Polyglot Explains How To Learn A Language Fast

PolyGlot onthult hoe je snel een taal leert

Learning another language is impressive,  but imagine learning 20 languages.  

Een andere taal leren is indrukwekkend, maar stel je voor dat je 20 talen leert.

Well, this incredible feat has been achieved  by today's guest, Steve Kaufmann from YouTube  

Welnu, deze ongelooflijke prestatie is bereikt door de gast van vandaag, Steve Kaufmann van het YouTube

channel, Steve Kaufmann, lingosteve. He's also  the CEO of lingQ, which I will link down below,  

-kanaal, Steve Kaufmann, lingosteve. Hij is ook de CEO van lingQ, die ik hieronder zal linken,

which is a fantastic learning resource  for anyone learning another language. 

wat een fantastisch leermiddel is voor iedereen die een andere taal leert.

So, what can we learn from such an  incredible linguistic brain? Let's find out. 

Dus, wat kunnen we leren van zo'n ongelooflijk taalkundig brein? Laten we het uitzoeken.

Hello, Steve, it's lovely to meet you, I'd  like you to just spend a few moments telling  

Hallo, Steve, het is leuk je te ontmoeten, ik zou graag willen dat je even de tijd neemt om

my audience a little bit about who you are,  and what you do when it comes to languages.

mijn publiek iets te vertellen over wie je bent en wat je doet als het om talen gaat.

I enjoy learning languages, I've learned  languages, you know, throughout my life  

Ik geniet van het leren van talen, ik heb talen geleerd, je weet wel, mijn hele leven

for various reasons. And in particular, in  the last 15 or 16 years, I've been very much  

om verschillende redenen. En in het bijzonder, in de afgelopen 15 of 16 jaar, ben ik erg

involved with learning languages online, I  have a YouTube channel called lingosteve,  

betrokken geweest bij het online leren van talen. Ik heb een YouTube-kanaal genaamd lingosteve,

together with my son, I co-founded a platform  for learning languages called link lingq.com.  

samen met mijn zoon heb ik mede-oprichter van een platform voor het leren van talen genaamd link lingq. com.

I'm currently learning Arabic and  Persian. And, yeah, I like languages.

Ik ben momenteel Arabisch en Perzisch aan het leren. En ja, ik hou van talen.

Okay, so how many languages do you actually know?

Oké, dus hoeveel talen ken je eigenlijk?

To some extent, I would say 20! I can easily communicate, like right away now  

Tot op zekere hoogte zou ik zeggen 20! Ik kan gemakkelijk communiceren, zoals nu meteen

10, or 12, and other 8 languages or so that  I did learn well enough to use when I was in  

10, of 12, en andere 8 talen of zo die ik goed genoeg heb geleerd om te gebruiken toen ik in

the country or that I'm in the process  of learning? And it would, you know,  

het land was of die ik aan het leren ben? En het zou, weet je,

I'd need a little bit of work to get them  up to a decent level, let's put it that way.

ik zou wat werk nodig hebben om ze op een fatsoenlijk niveau te krijgen, laten we het zo zeggen.

You said you had a method. So, tell me my students  are desperate to know, What is your secret?

Je zei dat je een methode had. Dus, vertel me dat mijn studenten wanhopig willen weten, wat is jouw geheim?

I believe that the brain gradually gets used  to a language, you have to be exposed to a  

Ik geloof dat de hersenen geleidelijk aan wennen aan een taal, je moet worden blootgesteld aan een

certain amount of the language for the brain  to start to get used to it. And so, I spend  

bepaalde hoeveelheid van de taal om de hersenen eraan te laten wennen. En dus breng ik het grootste

most of my time in sort of listening and reading  and then when I have the opportunity I speak,  

deel van mijn tijd door met luisteren en lezen en als ik de kans heb, spreek ik,

but my focus is on comprehension, accumulating  vocabulary through a lot of listening and  

maar mijn focus ligt op begrip, het opbouwen van woordenschat door veel te luisteren en

reading. That's the sort of approach that we  have, you know, made, I think, more efficient  

te lezen. Dat is het soort benadering dat we hebben, denk ik, efficiënter gemaakt

in lingQ. But but the idea is that you have to  give the brain a chance to acquire the language.

in lingQ. Maar het idee is dat je de hersenen een kans moet geven om de taal te verwerven.

Just in the same way, I guess that children  when they're learning to speak, do they are  

Op dezelfde manier, denk ik dat kinderen, wanneer ze leren spreken,

absorbing the language all around them,  aren't they before they even start to  

de taal om hen heen absorberen, niet voordat ze echt beginnen te

really try to communicate back with us.

proberen om met ons terug te communiceren.

Right! And we have a big advantage  over children. And we already have  

Rechts! En we hebben een groot voordeel ten opzichte van kinderen. En we hebben al

a large vocabulary in our own language, whatever  language that may be. So, we have concepts,  

een grote woordenschat in onze eigen taal, welke taal dat ook is. We hebben dus concepten,

words in our own language that the children aren't  even aware of in their own language. So, we do  

woorden in onze eigen taal waarvan de kinderen zich in hun eigen taal niet eens bewust zijn. We hebben

have a head start over the kids, although they  are more natural and less inhibited. Let's say.

dus een voorsprong op de kinderen, hoewel ze natuurlijker en minder geremd zijn. Laten we zeggen.

I think that's one of the biggest things I  try and teach my students in particular is to  

Ik denk dat een van de belangrijkste dingen die ik mijn studenten probeer te leren, is om te

try not to let your fear of mistakes hold  you back. I think it's important to try and  

proberen je niet door je angst voor fouten te laten tegenhouden. Ik denk dat het belangrijk is om gewoon te proberen

just, just make mistakes and put  yourself out there and try to use  

, gewoon fouten te maken en jezelf naar buiten te brengen en

the language as much as possible. I fully agree with that. Yeah.

de taal zoveel mogelijk te gebruiken. Daar ben ik het volledig mee eens. Ja.

You are a native English speaker, right?  So, what motivated you? What was the first  

Je bent toch een native speaker Engels? Dus, wat motiveerde je? Wat was de eerste

language you learnt? What motivated  you to learn so many languages.

taal die je leerde? Wat motiveerde je om zoveel talen te leren.

I was born in Sweden. So, for the first five years  of my life, I spoke Swedish. Now, I've been in  

Ik ben geboren in Zweden. Dus de eerste vijf jaar van mijn leven sprak ik Zweeds. Nu ben ik al

Canada for 71 years. So, I mean, English is my  natural language. It's my native language. It's  

71 jaar in Canada. Dus, ik bedoel, Engels is mijn natuurlijke taal. Het is mijn moedertaal. Het is

the one that I speak the best, most naturally. But I think the fact that I was exposed to  

degene die ik het beste spreek, het meest natuurlijk. Maar ik denk dat het feit dat ik in aanraking kwam met

another language when I was a small child probably  helped, you know, as a 1617 year old in Montreal,  

een andere taal toen ik een klein kind was, waarschijnlijk heeft geholpen, weet je, als 1617-jarige in Montreal,

I got very interested in French because of a  professor that we had, and I ended up going to  

raakte ik erg geïnteresseerd in Frans vanwege een professor die we hadden, en ik eindigde naar

France spent three years there did my university  education in France. And then after that,  

Frankrijk gaan heb daar drie jaar mijn universitaire opleiding gedaan in Frankrijk. En daarna

I worked for the Canadian government, and they  were looking to train people in Mandarin Chinese. 

werkte ik voor de Canadese regering, en ze wilden mensen opleiden in het Mandarijn Chinees.

So, I was selected, and I was sent to Hong Kong  to learn Mandarin Chinese. And then thereafter, I  

Dus ik werd geselecteerd en ik werd naar Hong Kong gestuurd om Mandarijn Chinees te leren. En daarna

learned I lived in Japan, my family, my wife, and  kids, we lived in Japan. And so, once you realize  

leerde ik dat ik in Japan woonde, mijn familie, mijn vrouw en kinderen, we woonden in Japan. En als je je eenmaal realiseert

that, in fact, is not that difficult to learn  languages, then it's something I like to do. And  

dat het eigenlijk niet zo moeilijk is om talen te leren, dan is het iets wat ik graag doe. En

I've continued doing. And particularly in the last  15, 16 years, since the age of 60, I decided to  

ik ben blijven doen. En vooral in de laatste 15, 16 jaar, sinds de leeftijd van 60, besloot ik Russisch te

learn Russian and after Russian then Czech and you  know, I learned Ukrainian and Korean and Greek and  

leren en na Russisch dan Tsjechisch en weet je, ik heb Oekraïens en Koreaans en Grieks geleerd en

so I put more effort into it the last 15, 16 years  than I than I did in the previous sort of period  

dus heb ik er de laatste 15, 16 meer moeite voor gedaan jaar dan ik in de vorige soort periode

of my life where I was mostly working didn't  have so much time to spend on language learning.

van mijn leven, waarin ik voornamelijk werkte, niet zoveel tijd had om aan het leren van talen te besteden.

How do you navigate switching  between the languages when you  

Hoe navigeert u tussen de talen

if you ever in a situation where  you do have to switch? How do you  

als u zich ooit in een situatie bevindt waarin u toch moet overschakelen? Hoe

navigate that? And do you have any tips or  tricks for switching into a different language?

navigeer je daarin? En heb je tips of tricks om over te schakelen naar een andere taal?

I mean, you just have to get going in the language  and the brain will take over. Like I trust my  

Ik bedoel, je moet gewoon aan de slag in de taal en de hersenen zullen het overnemen. Alsof ik mijn verstand vertrouw

brain and and I'll make mistakes you know the  language is.. I'm obviously.. my Spanish is a  

en ik zal fouten maken, je weet dat de taal is.. Ik ben duidelijk.. mijn Spaans is een

lot stronger than my Portuguese so when I speak  Spanish, I will or at least Portuguese I'll mix  

stuk sterker dan mijn Portugees, dus als ik Spaans spreek, zal ik dat doen of in ieder geval Portugees zal ik mixen

in Spanish. If I'm with Portuguese people  more or Brazilian people more than there'll  

in het Spaans. Als ik meer met Portugezen of met Brazilianen ben, dan is er

be less of a mixture. I never worry about  that the main objective is communicating.  

minder vermenging. Ik maak me er nooit druk over dat communiceren het hoofddoel is.

Communication. And, and of course, my  goal is comprehension. So as long as I  

Communicatie. En, natuurlijk, mijn doel is begrip. Dus zolang ik

have that level of comprehension, and I can  understand what the person is saying, I don't  

dat niveau van begrip heb, en ik kan begrijpen wat de persoon zegt, maak ik me niet

really worry too much about how you know elegantly  I express myself how many mistakes I make,  

te veel zorgen over hoe je weet hoe je op elegante wijze weet. Ik druk mezelf uit hoeveel fouten ik maak,

it doesn't really bother me. I don't consciously  switch. It's not something that I deliberately do.

het stoort me niet echt . Ik switch niet bewust. Het is niet iets dat ik bewust doe.

Ok. I know when my background previously was  in acting, and I would, I would learn different  

OK. Ik weet dat wanneer mijn achtergrond eerder in acteren lag, en ik zou, ik verschillende

accents. And I had a trick, which was to or just  have a phrase that belonged to each accent that  

accenten zou leren. En ik had een truc, namelijk om of gewoon een frase te hebben die bij elk accent hoorde en die

would give me the target sounds for that accent  that I would say that phrase, and that would  

me de doelgeluiden voor dat accent zou geven, dat ik die frase zou zeggen, en dat zou

help me to sit into it. But it's not I guess it's  not the same when you have different languages.

me helpen om erin te zitten. Maar het is niet ik denk dat het niet hetzelfde is als je verschillende talen hebt.

No, no, no, no, I think that's true.  Sometimes, if you're having trouble switching,  

Nee, nee, nee, nee, ik denk dat dat waar is. Soms, als je moeite hebt met schakelen,

you got to find a word or a phrase, in that new  language, I gotta find something that I can say  

moet je een woord of zin vinden, in die nieuwe taal, ik moet iets vinden dat ik nu

in Russian now because I've been speaking  Chinese. And so, I'll say that and then  

in het Russisch kan zeggen omdat ik Chinees spreek. En dus zeg ik dat en dan

stumble a bit and slowly I'll slide into the  Russian. So yeah, I think that's a good strategy.

struikel ik een beetje en langzaam glijd ik in het Russisch. Dus ja, ik denk dat dat een goede strategie is.

You mentioned age, but you didn't say how old you  are. Do you mind me asking how old you are now?

Je noemde leeftijd, maar je zei niet hoe oud je bent. Mag ik vragen hoe oud je nu bent?

Yeah. I'm 76.

Ja. Ik ben 76.

Wow. 76! And what age were you when  you picked up your last language?

Wauw. 76! En hoe oud was je toen je je laatste taal oppikte?

Well, you know, right now I'm working on I  say Persian and Arabic, the Arabic is tougher,  

Nou, weet je, op dit moment werk ik aan Ik zeg Perzisch en Arabisch, het Arabisch is moeilijker,

because I'm doing a bit of Egyptian and a bit  of Levantine and a bit of Standard Arabic. And  

omdat ik een beetje Egyptisch en een beetje Levantijns en een beetje Standaard Arabisch doe. En

it's hard. The Arabic is difficult.  Persian. Those are the two languages  

het is moeilijk. Het Arabisch is moeilijk. Perzisch. Dat zijn de twee talen

that I'm working on right now. With the  Persian it's not that bad, actually. 

waar ik nu aan werk. Met de Perzen is het eigenlijk niet zo erg.

I understand a lot of podcasts, newscasts I  talk if I there's a lot of Iranian immigrants  

Ik begrijp veel podcasts, nieuwsuitzendingen. Ik praat als er veel Iraanse immigranten

here in Vancouver, and I can chat with them.  And they're very encouraging when I do that.

zijn hier in Vancouver, en ik kan met ze chatten. En ze zijn erg bemoedigend als ik dat doe.

What do you think is the biggest obstacle for  learning any language, just a blanket obstacle?

Wat is volgens jou het grootste obstakel voor het leren van een taal, alleen een algemeen obstakel?

The important thing is to put in the time, put  in the time with the language however you do it,  

Het belangrijkste is om tijd te steken in de taal, hoe je het ook doet,

you can watch TV programs, you can read, you can  talk to people, just spend time with the language 

je kunt tv-programma's kijken, je kunt lezen, je kunt met mensen praten, gewoon tijd doorbrengen met de taal

Don't worry about things you don't  understand, there's always going to be  

Maak je geen zorgen over dingen je niet begrijpt, er zullen altijd

things you don't understand. And some people  will pronounce better, and some people will  

dingen zijn die je niet begrijpt. En sommige mensen zullen beter uitspreken, en sommige mensen zullen

pronounce less well. And it really  doesn't matter. I think the main thing is  

minder goed uitspreken. En het maakt echt niet uit. Ik denk dat het belangrijkste is

to just stay with it and keep  going you will continue to improve.

om gewoon door te gaan en door te gaan, je zult blijven verbeteren.

Have you approached every language in the same way  

Heb je elke taal op dezelfde manier benaderd

or like your method, your your resource that  you'd like to use? Has it all been a very similar  

of zoals je methode, je bron die je zou willen gebruiken? Is het allemaal een vergelijkbare

strategy that you've used? Or have, you had to  adjust your strategy, depending on the language?

strategie geweest die je hebt gebruikt? Of heb je je strategie moeten aanpassen, afhankelijk van de taal?

The strategy has been the same, you have to do a  lot of reading, reading and listening, reading and  

De strategie is hetzelfde geweest, je moet veel lezen, lezen en luisteren, lezen en

listening. That's what I did. Long before I had  ever heard of Stephen Krashen, who, of course, you  

luisteren. Dat is wat ik gedaan heb. Lang voordat ik ooit had gehoord van Stephen Krashen, die natuurlijk

know, is the great guru of input-based learning.  But it was obvious to me that that's what I had  

de grote goeroe is van op input gebaseerd leren. Maar het was me duidelijk dat ik dat moest

to do. And I let the speaking kind of look at,  you know, look after itself. It's not something  

doen. En ik liet de sprekende soort kijken naar, weet je, voor zichzelf zorgen. Het is niet iets waar

I worry about. It'll develop gradually through,  you have to speak a lot to speak well, you can't,  

ik me zorgen over maak. Het zal zich geleidelijk ontwikkelen door, je moet veel praten om goed te kunnen praten, je kunt het niet,

you know, I like some I remember speaking  to a group of immigrants here in Vancouver,  

weet je, ik vind sommigen leuk, ik herinner me dat ik sprak met een groep immigranten hier in Vancouver,

who were from China. And they wanted  to learn enough English so that  

die uit China kwamen. En ze wilden genoeg Engels leren zodat

they could speak to their kids’ teacher, or if  ever a policeman stopped them on the highway,  

ze met de leraar van hun kinderen konden praten, of als een politieagent ze ooit op de snelweg zou stoppen,

you can't just, you know, get enough English so  that in a particular situation, once a month,  

je kunt niet gewoon, weet je, genoeg Engels krijgen zodat in een bepaalde situatie, eens per maand,

you can use it, it's not going to happen. If they really want to get good in English, they  

je kunt het gebruiken, het gaat niet gebeuren. Als ze echt goed willen worden in het Engels,

have to watch English television that they have  to get in, you know, spend a lot of time with the  

moeten ze Engelse televisie kijken, dat moeten ze leren, je weet wel, veel tijd besteden aan de

language. So, the only thing that I did a little  differently was when I was learning Mandarin  

taal. Dus het enige dat ik een beetje anders deed, was toen ik Mandarijn

Chinese. In order to learn the characters, I  used spaced repetition system for the first  

Chinees leerde. Om de karakters te leren, gebruikte ik het gespreide herhalingssysteem voor de eerste

1000 characters. That was a system that I designed  by myself. But it was based on the principle that  

1000 karakters. Dat was een systeem dat ik zelf heb ontworpen. Maar het was gebaseerd op het principe dat

I had to keep on relearning, relearning, those  that I thought I learned, I put them aside, then  

ik moest blijven leren, opnieuw leren, die waarvan ik dacht dat ik ze had geleerd, ik legde ze opzij, daarna

I worked with the others and stuff. It was a form  of spaced repetition, I won't go into details.

werkte ik met de anderen en zo. Het was een vorm van gespreide herhaling, ik zal niet in details treden.

And the other thing that's changed, of course,  is lingQ because all of those activities are now  

En het andere dat is veranderd, is natuurlijk lingQ, omdat al die activiteiten nu

more efficient. They’re taking advantage of you  know, modern technology, mp3, online dictionaries,  

efficiënter zijn. Ze maken gebruik van je weet wel, moderne technologie, mp3, online woordenboeken,

the ability to bring in content from YouTube,  from Netflix, you know, everything that  

de mogelijkheid om inhoud van YouTube binnen te halen, van Netflix, weet je, alles wat

the internet makes available to us now for  language learning. So that has changed.

het internet ons nu beschikbaar stelt voor het leren van talen. Dat is dus veranderd.

You said that you're learning  two languages at the moment.  

Je zei dat je op dit moment twee talen leert.

In general, if someone has aspirations  to learn many languages, do you recommend  

Als iemand aspiraties heeft om veel talen te leren, raadt u dan over het algemeen aan

learning more than one language at a time? Or  do you think that's.. No. ..quite tricky to do?

om meer dan één taal tegelijk te leren? Of denk je dat dat.. Nee...heel lastig is om te doen?

Not a good thing to do. I don't know why I did  it. I initially I also had Turkish in there,  

Niet goed om te doen. Ik weet niet waarom ik het deed. Ik had aanvankelijk ook Turks daar

too. I said, I don't know much about the  Middle East. I'm going to try to learn Persian,  

. Ik zei: ik weet niet veel over het Midden-Oosten. Ik ga proberen Perzisch,

Arabic and Turkish. So, I was sort of three  months on one. Three months on the other.  

Arabisch en Turks te leren. Dus ik was een soort van drie maanden op één. Drie maanden anderzijds.

I dropped Turkish because because it's written  in the Latin alphabet, essentially, it's going  

Ik heb Turks laten vallen, omdat het in wezen

to be easier. On the other side. Sometimes  people get tired of learning one language  

gemakkelijker wordt omdat het in het Latijnse alfabet is geschreven. Aan de andere kant. Soms worden mensen het beu om één taal te leren waarvan

they feel they aren't getting anywhere. You  can't keep on doing the same thing all the time.  

ze denken dat het nergens toe leidt. Je kunt niet altijd hetzelfde blijven doen.

The brain likes variety. So, to that  extent, occasionally moving off into  

Het brein houdt van afwisseling. Dus in die mate kan het goed zijn om af en toe naar

another language can be a good thing,  but it slows you it slows you down.

een andere taal over te stappen, maar het vertraagt ​​je en het vertraagt ​​je.

Do you do anything to maintain the  languages that you've previously  

Doe je iets om de talen die je eerder hebt

learned? So, you're now working on new  languages, but do you continue to listen  

geleerd te behouden? Dus je werkt nu aan nieuwe talen, maar blijf je luisteren

to different languages and just keep a  hand in to make sure you don't go rusty?

naar verschillende talen en blijf je een handje helpen om ervoor te zorgen dat je niet roest?

I mean, I would love to, but there's just not  enough time in the day. You know, I like to  

Ik bedoel, ik zou graag willen, maar er is gewoon niet genoeg tijd in de dag. Weet je, ik

play golf with my wife, I have other activities  and have an hour and a half, two hours a day,  

speel graag golf met mijn vrouw, ik heb andere bezigheden en heb anderhalf, twee uur per dag,

maybe at most to spend on language. If I were to  spend that time on reviewing languages that I'm  

misschien hoogstens om aan taal te besteden. Als ik die tijd zou besteden aan het beoordelen van talen waarvan ik weet dat ik

you know, would like to improve in or  whatever, maintain, I just don't have the time. 

ze zou willen verbeteren of wat dan ook, onderhoud, ik heb gewoon de tijd niet.

That's one interesting thing. When you  relearn something that you've forgotten,  

Dat is een interessant ding. Als je iets dat je bent vergeten opnieuw leert,

you end up better. And so, everything that I  put into it is all there it's stored. I can't  

eindig je beter. En dus, alles wat ik erin stop, is daar allemaal opgeslagen. Ik kan

bring it up right away, but I can go back  to it, quickly bring it up to where it was,  

het niet meteen ter sprake brengen, maar ik kan ernaar teruggaan, het snel brengen naar waar het was,

and just move on. So, I don't worry  about maintaining my languages, no.

en gewoon verder gaan. Dus ik maak me geen zorgen over het onderhouden van mijn talen, nee.

You mentioned that you have a  YouTube channel as well as LingQ. 

Je zei dat je naast LingQ ook een YouTube-kanaal hebt.

Right. Yeah. What do you do on your YouTube channel? So,  

Rechts. Ja. Wat doe je op je YouTube-kanaal? Dus,

if my guys want to come over and see what  you do over there, what do you offer there?

als mijn jongens willen komen kijken wat je daar doet, wat bied je daar dan aan?

What I try to do is encourage people. You know,  relax, you can learn. Put in the time. Enjoy it. 

Wat ik probeer te doen, is mensen aanmoedigen. Weet je, ontspan, je kunt leren. Zet in de tijd. Geniet ervan.

That's the message. I mean, I and I cover it in  different ways, different aspects of how we can  

Dat is de boodschap. Ik bedoel, ik en ik behandelen het op verschillende manieren, verschillende aspecten van hoe we kunnen

enjoy our language learning. Because enjoyment  is the key. If you enjoy it, you're gonna stay  

genieten van het leren van talen. Want genieten staat centraal. Als je het leuk vindt, blijf je

with it. If you stay with it, you'll improve. It's  that simple. I think a lot of language teachers,  

erbij. Als je daarbij blijft, zul je verbeteren. Het is zo simpel. Ik denk dat veel taalleraren,

sometimes they overcomplicate things, there's  too much of an emphasis on trying to get people  

soms maken ze dingen te ingewikkeld, er is teveel nadruk op proberen mensen

to master stuff, master the grammar. First of  all, you can't master anything, but you're not  

dingen onder de knie te krijgen, de grammatica onder de knie te krijgen. Allereerst kun je niets beheersen, maar je zult niet

going to get very good at incorporating, you know,  different aspects of grammar or even vocabulary,  

erg goed worden in het opnemen van verschillende aspecten van grammatica of zelfs woordenschat,

if you haven't been exposing yourself enough  to the to the language. And that's the message. 

als je jezelf niet genoeg hebt blootgesteld aan de taal. En dat is de boodschap.

Most of my videos are in English. I try to speak  clearly. And I think many people who are learning  

De meeste van mijn video's zijn in het Engels. Ik probeer duidelijk te praten. En ik denk dat veel mensen die

English, listen to my videos. And of course, the  script, the transcript is available on LingQ,  

Engels leren, naar mijn video's luisteren. En natuurlijk, het script, het transcript is beschikbaar op LingQ,

so they can actually study those as lessons in  LingQ. They listened to improve their English.  

zodat ze die kunnen bestuderen als lessen in LingQ. Ze luisterden om hun Engels te verbeteren.

Many say they find me easier  to understand that many,  

Velen zeggen dat ze me makkelijker verstaanbaar vinden dan de vele,

you know, average native speakers that they  run into, but I also speak another language.

je weet wel, gemiddelde moedertaalsprekers die ze tegenkomen, maar ik spreek ook een andere taal.

Fantastic. Fantastic. So, Steve, if it's  alright with you, I'd like to do a very short,  

Fantastisch. Fantastisch. Dus, Steve, als je het goed vindt, zou ik graag een heel korte,

quick fire round of questions if that's  okay. Yeah, please. Yeah. Okay. So.

snelle vuurronde van vragen willen doen als dat goed is. Ja, alsjeblieft. Ja. Oké. Dus.

Favorite language to learn?

Favoriete taal om te leren?

There is no favorite language,  the one I'm on is my favorite.

Er is geen favoriete taal, degene die ik gebruik is mijn favoriet.

Easiest language to learn?

Makkelijkste taal om te leren?

The one that has the most common vocabulary  with a language you already know.

Degene met de meest voorkomende woordenschat met een taal die je al kent.

Hardest? 

Moeilijkste?

Well, I would say you know, right  now, Arabic but Chinese. I mean,  

Nou, ik zou zeggen, weet je, op dit moment, Arabisch maar Chinees. Ik bedoel,

wherever there is no common vocabulary and  a different script. It's more difficult.

overal waar er geen gemeenschappelijk vocabulaire en een ander schrift is. Het is moeilijker.

Is a person ever too old to learn a new language?

Is iemand ooit te oud om een ​​nieuwe taal te leren?

I haven't reached that age  yet. So, I don't think so.

Ik heb die leeftijd nog niet bereikt. Dus ik denk het niet.

Fantastic. Grammar rules, love them or hate them?

Fantastisch. Grammaticaregels, hou je van ze of haat je ze?

Grammar rules are fun. If you have  enough experience with the language,  

Grammaticaregels zijn leuk. Als je genoeg ervaring hebt met de taal,

once you're familiar with the language,  

is het leuk om grammaticaregels te lezen

it's fun to read grammar rules. And I would like  to see more grammar texts in the target language.

als je eenmaal bekend bent met de taal . En ik zou graag meer grammaticale teksten in de doeltaal zien.

Will you be learning any more languages after  you finish learning the ones, you're on now?

Ga je nog meer talen leren als je klaar bent met het leren van de talen die je nu hebt?

Likely, maybe Indonesia, and maybe Swahili? I  don't know. Whatever, it's fun, I enjoy it. And  

Waarschijnlijk, misschien Indonesië, en misschien Swahili? Ik weet het niet. Hoe dan ook, het is leuk, ik geniet ervan. En

every time you learn a language, you learn  about the people, the culture, the history.  

elke keer dat je een taal leert, leer je over de mensen, de cultuur, de geschiedenis.

So, it's more than just  the language. It's a whole,  

Het is dus meer dan alleen de taal. Het is een geheel,

you know, discovering different  parts of the world sort of thing.

weet je, verschillende delen van de wereld ontdekken.

Another question that’s just popped into my head,  and you've probably be one of the best people  

Een andere vraag die net in mijn hoofd opkwam, en jij bent waarschijnlijk een van de beste mensen

to answer the question is I always have  this debate with people about whether or not  

om de vraag te beantwoorden, is dat ik altijd dit debat met mensen heb over de vraag of

some people who advertise you can  be fluent in a language in 30 days,  

sommige mensen die adverteren voor jou in 30 dagen vloeiend een taal kunnen spreken ,

or you can be fluent in just two  weeks. Do you think that's true? 

of u kunt vloeiend zijn in slechts twee weken. Denk je dat dat waar is?

Not at all. Is it possible?

Helemaal niet. Is dit mogelijk?

Not possible. Well, I shouldn't say  

Niet mogelijk. Nou, ik moet niet zeggen dat

not possible. I don't. It's not possible for  me. Very hard. It's not possible for me. And I  

het niet kan. Ik niet. Het is niet mogelijk voor mij. Heel moeilijk. Het is niet mogelijk voor mij. En ik

don't think there are many people who can learn so  quickly. One of the people I enjoy reading is this  

denk niet dat er veel mensen zijn die zo snel kunnen leren. Een van de mensen die ik graag lees, is deze

German neuro scientist, I guess he says the brain  will always learn the brain is always dealing with  

Duitse neurowetenschapper, ik denk dat hij zegt dat de hersenen altijd zullen leren dat de hersenen altijd te maken hebben met

different experiences forming patterns. And  so, it learns, but the brain learns slowly,  

verschillende ervaringen die patronen vormen. En dus leert het, maar het brein leert langzaam,

the brain learns slowly and I think everyone  learning a language should be patient. Even if the  

het brein leert langzaam en ik denk dat iedereen die een taal leert, geduld moet hebben. Zelfs als de

vocabulary is very similar, say French and Spanish  or Spanish and Portuguese, it's still going to  

woordenschat erg op elkaar lijkt, bijvoorbeeld Frans en Spaans of Spaans en Portugees, zal het nog

take a long time to get used to it to develop new  habits to feel comfortable. No, no, one month,  

lang duren om eraan te wennen om nieuwe gewoonten te ontwikkelen om je op je gemak te voelen. Nee, nee, een maand,

three months, no, it takes time and you're  never perfect. So, you can always get better.

drie maanden, nee, het kost tijd en je bent nooit perfect. Dus het kan altijd beter.

Brilliant. So, the takeaway message for  people learning English because that's  

Briljant. Dus de afhaalboodschap voor mensen die Engels leren, want dat is

my audience's goal and mission. I know it's  not a language you learn but you're you know,  

het doel en de missie van mijn publiek. Ik weet dat het geen taal is die je leert, maar je weet wel,

very well versed in taking on languages. The  takeaway message is to not worry about grammar  

heel goed thuis in het overnemen van talen. De afhaalboodschap is om je

until later down the line. Lots of listening lots  of reading immersion and get speaking and make  

pas later in de rij zorgen te maken over grammatica. Veel luisteren veel lezen onderdompeling en aan het woord komen en

mistakes and don't worry did I miss anything else? No, no, that's it. Develop your.. You have to  

fouten maken en maak je geen zorgen, heb ik nog iets gemist? Nee, nee, dat is het. Ontwikkel je.. Je moet

develop habits and you will. And there's all  these different tenses in English but and you'll  

gewoontes ontwikkelen en dat zal je ook doen. En er zijn al deze verschillende tijden in het Engels, maar je zult je op

get comfortable with certain tenses you mean,  and you'll hear other people using them and  

je gemak voelen met bepaalde tijden die je bedoelt, en je zult andere mensen ze horen gebruiken en

it's just a gradual process of acclimatizing  yourself and getting used to a language and  

het is gewoon een geleidelijk proces van jezelf acclimatiseren en wennen aan een taal en

don't overanalyze and try to enjoy it. The  more you enjoy it, the better you'll do.

niet overanalyseren en probeer ervan te genieten. Hoe meer je ervan geniet, hoe beter je het zult doen.

That's a really great message. Well, Steve,  

Dat is echt een geweldig bericht. Nou, Steve,

it's been an absolute pleasure. I wish you  all the best of luck with the new language.

het was me een waar genoegen. Ik wens je veel succes met de nieuwe taal.

Thank you! And Same to you. Brilliant. Okay, then. Thank you! 

Dank je! En hetzelfde voor jou. Briljant. Oke dan. Dank je!

Take care. Bye bye. Bye bye.

Wees voorzichtig. Tot ziens. Tot ziens.

Did you enjoy that? I did. If you enjoy watching these  

Heb je daarvan genoten? Ik deed. Als je het leuk vindt om naar deze

interviews and have another person in mind that  you would like me to interview them, please  

interviews te kijken en een andere persoon in gedachten hebt die je zou willen dat ik ze interview,

do put their name down in the comments below and  tell me what you'd like me to talk to them about. 

zet dan hun naam in de reacties hieronder en vertel me waarover je wilt dat ik met ze praat.

I want to say a huge thank you to Steve, please  do go and check out his YouTube Channel and his  

Ik wil Steve enorm bedanken, ga alsjeblieft naar zijn YouTube-kanaal en zijn

website the LingQ, which I will link down below. And if you're new here, don't forget to subscribe  

website de LingQ, die ik hieronder zal linken. En als je nieuw bent hier, vergeet dan niet om je te abonneren

before you leave so you don't  miss out on any future lessons. 

voordat je vertrekt, zodat je geen toekomstige lessen hoeft te missen.

Until next time, take care. Bye

Tot de volgende keer, pas op. doei