What is the Platinum Jubilee? British Culture & Traditions

Czym jest Platynowy Jubileusz? Brytyjska kultura i tradycje

This year we celebrate Her Majesty The Queen’s  platinum jubilee. A jubilee is an anniversary,  

W tym roku obchodzimy jubileusz platyny Jej Królewskiej Mości. Jubileusz to rocznica,

a time to celebrate something important.  This year, it’s the seventieth anniversary  

czas świętowania czegoś ważnego. W tym roku mija siedemdziesiąta rocznica

of Queen Elizabeth the second’s accession to  the throne of the United Kingdom. This means  

wstąpienia królowej Elżbiety na tron ​​Wielkiej Brytanii. Oznacza to

she became the Queen seventy years ago, on the  sixth of February nineteen fifty-two, to be exact,  

, że została królową siedemdziesiąt lat temu, dokładnie szóstego lutego 1952 roku,

after her father died. So the Queen acceded to the  throne seventy years ago this year - 2022

po śmierci jej ojca. Tak więc królowa wstąpiła na tron ​​siedemdziesiąt lat temu w tym roku – 2022

‘To accede’ just means to take up an office  or position.

„Przystąpić” to po prostu objąć urząd lub stanowisko.

Like many things associated with the royal family, it’s a very formal word, usually reserved for royalty or high office.

Jak wiele rzeczy związanych z rodziną królewską, jest to bardzo formalne słowo, zwykle zarezerwowane dla rodziny królewskiej lub wysokiego urzędu.

'Throne' is this - a highly decorated, ceremonial chair for  a monarch or other important person. We also use  

„Tron” to jest to – bogato zdobione, ceremonialne krzesło dla monarchy lub innej ważnej osoby. Używamy również

the word ‘throne’ figuratively, to mean a position  of power, so to take the throne or accede to the  

słowa „tron” w przenośni, aby oznaczać pozycję władzy, więc objąć tron ​​lub wstąpić na

throne means to become king or queen, but  also, figuratively, to start to hold power. 

tron ​​oznacza zostać królem lub królową, ale także, w przenośni, zacząć sprawować władzę.

The Queen’s platinum jubilee celebrations  started in February 2022  

Obchody platynowego jubileuszu królowej rozpoczęły się w lutym 2022 r.

and will go on to February twenty twenty-three  to commemorate seventy years after she was crowned  

i potrwają do dwudziestego trzeciego lutego, aby upamiętnić siedemdziesiąt lat po koronacji

Queen Elizabeth the second, by the Grace of  God, of the United Kingdom of Great Britain  

królowej Elżbiety na drugą, z łaski Bożej, Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii

and Northern Ireland and of Her other Realms  and Territories Queen, Head of the Commonwealth,  

i Irlandii Północnej oraz Jej inne królowe królestw i terytoriów, głowa Rzeczypospolitej,

Defender of the Faith. That’s her official  title! Wow! That’s a mouthful! This is a crown,  

obrończyni wiary. To jej oficjalny tytuł! Wow! To jest kęs! To jest korona,

so ‘to be crowned’ means to become a king or  queen. It can also just mean to win a competition.  

więc „być ukoronowanym” oznacza zostać królem lub królową. Może to również oznaczać po prostu wygranie konkursu.

Queen Elizabeth the second was crowned on June  the second nineteen fifty-three, which makes  

Druga królowa Elżbieta została koronowana drugiego czerwca dziewiętnastego pięćdziesiątego trzeciego roku, co czyni

her the longest reigning British monarch ever!  ‘To reign’, no not this kind of rain, this kind of reign, means to  

ją najdłużej panującym brytyjskim monarchą w historii! „Panować”, nie taki deszcz, ten rodzaj panowania, oznacza

hold royal office, or simply be the queen or king. 

piastowanie królewskiego urzędu lub po prostu bycie królową lub królem.

Our beloved Queen’s platinum jubilee celebrations  include a four day weekend for people who live in  

Obchody platynowego jubileuszu naszej ukochanej Królowej obejmują czterodniowy weekend dla osób mieszkających w

the UK at the beginning of June! Whoo hoo! And  to celebrate, her subjects are throwing street  

Wielkiej Brytanii na początku czerwca! Whoo hoo! Aby to uczcić, jej poddani urządzają

parties and planting trees for the jubilee. There  was even a competition, judged by the queen of  

imprezy uliczne i sadzą drzewa z okazji jubileuszu. Odbył się nawet konkurs, oceniany przez

The Great British Bake Off herself, Mary Berry  to find the best new dessert or pudding called  

samą królową The Great British Bake Off, Mary Berry, na znalezienie najlepszego nowego deseru lub puddingu o nazwie

‘The Platinum Pudding’ competition which  ordinary people entered. Jemma Melvin was  

„The Platinum Pudding”, do którego przystąpili zwykli ludzie. Jemma Melvin została

crowned the winner for her ‘lemon swiss roll and  amaretti trifle’, inspired by her grandmothers  

ukoronowana zwycięzcą za „cytrynowy szwajcarski bułkę i amaretti drobiazg”, inspirowany jej babciami

and the Queen. A trifle is a very British dessert,  made of sponge cake and fruit covered in layers of  

i królową. Drobiazg to bardzo brytyjski deser, zrobiony z biszkoptu i owoców pokrytych warstwami

jelly - the kind with gelatine in it, not the one  you put on sandwiches - custard and cream. It’s  

galaretki - takiej z żelatyną, a nie takiej, jaką nakłada się na kanapki - budyń i śmietanę. Jest

scrumptious, which is a very British way to say  delicious. Jemma’s version is made with rolled  

przepyszny, co jest bardzo brytyjskim sposobem na określenie pysznego. Wersja Jemmy składa się z zawiniętego

up sponge cake, lemon and those sweet little  Italian almond biscuits. Hmmm scrumptious!

biszkoptu, cytryny i słodkich włoskich ciasteczek migdałowych. Hmmm przepyszne!

Now you know all about the jubilee, here’s  five important rules you should know  

Teraz wiesz już wszystko o jubileuszu, oto pięć ważnych zasad, które powinieneś znać,

if you’re ever lucky enough  to meet Her Majesty the Queen.

jeśli kiedykolwiek będziesz miał szczęście spotkać Jej Wysokość Królową.

One: You should never try to touch the  Queen unless she touches you first. So  

Po pierwsze: nigdy nie powinieneś próbować dotykać królowej, chyba że ona dotknie ciebie pierwsza. Więc

if she doesn’t put out her hand to shake yours,  the correct way to greet her is with a small  

jeśli nie wyciągnie ręki, by uścisnąć twoją, prawidłowym sposobem na powitanie jest

curtsy, if you’re a woman and a small bow if  you’re a man. A curtsy is when you put one  

mały ukłon, jeśli jesteś kobietą, i mały ukłon, jeśli jesteś mężczyzną. Dygnięcie ma miejsce, gdy stawiasz jedną

foot in front of the other and bend at the knees.  A bow is when you place one hand on your stomach  

stopę przed drugą i zginasz kolana. Ukłon jest wtedy, gdy kładziesz jedną rękę na brzuchu

and the other behind your back and bend your  torso forward and your head down but that’s not  

, a drugą za plecami i pochylasz tułów do przodu i głowę w dół, ale nie jest to

necessary when you meet the Queen. A small  bow, like a nod of the head, is enough.

konieczne, gdy spotykasz Królową. Wystarczy mały ukłon, jak skinienie głowy.

Two: It is considered very bad etiquette indeed to  put your hands in your pockets around the Queen.  

Po drugie: wkładanie rąk do kieszeni wokół królowej jest uważane za bardzo złą etykietę.

Etiquette is the rules for or how you should  behave in polite society. As you can imagine,  

Etykieta to zasady postępowania w kulturalnym społeczeństwie. Jak możesz sobie wyobrazić,

there are many rules of etiquette for when  you meet a member of the royal family but  

istnieje wiele zasad etykiety, kiedy spotykasz członka rodziny królewskiej, ale

don’t worry if you don’t get it all right! They  understand that there are a lot of rules to learn.

nie martw się, jeśli nie zrozumiesz tego dobrze! Rozumieją, że trzeba się nauczyć wielu zasad.

Three: The correct way to address the Queen  

Po trzecie: Właściwym sposobem zwracania się do królowej

is to call her ‘Your Royal Highness’ the  first time you meet her and then just  

jest nazywanie jej „Waszą Królewską Wysokością” przy pierwszym spotkaniu, a potem po prostu

ma’am after that. Pleased to meet you, Your Royal Highness.

proszę pani. Miło mi cię poznać, Wasza Królewska Wysokość.

Four: No selfies! It’s considered a faux pas to  take a selfie with any member of the royal family,  

Po czwarte: żadnych selfie! Robienie selfie z dowolnym członkiem rodziny królewskiej jest uważane za faux pas,

although Prince Harry has been known to pose for  some! A faux pas, a word borrowed from French,  

chociaż książę Harry był znany z tego, że dla niektórych pozuje! Faux pas, słowo zapożyczone z francuskiego,

is when you do or say something that’s  not polite, but it’s not too serious if  

polega na tym, że robisz lub mówisz coś niegrzecznego, ale nie jest to zbyt poważne, jeśli

you do it.

to robisz.

Number five. Last but not least, you  mustn’t start eating before the Queen  

Numer pięć. Wreszcie, nie możesz zacząć jeść, zanim Królowa

starts eating. Ok, this is a fairly  common rule - we often wait for everyone’s  

zacznie jeść. Ok, to dość powszechna zasada – często czekamy na

meal to arrive before starting to eat at  a restaurant. But did you also know that,  

posiłek wszystkich, zanim zaczniemy jeść w restauracji. Ale czy wiedziałeś też, że

if you are ever lucky enough to eat  with the Queen, you also have to stop  

jeśli kiedykolwiek będziesz miał szczęście jeść z Królową, musisz również przestać

when she stops eating? The meal is finished when  the Queen is finished. That’s real girl power! 

Of course,  

, gdy przestanie jeść? Posiłek jest skończony, gdy królowa skończy. To prawdziwa siła dziewczyny! Oczywiście

it feels necessary to mention there’s some  mixed opinions about the monarchy in Britain.  

trzeba wspomnieć, że istnieją mieszane opinie na temat monarchii w Wielkiej Brytanii.

Some people think this kind of inherited power is  outdated while others love the tradition, grace and dignity  

Niektórzy uważają, że ten rodzaj odziedziczonej władzy jest przestarzały, podczas gdy inni kochają tradycję, wdzięk i godność, które

the Queen and the royal family represent. Let  us know your opinion in the comments below!

reprezentują królowa i rodzina królewska. Podziel się z nami swoją opinią w komentarzach poniżej!

I’m Anna! Thanks for watching English Like A  Native. If you would like more English traditions and English language lessons then please click that subscribe button. Now… where can I find that trifle recipe!

Jestem Anna! Dzięki za oglądanie angielskiego Like A Native. Jeśli chcesz więcej angielskich tradycji i lekcji języka angielskiego, kliknij ten przycisk subskrypcji. A teraz… gdzie mogę znaleźć ten drobny przepis!