What is the Platinum Jubilee? British Culture & Traditions

Qu'est-ce que le Jubilé de Platine ? Culture et traditions britanniques

This year we celebrate Her Majesty The Queen’s  platinum jubilee. A jubilee is an anniversary,  

Cette année, nous célébrons le jubilé de platine de Sa Majesté la Reine. Un jubilé est un anniversaire,

a time to celebrate something important.  This year, it’s the seventieth anniversary  

un moment pour célébrer quelque chose d'important. Cette année, c'est le soixante-dixième anniversaire

of Queen Elizabeth the second’s accession to  the throne of the United Kingdom. This means  

de l'accession de la reine Elizabeth II au trône du Royaume-Uni. Cela signifie

she became the Queen seventy years ago, on the  sixth of February nineteen fifty-two, to be exact,  

qu'elle est devenue reine il y a soixante-dix ans, le six février 1952, pour être exact,

after her father died. So the Queen acceded to the  throne seventy years ago this year - 2022

après la mort de son père. Ainsi, la reine a accédé au trône il y a soixante-dix ans cette année - 2022

‘To accede’ just means to take up an office  or position.

"Accéder" signifie simplement occuper un poste ou un poste.

Like many things associated with the royal family, it’s a very formal word, usually reserved for royalty or high office.

Comme beaucoup de choses associées à la famille royale, c'est un mot très formel, généralement réservé à la royauté ou aux hautes fonctions.

'Throne' is this - a highly decorated, ceremonial chair for  a monarch or other important person. We also use  

'Trône' est ceci - une chaise de cérémonie hautement décorée pour un monarque ou une autre personne importante. Nous utilisons également

the word ‘throne’ figuratively, to mean a position  of power, so to take the throne or accede to the  

le mot « trône » au sens figuré, pour désigner une position de pouvoir, donc prendre le trône ou accéder au

throne means to become king or queen, but  also, figuratively, to start to hold power. 

trône signifie devenir roi ou reine, mais aussi, au sens figuré, commencer à détenir le pouvoir.

The Queen’s platinum jubilee celebrations  started in February 2022  

Les célébrations du jubilé de platine de la reine ont commencé en février 2022

and will go on to February twenty twenty-three  to commemorate seventy years after she was crowned  

et se poursuivront jusqu'au vingt-trois février pour commémorer soixante-dix ans après qu'elle a été couronnée

Queen Elizabeth the second, by the Grace of  God, of the United Kingdom of Great Britain  

reine Elizabeth II, par la grâce de Dieu, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne

and Northern Ireland and of Her other Realms  and Territories Queen, Head of the Commonwealth,  

et d'Irlande du Nord et de Ses autres Royaumes et Territoires Reine, Chef du Commonwealth,

Defender of the Faith. That’s her official  title! Wow! That’s a mouthful! This is a crown,  

Défenseur de la Foi. C'est son titre officiel ! Ouah! C'est une bouchée ! C'est une couronne,

so ‘to be crowned’ means to become a king or  queen. It can also just mean to win a competition.  

donc « être couronné » signifie devenir roi ou reine. Cela peut aussi signifier simplement gagner un concours.

Queen Elizabeth the second was crowned on June  the second nineteen fifty-three, which makes  

La reine Elizabeth II a été couronnée le 2 juin 1953, ce qui fait d'

her the longest reigning British monarch ever!  ‘To reign’, no not this kind of rain, this kind of reign, means to  

elle la monarque britannique ayant régné le plus longtemps ! « Régner », non pas ce genre de pluie, ce genre de règne, signifie

hold royal office, or simply be the queen or king. 

occuper une fonction royale, ou simplement être la reine ou le roi.

Our beloved Queen’s platinum jubilee celebrations  include a four day weekend for people who live in  

Les célébrations du jubilé de platine de notre reine bien-aimée incluent un week-end de quatre jours pour les personnes qui vivent au

the UK at the beginning of June! Whoo hoo! And  to celebrate, her subjects are throwing street  

Royaume-Uni au début du mois de juin ! Whoo Hoo! Et pour célébrer, ses sujets organisent des

parties and planting trees for the jubilee. There  was even a competition, judged by the queen of  

fêtes de rue et plantent des arbres pour le jubilé. Il y avait même un concours, jugé par la reine de

The Great British Bake Off herself, Mary Berry  to find the best new dessert or pudding called  

The Great British Bake Off elle-même, Mary Berry, pour trouver le meilleur nouveau dessert ou pudding appelé

‘The Platinum Pudding’ competition which  ordinary people entered. Jemma Melvin was  

concours "The Platinum Pudding" auquel des gens ordinaires participaient. Jemma Melvin a été

crowned the winner for her ‘lemon swiss roll and  amaretti trifle’, inspired by her grandmothers  

couronnée gagnante pour son «rouleau suisse au citron et bagatelle amaretti», inspiré par ses grands-mères

and the Queen. A trifle is a very British dessert,  made of sponge cake and fruit covered in layers of  

et la reine. Une bagatelle est un dessert très britannique, fait de génoise et de fruits recouverts de couches de

jelly - the kind with gelatine in it, not the one  you put on sandwiches - custard and cream. It’s  

gelée - le genre avec de la gélatine, pas celui que vous mettez sur les sandwichs - crème anglaise et crème. C'est

scrumptious, which is a very British way to say  delicious. Jemma’s version is made with rolled  

succulent, ce qui est une façon très britannique de dire délicieux. La version de Jemma est faite de

up sponge cake, lemon and those sweet little  Italian almond biscuits. Hmmm scrumptious!

génoise roulée, de citron et de ces doux petits biscuits italiens aux amandes. Hummm succulent !

Now you know all about the jubilee, here’s  five important rules you should know  

Maintenant que vous savez tout sur le jubilé, voici cinq règles importantes que vous devez connaître

if you’re ever lucky enough  to meet Her Majesty the Queen.

si vous avez la chance de rencontrer Sa Majesté la Reine.

One: You should never try to touch the  Queen unless she touches you first. So  

Un : vous ne devriez jamais essayer de toucher la reine à moins qu'elle ne vous touche en premier. Donc,

if she doesn’t put out her hand to shake yours,  the correct way to greet her is with a small  

si elle ne tend pas la main pour serrer la vôtre, la bonne façon de la saluer est de lui faire une petite

curtsy, if you’re a woman and a small bow if  you’re a man. A curtsy is when you put one  

révérence si vous êtes une femme et une petite révérence si vous êtes un homme. Une révérence consiste à mettre un

foot in front of the other and bend at the knees.  A bow is when you place one hand on your stomach  

pied devant l'autre et à plier les genoux. Un arc est lorsque vous placez une main sur votre ventre

and the other behind your back and bend your  torso forward and your head down but that’s not  

et l'autre derrière votre dos et pliez votre torse vers l'avant et votre tête vers le bas, mais ce n'est pas

necessary when you meet the Queen. A small  bow, like a nod of the head, is enough.

nécessaire lorsque vous rencontrez la reine. Une petite révérence, comme un hochement de tête, suffit.

Two: It is considered very bad etiquette indeed to  put your hands in your pockets around the Queen.  

Deux : Il est en effet considéré comme une très mauvaise étiquette de mettre les mains dans les poches en présence de la reine.

Etiquette is the rules for or how you should  behave in polite society. As you can imagine,  

L'étiquette est les règles ou la façon dont vous devez vous comporter dans une société polie. Comme vous pouvez l'imaginer,

there are many rules of etiquette for when  you meet a member of the royal family but  

il existe de nombreuses règles d'étiquette lorsque vous rencontrez un membre de la famille royale, mais

don’t worry if you don’t get it all right! They  understand that there are a lot of rules to learn.

ne vous inquiétez pas si vous ne comprenez pas tout ! Ils comprennent qu'il y a beaucoup de règles à apprendre.

Three: The correct way to address the Queen  

Trois : la bonne façon de s'adresser à la reine

is to call her ‘Your Royal Highness’ the  first time you meet her and then just  

est de l'appeler « Votre Altesse Royale » la première fois que vous la rencontrez, puis juste

ma’am after that. Pleased to meet you, Your Royal Highness.

madame après cela. Ravi de vous rencontrer, Votre Altesse Royale.

Four: No selfies! It’s considered a faux pas to  take a selfie with any member of the royal family,  

Quatre : Pas de selfies ! C'est considéré comme un faux pas de prendre un selfie avec n'importe quel membre de la famille royale,

although Prince Harry has been known to pose for  some! A faux pas, a word borrowed from French,  

bien que le prince Harry soit connu pour poser pour certains ! Un faux pas, un mot emprunté au français,

is when you do or say something that’s  not polite, but it’s not too serious if  

c'est quand vous faites ou dites quelque chose qui n'est pas poli, mais ce n'est pas trop grave si

you do it.

vous le faites.

Number five. Last but not least, you  mustn’t start eating before the Queen  

Numéro cinq. Enfin et surtout, vous ne devez pas commencer à manger avant que la reine ne

starts eating. Ok, this is a fairly  common rule - we often wait for everyone’s  

commence à manger. Ok, c'est une règle assez courante - on attend souvent que le

meal to arrive before starting to eat at  a restaurant. But did you also know that,  

repas de tout le monde soit arrivé avant de commencer à manger au restaurant. Mais saviez-vous aussi que

if you are ever lucky enough to eat  with the Queen, you also have to stop  

si jamais vous avez la chance de manger avec la reine, vous devez aussi vous arrêter

when she stops eating? The meal is finished when  the Queen is finished. That’s real girl power! 

Of course,  

quand elle arrête de manger ? Le repas est fini quand la Reine a fini. C'est le vrai pouvoir des filles ! Bien sûr,

it feels necessary to mention there’s some  mixed opinions about the monarchy in Britain.  

il semble nécessaire de mentionner qu'il existe des opinions mitigées sur la monarchie en Grande-Bretagne.

Some people think this kind of inherited power is  outdated while others love the tradition, grace and dignity  

Certaines personnes pensent que ce type de pouvoir hérité est dépassé tandis que d'autres aiment la tradition, la grâce et la dignité

the Queen and the royal family represent. Let  us know your opinion in the comments below!

que représentent la reine et la famille royale. Faites-nous part de votre opinion dans les commentaires ci-dessous !

I’m Anna! Thanks for watching English Like A  Native. If you would like more English traditions and English language lessons then please click that subscribe button. Now… where can I find that trifle recipe!

je suis Anna! Merci d'avoir regardé English Like A Native. Si vous souhaitez plus de traditions anglaises et de cours d'anglais, veuillez cliquer sur ce bouton d'abonnement. Maintenant… où puis-je trouver cette recette de bagatelle !