Polyglot Explains How To Learn A Language Fast

PolyGlot ujawnia, jak szybko nauczyć się języka

Learning another language is impressive,  but imagine learning 20 languages.  

Nauka innego języka robi wrażenie, ale wyobraź sobie naukę 20 języków.

Well, this incredible feat has been achieved  by today's guest, Steve Kaufmann from YouTube  

Cóż, tego niesamowitego wyczynu dokonał dzisiejszy gość, Steve Kaufmann z

channel, Steve Kaufmann, lingosteve. He's also  the CEO of lingQ, which I will link down below,  

kanału YouTube, Steve Kaufmann, lingosteve. Jest także dyrektorem generalnym lingQ, do którego link poniżej,

which is a fantastic learning resource  for anyone learning another language. 

co jest fantastycznym źródłem nauki dla każdego, kto uczy się innego języka.

So, what can we learn from such an  incredible linguistic brain? Let's find out. 

Czego więc możemy się nauczyć od tak niesamowitego lingwistycznego mózgu? Dowiedzmy Się.

Hello, Steve, it's lovely to meet you, I'd  like you to just spend a few moments telling  

Witaj Steve, miło cię poznać, chciałbym, żebyś poświęcił kilka chwil na opowiedzenie

my audience a little bit about who you are,  and what you do when it comes to languages.

mojej publiczności, kim jesteś i co robisz, jeśli chodzi o języki.

I enjoy learning languages, I've learned  languages, you know, throughout my life  

Lubię uczyć się języków, uczyłem się języków przez całe życie

for various reasons. And in particular, in  the last 15 or 16 years, I've been very much  

z różnych powodów. A w szczególności w ciągu ostatnich 15 czy 16 lat byłem bardzo

involved with learning languages online, I  have a YouTube channel called lingosteve,  

zaangażowany w naukę języków online, mam kanał na YouTube o nazwie lingosteve,

together with my son, I co-founded a platform  for learning languages called link lingq.com.  

wraz z synem współtworzyłem platformę do nauki języków o nazwie link lingq. com.

I'm currently learning Arabic and  Persian. And, yeah, I like languages.

Obecnie uczę się arabskiego i perskiego. I tak, lubię języki.

Okay, so how many languages do you actually know?

Ok, więc ile języków właściwie znasz?

To some extent, I would say 20! I can easily communicate, like right away now  

Do pewnego stopnia powiedziałbym 20! Mogę z łatwością komunikować się, na przykład od razu

10, or 12, and other 8 languages or so that  I did learn well enough to use when I was in  

10, 12 i innych 8 języków lub tak, że nauczyłem się na tyle dobrze, aby używać, gdy byłem w

the country or that I'm in the process  of learning? And it would, you know,  

kraju lub jestem w trakcie nauki? I, no wiesz,

I'd need a little bit of work to get them  up to a decent level, let's put it that way.

potrzebowałbym trochę pracy, aby podnieść je na przyzwoity poziom, ujmijmy to w ten sposób.

You said you had a method. So, tell me my students  are desperate to know, What is your secret?

Powiedziałeś, że masz metodę. Więc powiedz mi, że moi uczniowie desperacko chcą wiedzieć, jaki jest twój sekret?

I believe that the brain gradually gets used  to a language, you have to be exposed to a  

Uważam, że mózg stopniowo przyzwyczaja się do języka, aby

certain amount of the language for the brain  to start to get used to it. And so, I spend  

mózg zaczął się do niego przyzwyczajać, trzeba być narażonym na pewną jego część. I tak, większość czasu spędzam

most of my time in sort of listening and reading  and then when I have the opportunity I speak,  

na słuchaniu i czytaniu, a potem, kiedy mam okazję, mówię,

but my focus is on comprehension, accumulating  vocabulary through a lot of listening and  

ale skupiam się na zrozumieniu, gromadzeniu słownictwa poprzez dużo słuchania i

reading. That's the sort of approach that we  have, you know, made, I think, more efficient  

czytania. To jest rodzaj podejścia, które zastosowaliśmy, wiecie, uczyniliśmy, jak sądzę, bardziej wydajnym

in lingQ. But but the idea is that you have to  give the brain a chance to acquire the language.

w lingQ. Ale chodzi o to, że musisz dać mózgowi szansę na przyswojenie języka.

Just in the same way, I guess that children  when they're learning to speak, do they are  

W ten sam sposób, sądzę, że dzieci, kiedy uczą się mówić,

absorbing the language all around them,  aren't they before they even start to  

przyswajają sobie otaczający je język, czy nie są zanim zaczną

really try to communicate back with us.

naprawdę próbować komunikować się z nami.

Right! And we have a big advantage  over children. And we already have  

Prawidłowy! I mamy dużą przewagę nad dziećmi. I mamy już

a large vocabulary in our own language, whatever  language that may be. So, we have concepts,  

obszerne słownictwo w naszym własnym języku, jakimkolwiek by on nie był. Mamy więc pojęcia,

words in our own language that the children aren't  even aware of in their own language. So, we do  

słowa w naszym własnym języku, których dzieci nie są nawet świadome we własnym języku. Tak więc mamy

have a head start over the kids, although they  are more natural and less inhibited. Let's say.

przewagę nad dziećmi, chociaż są one bardziej naturalne i mniej zahamowane. Powiedzmy.

I think that's one of the biggest things I  try and teach my students in particular is to  

Myślę, że to jedna z największych rzeczy, których staram się uczyć, a zwłaszcza moich uczniów, to

try not to let your fear of mistakes hold  you back. I think it's important to try and  

nie pozwolić, by strach przed błędami Cię powstrzymywał. Myślę, że ważne jest, aby próbować i

just, just make mistakes and put  yourself out there and try to use  

po prostu popełniać błędy, wychodzić na zewnątrz i próbować używać

the language as much as possible. I fully agree with that. Yeah.

języka tak często, jak to możliwe. W pełni się z tym zgadzam. Tak.

You are a native English speaker, right?  So, what motivated you? What was the first  

Jesteś rodzimym użytkownikiem języka angielskiego, prawda? Więc co Cię motywowało? Jaki był pierwszy

language you learnt? What motivated  you to learn so many languages.

język, którego się nauczyłeś? Co zmotywowało Cię do nauki tak wielu języków.

I was born in Sweden. So, for the first five years  of my life, I spoke Swedish. Now, I've been in  

Urodziłem się w Szwecji. Tak więc przez pierwsze pięć lat mojego życia mówiłem po szwedzku. Teraz jestem w

Canada for 71 years. So, I mean, English is my  natural language. It's my native language. It's  

Kanadzie od 71 lat. Więc angielski jest moim naturalnym językiem. To mój język ojczysty. To

the one that I speak the best, most naturally. But I think the fact that I was exposed to  

ten, o którym mówię najlepiej, najbardziej naturalnie. Ale myślę, że to, że

another language when I was a small child probably  helped, you know, as a 1617 year old in Montreal,  

jako małe dziecko miałam kontakt z innym językiem, prawdopodobnie pomogło, wiesz, jako 1617-latka w Montrealu,

I got very interested in French because of a  professor that we had, and I ended up going to  

bardzo zainteresowałam się francuskim z powodu profesora, którego mieliśmy, i skończyłam jadąc do

France spent three years there did my university  education in France. And then after that,  

Francji, spędziłem tam trzy lata, ukończyłem studia uniwersyteckie we Francji. A potem

I worked for the Canadian government, and they  were looking to train people in Mandarin Chinese. 

pracowałem dla rządu kanadyjskiego, a oni chcieli szkolić ludzi w języku chińskim mandaryńskim.

So, I was selected, and I was sent to Hong Kong  to learn Mandarin Chinese. And then thereafter, I  

Zostałem wybrany i wysłany do Hongkongu, aby uczyć się chińskiego mandaryńskiego. A potem

learned I lived in Japan, my family, my wife, and  kids, we lived in Japan. And so, once you realize  

dowiedziałem się, że mieszkam w Japonii, moja rodzina, moja żona i dzieci mieszkaliśmy w Japonii. A więc, kiedy już zdasz sobie sprawę

that, in fact, is not that difficult to learn  languages, then it's something I like to do. And  

, że w rzeczywistości nie jest tak trudno uczyć się języków, to lubię to robić. I

I've continued doing. And particularly in the last  15, 16 years, since the age of 60, I decided to  

kontynuowałem to. A szczególnie w ostatnich 15, 16 latach, odkąd skończyłem 60 lat, postanowiłem

learn Russian and after Russian then Czech and you  know, I learned Ukrainian and Korean and Greek and  

uczyć się rosyjskiego, a po rosyjskim, potem czeskim i wiesz, nauczyłem się ukraińskiego, koreańskiego i greckiego,

so I put more effort into it the last 15, 16 years  than I than I did in the previous sort of period  

więc w ostatnich 15, 16 latach włożyłem w to więcej wysiłku. lat niż ja w poprzednim okresie

of my life where I was mostly working didn't  have so much time to spend on language learning.

mojego życia, w którym głównie pracowałem, nie miałem tak dużo czasu na naukę języków.

How do you navigate switching  between the languages when you  

Jak radzisz sobie z przełączaniem się między językami,

if you ever in a situation where  you do have to switch? How do you  

jeśli kiedykolwiek znajdziesz się w sytuacji, w której musisz się zmienić? Jak sobie

navigate that? And do you have any tips or  tricks for switching into a different language?

z tym radzisz? A czy masz jakieś wskazówki lub triki dotyczące przejścia na inny język?

I mean, you just have to get going in the language  and the brain will take over. Like I trust my  

Chodzi mi o to, że musisz po prostu zacząć mówić, a mózg przejmie kontrolę. Tak jak ufam swojemu

brain and and I'll make mistakes you know the  language is.. I'm obviously.. my Spanish is a  

mózgowi i popełniam błędy, wiesz, że język jest… Oczywiście jestem… mój hiszpański jest o

lot stronger than my Portuguese so when I speak  Spanish, I will or at least Portuguese I'll mix  

wiele silniejszy niż mój portugalski, więc kiedy mówię po hiszpańsku, będę lub przynajmniej portugalski będę mieszać

in Spanish. If I'm with Portuguese people  more or Brazilian people more than there'll  

po hiszpańsku. Jeśli będę więcej z Portugalczykami lub Brazylijczykami,

be less of a mixture. I never worry about  that the main objective is communicating.  

będzie mniej mieszanki. Nigdy się nie martwię, że głównym celem jest komunikacja.

Communication. And, and of course, my  goal is comprehension. So as long as I  

Komunikacja. I oczywiście moim celem jest zrozumienie. Tak długo, jak mam

have that level of comprehension, and I can  understand what the person is saying, I don't  

ten poziom zrozumienia i rozumiem, co mówi ta osoba, tak

really worry too much about how you know elegantly  I express myself how many mistakes I make,  

naprawdę nie martwię się zbytnio o to, jak wiesz, elegancko, wyrażam siebie, ile popełniam błędów,

it doesn't really bother me. I don't consciously  switch. It's not something that I deliberately do.

tak naprawdę nie przeszkadza mi to . Nie zmieniam się świadomie. To nie jest coś, co robię celowo.

Ok. I know when my background previously was  in acting, and I would, I would learn different  

Ok. Wiem, kiedy wcześniej miałem tło aktorskie, i chciałbym, nauczyłbym się różnych

accents. And I had a trick, which was to or just  have a phrase that belonged to each accent that  

akcentów. I miałem sztuczkę, która polegała na tym, że miałam frazę, która należała do każdego akcentu,

would give me the target sounds for that accent  that I would say that phrase, and that would  

która dawała mi docelowe dźwięki dla tego akcentu, że powiedziałbym tę frazę, i to

help me to sit into it. But it's not I guess it's  not the same when you have different languages.

pomogłoby mi w niej zasiąść. Ale tak nie jest, myślę, że to nie to samo, gdy masz różne języki.

No, no, no, no, I think that's true.  Sometimes, if you're having trouble switching,  

Nie, nie, nie, nie, myślę, że to prawda. Czasami, jeśli masz problem ze zmianą,

you got to find a word or a phrase, in that new  language, I gotta find something that I can say  

musisz znaleźć słowo lub frazę w tym nowym języku, ja muszę znaleźć coś, co mogę

in Russian now because I've been speaking  Chinese. And so, I'll say that and then  

teraz powiedzieć po rosyjsku, ponieważ mówię po chińsku. A więc powiem to, a potem

stumble a bit and slowly I'll slide into the  Russian. So yeah, I think that's a good strategy.

trochę się potknąłem i powoli wślizgnę się na rosyjski. Więc tak, myślę, że to dobra strategia.

You mentioned age, but you didn't say how old you  are. Do you mind me asking how old you are now?

Wspomniałeś o wieku, ale nie powiedziałeś, ile masz lat. Czy nie masz nic przeciwko, żebym zapytał, ile masz teraz lat?

Yeah. I'm 76.

Tak. Mam 76 lat

Wow. 76! And what age were you when  you picked up your last language?

. Wow. 76! A w jakim wieku byłeś, kiedy podniosłeś swój ostatni język?

Well, you know, right now I'm working on I  say Persian and Arabic, the Arabic is tougher,  

No wiesz, teraz pracuję nad, mówię perski i arabski, arabski jest trudniejszy,

because I'm doing a bit of Egyptian and a bit  of Levantine and a bit of Standard Arabic. And  

ponieważ robię trochę egipskiego, trochę lewantyńskiego i trochę standardowego arabskiego. I

it's hard. The Arabic is difficult.  Persian. Those are the two languages  

to jest trudne. Arabski jest trudny. Perski. To są dwa języki

that I'm working on right now. With the  Persian it's not that bad, actually. 

, nad którymi teraz pracuję. Właściwie z Persem nie jest tak źle.

I understand a lot of podcasts, newscasts I  talk if I there's a lot of Iranian immigrants  

Rozumiem wiele podcastów, wiadomości, o których mówię, jeśli

here in Vancouver, and I can chat with them.  And they're very encouraging when I do that.

w Vancouver jest wielu irańskich imigrantów, i mogę z nimi porozmawiać. I są bardzo zachęcające, kiedy to robię.

What do you think is the biggest obstacle for  learning any language, just a blanket obstacle?

Jak myślisz, co jest największą przeszkodą w nauce dowolnego języka, tylko zwykłą przeszkodą?

The important thing is to put in the time, put  in the time with the language however you do it,  

Ważne jest, aby poświęcić czas, poświęcić czas na język, jakkolwiek to robisz,

you can watch TV programs, you can read, you can  talk to people, just spend time with the language 

możesz oglądać programy telewizyjne, możesz czytać, możesz rozmawiać z ludźmi, po prostu spędzaj czas z językiem

Don't worry about things you don't  understand, there's always going to be  

Nie martw się o nic nie rozumiesz, zawsze będą

things you don't understand. And some people  will pronounce better, and some people will  

rzeczy, których nie rozumiesz. Niektórzy wymawiają lepiej, a niektórzy

pronounce less well. And it really  doesn't matter. I think the main thing is  

gorzej. I to naprawdę nie ma znaczenia. Myślę, że najważniejszą rzeczą jest

to just stay with it and keep  going you will continue to improve.

po prostu trzymać się tego i iść dalej, będziesz się poprawiać.

Have you approached every language in the same way  

Czy podszedłeś do każdego języka w ten sam sposób,

or like your method, your your resource that  you'd like to use? Has it all been a very similar  

czy podoba Ci się Twoja metoda, Twój zasób, z którego chciałbyś skorzystać? Czy to wszystko było bardzo podobną

strategy that you've used? Or have, you had to  adjust your strategy, depending on the language?

strategią, której używałeś? A może musiałeś dostosować swoją strategię w zależności od języka?

The strategy has been the same, you have to do a  lot of reading, reading and listening, reading and  

Strategia była taka sama, musisz dużo czytać, czytać i słuchać, czytać i

listening. That's what I did. Long before I had  ever heard of Stephen Krashen, who, of course, you  

słuchać. To jest to co zrobiłem. Na długo przedtem słyszałem o Stephenie Krashenie, który, oczywiście,

know, is the great guru of input-based learning.  But it was obvious to me that that's what I had  

jest wielkim guru uczenia się przez wprowadzanie danych. Ale było dla mnie oczywiste, że to właśnie muszę

to do. And I let the speaking kind of look at,  you know, look after itself. It's not something  

zrobić. A ja pozwalam, żeby to, co mówi, przyglądało się, no wiesz, troszczyło się o siebie. Nie o to

I worry about. It'll develop gradually through,  you have to speak a lot to speak well, you can't,  

się martwię. Będzie się to rozwijało stopniowo, trzeba dużo mówić, żeby mówić dobrze, nie można,

you know, I like some I remember speaking  to a group of immigrants here in Vancouver,  

no wiesz, lubię niektórych, których pamiętam, gdy rozmawiałem z grupą imigrantów tutaj w Vancouver,

who were from China. And they wanted  to learn enough English so that  

którzy byli z Chin. Chcieli nauczyć się angielskiego na tyle,

they could speak to their kids’ teacher, or if  ever a policeman stopped them on the highway,  

by móc porozmawiać z nauczycielem swoich dzieci, a jeśli kiedykolwiek policjant zatrzymał ich na autostradzie,

you can't just, you know, get enough English so  that in a particular situation, once a month,  

nie można po prostu, no wiesz, nauczyć się angielskiego na tyle, żeby w konkretnej sytuacji, raz miesiąc,

you can use it, it's not going to happen. If they really want to get good in English, they  

możesz go użyć, to się nie wydarzy. Jeśli naprawdę chcą być dobre w angielskim,

have to watch English television that they have  to get in, you know, spend a lot of time with the  

muszą oglądać angielską telewizję, do której muszą się dostać, wiesz, spędzać dużo czasu z

language. So, the only thing that I did a little  differently was when I was learning Mandarin  

językiem. Tak więc jedyną rzeczą, którą zrobiłem trochę inaczej, było uczenie się

Chinese. In order to learn the characters, I  used spaced repetition system for the first  

chińskiego mandaryńskiego. Aby nauczyć się znaków, użyłem systemu powtórek z odstępami dla pierwszych

1000 characters. That was a system that I designed  by myself. But it was based on the principle that  

1000 znaków. To był system, który sam zaprojektowałem. Ale to było oparte na zasadzie, że

I had to keep on relearning, relearning, those  that I thought I learned, I put them aside, then  

musiałem ciągle uczyć się od nowa, na nowo uczyć się tych, których wydawało mi się, że się nauczyłem, odłożyłem je na bok, potem

I worked with the others and stuff. It was a form  of spaced repetition, I won't go into details.

pracowałem z innymi i tak dalej. Była to forma rozłożonej powtórki, nie będę się wdawał w szczegóły.

And the other thing that's changed, of course,  is lingQ because all of those activities are now  

Kolejna rzecz, która się zmieniła, to oczywiście lingQ, ponieważ wszystkie te czynności są teraz

more efficient. They’re taking advantage of you  know, modern technology, mp3, online dictionaries,  

bardziej wydajne. Korzystają z tego, wiecie, nowoczesnej technologii, mp3, słowników online,

the ability to bring in content from YouTube,  from Netflix, you know, everything that  

możliwości przenoszenia treści z YouTube, z Netflix, wiecie, wszystkiego, co

the internet makes available to us now for  language learning. So that has changed.

udostępnia nam teraz internet do nauki języków. Więc to się zmieniło.

You said that you're learning  two languages at the moment.  

Powiedziałeś, że obecnie uczysz się dwóch języków.

In general, if someone has aspirations  to learn many languages, do you recommend  

Ogólnie rzecz biorąc, jeśli ktoś ma aspiracje do nauki wielu języków, czy polecasz

learning more than one language at a time? Or  do you think that's.. No. ..quite tricky to do?

naukę więcej niż jednego języka na raz? A może myślisz, że to… Nie… dość trudne do zrobienia?

Not a good thing to do. I don't know why I did  it. I initially I also had Turkish in there,  

Nie jest to dobra rzecz do zrobienia. Nie wiem, dlaczego to zrobiłem. Początkowo miałem tam też turecki

too. I said, I don't know much about the  Middle East. I'm going to try to learn Persian,  

. Powiedziałem, że niewiele wiem o Bliskim Wschodzie. Spróbuję nauczyć się perskiego,

Arabic and Turkish. So, I was sort of three  months on one. Three months on the other.  

arabskiego i tureckiego. Tak więc miałem trzy miesiące na jednym. Trzy miesiące z drugiej.

I dropped Turkish because because it's written  in the Latin alphabet, essentially, it's going  

Porzuciłem turecki, ponieważ jest napisany alfabetem łacińskim, więc będzie

to be easier. On the other side. Sometimes  people get tired of learning one language  

łatwiej. Z drugiej strony. Czasami ludzie są zmęczeni nauką jednego języka

they feel they aren't getting anywhere. You  can't keep on doing the same thing all the time.  

, który wydaje im się, że nigdzie nie osiągną. Nie możesz robić tego samego przez cały czas.

The brain likes variety. So, to that  extent, occasionally moving off into  

Mózg lubi różnorodność. Tak więc, do tego stopnia, od czasu do czasu przejście na

another language can be a good thing,  but it slows you it slows you down.

inny język może być dobrą rzeczą, ale spowalnia cię, spowalnia cię.

Do you do anything to maintain the  languages that you've previously  

Czy robisz coś, aby utrzymać języki, których się wcześniej

learned? So, you're now working on new  languages, but do you continue to listen  

nauczyłeś? Tak więc pracujesz teraz nad nowymi językami, ale czy nadal słuchasz

to different languages and just keep a  hand in to make sure you don't go rusty?

różnych języków i po prostu trzymasz rękę, aby upewnić się, że nie zardzewiejesz?

I mean, I would love to, but there's just not  enough time in the day. You know, I like to  

To znaczy, bardzo bym chciał, ale po prostu nie ma wystarczająco dużo czasu w ciągu dnia. Wiesz, lubię

play golf with my wife, I have other activities  and have an hour and a half, two hours a day,  

grać w golfa z żoną, mam inne zajęcia i mam półtorej, dwie godziny dziennie,

maybe at most to spend on language. If I were to  spend that time on reviewing languages that I'm  

co najwyżej na język. Jeśli miałbym spędzić ten czas na przeglądaniu języków,

you know, would like to improve in or  whatever, maintain, I just don't have the time. 

które znasz, chciałbyś poprawić lub cokolwiek, utrzymuj, po prostu nie mam czasu.

That's one interesting thing. When you  relearn something that you've forgotten,  

To jedna interesująca rzecz. Kiedy ponownie uczysz się czegoś, o czym zapomniałeś, kończysz

you end up better. And so, everything that I  put into it is all there it's stored. I can't  

lepiej. I tak wszystko, co w to włożyłem, jest tam, gdzie jest przechowywane. Nie mogę

bring it up right away, but I can go back  to it, quickly bring it up to where it was,  

tego od razu poruszyć, ale mogę do niego wrócić, szybko przenieść go tam, gdzie było,

and just move on. So, I don't worry  about maintaining my languages, no.

i po prostu iść dalej. Więc nie martwię się o utrzymanie moich języków, nie.

You mentioned that you have a  YouTube channel as well as LingQ. 

Wspomniałeś, że masz kanał na YouTube oraz LingQ.

Right. Yeah. What do you do on your YouTube channel? So,  

Prawidłowy. Tak. Co robisz na swoim kanale YouTube? Więc

if my guys want to come over and see what  you do over there, what do you offer there?

jeśli moi ludzie chcą przyjść i zobaczyć, co tam robisz, co tam oferujesz?

What I try to do is encourage people. You know,  relax, you can learn. Put in the time. Enjoy it. 

To, co staram się robić, to zachęcać ludzi. Wiesz, zrelaksuj się, możesz się uczyć. Włóż czas. Ciesz się tym.

That's the message. I mean, I and I cover it in  different ways, different aspects of how we can  

To jest przesłanie. To znaczy, ja i ja omawiamy to na różne sposoby, różne aspekty tego, jak możemy

enjoy our language learning. Because enjoyment  is the key. If you enjoy it, you're gonna stay  

cieszyć się nauką języka. Ponieważ przyjemność jest kluczem. Jeśli ci się to spodoba, zostaniesz

with it. If you stay with it, you'll improve. It's  that simple. I think a lot of language teachers,  

z tym. Jeśli zostaniesz z tym, poprawisz się. To takie proste. Myślę, że wielu nauczycieli języków,

sometimes they overcomplicate things, there's  too much of an emphasis on trying to get people  

czasami nadmiernie komplikuje rzeczy, zbyt duży nacisk kładzie się na to, aby ludzie

to master stuff, master the grammar. First of  all, you can't master anything, but you're not  

opanowali rzeczy, opanowali gramatykę. Po pierwsze, nie możesz opanować niczego, ale nie będziesz

going to get very good at incorporating, you know,  different aspects of grammar or even vocabulary,  

zbyt dobry we wprowadzaniu, wiesz, różnych aspektów gramatyki, a nawet słownictwa,

if you haven't been exposing yourself enough  to the to the language. And that's the message. 

jeśli nie wystawiłeś się wystarczająco na język. I to jest przesłanie.

Most of my videos are in English. I try to speak  clearly. And I think many people who are learning  

Większość moich filmów jest po angielsku. Staram się mówić wyraźnie. Myślę, że wielu ludzi, którzy uczą się

English, listen to my videos. And of course, the  script, the transcript is available on LingQ,  

angielskiego, słucha moich filmów. I oczywiście, skrypt, transkrypcja jest dostępna w LingQ,

so they can actually study those as lessons in  LingQ. They listened to improve their English.  

więc mogą faktycznie studiować je jako lekcje w LingQ. Słuchali, aby poprawić swój angielski.

Many say they find me easier  to understand that many,  

Wielu mówi, że łatwiej im jest zrozumieć, jak wielu,

you know, average native speakers that they  run into, but I also speak another language.

no wiesz, przeciętnych native speakerów, z którymi się spotykają, ale ja też mówię innym językiem.

Fantastic. Fantastic. So, Steve, if it's  alright with you, I'd like to do a very short,  

Fantastyczny. Fantastyczny. Więc Steve, jeśli nie masz nic przeciwko, chciałbym zrobić bardzo krótką,

quick fire round of questions if that's  okay. Yeah, please. Yeah. Okay. So.

szybką rundę pytań, jeśli to w porządku. Tak, proszę. Tak. Dobra. Więc.

Favorite language to learn?

Ulubiony język do nauki?

There is no favorite language,  the one I'm on is my favorite.

Nie ma ulubionego języka, ten, w którym sięgam, jest moim ulubionym.

Easiest language to learn?

Najłatwiejszy język do nauki?

The one that has the most common vocabulary  with a language you already know.

Ten, który ma najczęściej używane słownictwo w języku, który już znasz.

Hardest? 

Najtrudniejszy?

Well, I would say you know, right  now, Arabic but Chinese. I mean,  

Cóż, powiedziałbym, że wiesz, teraz arabski, ale chiński. To znaczy

wherever there is no common vocabulary and  a different script. It's more difficult.

wszędzie tam, gdzie nie ma wspólnego słownictwa i innego pisma. To trudniejsze.

Is a person ever too old to learn a new language?

Czy dana osoba jest kiedykolwiek za stara, aby nauczyć się nowego języka?

I haven't reached that age  yet. So, I don't think so.

Nie osiągnąłem jeszcze tego wieku. Więc nie sądzę.

Fantastic. Grammar rules, love them or hate them?

Fantastyczny. Gramatyka rządzi, kochasz ich czy nienawidzisz?

Grammar rules are fun. If you have  enough experience with the language,  

Zasady gramatyczne są zabawne. Jeśli masz wystarczające doświadczenie z językiem,

once you're familiar with the language,  

po zapoznaniu się z językiem,

it's fun to read grammar rules. And I would like  to see more grammar texts in the target language.

fajnie jest czytać zasady gramatyczne. I chciałbym zobaczyć więcej tekstów gramatycznych w języku docelowym.

Will you be learning any more languages after  you finish learning the ones, you're on now?

Czy będziesz się uczyć kolejnych języków po tym, jak skończysz uczyć się tych, na których teraz pracujesz?

Likely, maybe Indonesia, and maybe Swahili? I  don't know. Whatever, it's fun, I enjoy it. And  

Prawdopodobnie może Indonezja, a może suahili? Nie wiem. Cokolwiek, jest fajnie, lubię to. I

every time you learn a language, you learn  about the people, the culture, the history.  

za każdym razem, gdy uczysz się języka, poznajesz ludzi, kulturę, historię.

So, it's more than just  the language. It's a whole,  

Więc to coś więcej niż tylko język. To całość,

you know, discovering different  parts of the world sort of thing.

wiesz, odkrywanie różnych części świata.

Another question that’s just popped into my head,  and you've probably be one of the best people  

Kolejne pytanie, które właśnie przyszło mi do głowy i prawdopodobnie jesteś jedną z najlepszych osób

to answer the question is I always have  this debate with people about whether or not  

, które mogą odpowiedzieć na to pytanie, to zawsze toczę debatę z ludźmi na temat tego, czy

some people who advertise you can  be fluent in a language in 30 days,  

niektórzy ludzie, którzy Cię reklamują, mogą biegle posługiwać się językiem w ciągu 30 dni. ,

or you can be fluent in just two  weeks. Do you think that's true? 

lub możesz mówić płynnie już po dwóch tygodniach. Myślisz, że to prawda?

Not at all. Is it possible?

Zupełnie nie. Czy to możliwe?

Not possible. Well, I shouldn't say  

Niemożliwe. Cóż, nie powinienem mówić, że

not possible. I don't. It's not possible for  me. Very hard. It's not possible for me. And I  

niemożliwe. Ja nie. Dla mnie to niemożliwe. Bardzo trudny. Dla mnie to niemożliwe. I

don't think there are many people who can learn so  quickly. One of the people I enjoy reading is this  

nie sądzę, że jest wielu ludzi, którzy potrafią się tak szybko uczyć. Jedną z osób, które lubię czytać, jest ten

German neuro scientist, I guess he says the brain  will always learn the brain is always dealing with  

niemiecki neuro-naukowiec. Myślę, że mówi, że mózg zawsze się nauczy, że mózg zawsze ma do czynienia z

different experiences forming patterns. And  so, it learns, but the brain learns slowly,  

różnymi doświadczeniami tworzącymi wzorce. I tak się uczy, ale mózg uczy się powoli,

the brain learns slowly and I think everyone  learning a language should be patient. Even if the  

mózg uczy się powoli i myślę, że każdy uczący się języka powinien być cierpliwy. Nawet jeśli

vocabulary is very similar, say French and Spanish  or Spanish and Portuguese, it's still going to  

słownictwo jest bardzo podobne, powiedzmy francuski i hiszpański lub hiszpański i portugalski,

take a long time to get used to it to develop new  habits to feel comfortable. No, no, one month,  

przyzwyczajenie się do niego i wypracowanie nowych nawyków, aby czuć się komfortowo, zajmie dużo czasu. Nie, nie, miesiąc,

three months, no, it takes time and you're  never perfect. So, you can always get better.

trzy miesiące, nie, to wymaga czasu i nigdy nie jesteś doskonały. Więc zawsze możesz być lepszy.

Brilliant. So, the takeaway message for  people learning English because that's  

Znakomity. Tak więc wiadomość na wynos dla osób uczących się angielskiego, ponieważ to

my audience's goal and mission. I know it's  not a language you learn but you're you know,  

jest cel i misja mojej publiczności. Wiem, że to nie jest język, którego się uczysz, ale wiesz, że jesteś

very well versed in taking on languages. The  takeaway message is to not worry about grammar  

bardzo dobrze zorientowany w przyjmowaniu języków. Wiadomość na wynos to nie martwić się o gramatykę

until later down the line. Lots of listening lots  of reading immersion and get speaking and make  

do później. Dużo słuchania, pogrążenia się w czytaniu i mówienia, popełniania

mistakes and don't worry did I miss anything else? No, no, that's it. Develop your.. You have to  

błędów i nie martw się, czy przegapiłem coś jeszcze? Nie, nie, to wszystko. Rozwijaj swoje... Musisz

develop habits and you will. And there's all  these different tenses in English but and you'll  

rozwijać nawyki i będziesz. W języku angielskim jest wiele różnych czasów, ale poczujesz

get comfortable with certain tenses you mean,  and you'll hear other people using them and  

się komfortowo z pewnymi czasami, o których masz na myśli, i usłyszysz, jak inni ich używają, a

it's just a gradual process of acclimatizing  yourself and getting used to a language and  

to tylko stopniowy proces aklimatyzacji i przyzwyczajania się do języka

don't overanalyze and try to enjoy it. The  more you enjoy it, the better you'll do.

, bez przesadnej analizy i spróbuj się tym cieszyć. Im bardziej Ci się spodoba, tym lepiej zrobisz.

That's a really great message. Well, Steve,  

To naprawdę świetna wiadomość. Cóż, Steve,

it's been an absolute pleasure. I wish you  all the best of luck with the new language.

to była absolutna przyjemność. Życzę powodzenia w nowym języku.

Thank you! And Same to you. Brilliant. Okay, then. Thank you! 

Dziękuję Ci! I to samo dla ciebie. Znakomity. W porządku. Dziękuję Ci!

Take care. Bye bye. Bye bye.

Dbać. PA pa. PA pa.

Did you enjoy that? I did. If you enjoy watching these  

Podobało Ci się? Zrobiłem. Jeśli lubisz oglądać te

interviews and have another person in mind that  you would like me to interview them, please  

wywiady i masz na myśli inną osobę, z którą chciałbyś, abym przeprowadziła z nią wywiad,

do put their name down in the comments below and  tell me what you'd like me to talk to them about. 

wpisz jej nazwisko w komentarzach poniżej i powiedz mi, o czym chciałbyś, abym z nimi porozmawiał.

I want to say a huge thank you to Steve, please  do go and check out his YouTube Channel and his  

Chciałbym bardzo podziękować Steve'owi, proszę odwiedź jego kanał YouTube i jego

website the LingQ, which I will link down below. And if you're new here, don't forget to subscribe  

stronę internetową LingQ, do której link poniżej. A jeśli jesteś tu nowy, nie zapomnij zasubskrybować

before you leave so you don't  miss out on any future lessons. 

przed wyjazdem, aby nie przegapić żadnych przyszłych lekcji.

Until next time, take care. Bye

Do następnego razu uważaj. Do widzenia