered a faux pas to  take a selfie with any member of the royal family,  

Четвърти: Без селфита! Счита се за грешка да си направите селфи с който и да е член на кралското семейство,

although Prince Harry has been known to pose for  some! A faux pas, a word borrowed from French,  

въпреки че принц Хари е известен, че позира за някои! Faux pas, дума, заимствана от френски,

is when you do or say something that’s  not polite, but it’s not too serious if  

е когато правиш или кажеш нещо, което не е учтиво, но не е твърде сериозно, ако

you do it.

го направиш.

Number five. Last but not least, you  mustn’t start eating before the Queen  

Номер пет. Не на последно място, не трябва да започвате да ядете, преди кралицата

starts eating. Ok, this is a fairly  common rule - we often wait for everyone’s  

да започне да яде. Добре, това е доста често срещано правило - често чакаме

meal to arrive before starting to eat at  a restaurant. But did you also know that,  

храната на всички да пристигне, преди да започнем да ядем в ресторант. Но знаехте ли също, че

if you are ever lucky enough to eat  with the Queen, you also have to stop  

ако някога имате късмета да хапнете с кралицата, вие също трябва да спрете

when she stops eating? The meal is finished when  the Queen is finished. That’s real girl power! 

Of course,  

, когато тя спре да яде? Ястието е завършено, когато Кралицата свърши. Това е истинска момичешка сила! Разбира се,

it feels necessary to mention there’s some  mixed opinions about the monarchy in Britain.  

се чувства необходимо да споменем, че има някои смесени мнения за монархията във Великобритания.

Some people think this kind of inherited power is  outdated while others love the tradition, grace and dignity  

Някои хора смятат, че този вид наследена сила е остаряла, докато други обичат традицията, грацията и достойнството

the Queen and the royal family represent. Let  us know your opinion in the comments below!

, които кралицата и кралското семейство представляват. Кажете ни вашето мнение в коментарите по-долу!

I’m Anna! Thanks for watching English Like A  Native. If you would like more English traditions and English language lessons then please click that subscribe button. Now… where can I find that trifle recipe!

Аз съм Анна! Благодаря, че гледахте English Like A Native. Ако искате повече английски традиции и уроци по английски език, моля, кликнете върху бутона за абониране. Сега... къде мога да намеря тази дреболия рецепта!