Polyglot Explains How To Learn A Language Fast

Learning another language is impressive,  but imagine learning 20 languages.  

Ang pag-aaral ng ibang wika ay kahanga-hanga, ngunit isipin ang pag-aaral ng 20 wika.

Well, this incredible feat has been achieved  by today's guest, Steve Kaufmann from YouTube  

Well, ang hindi kapani-paniwalang tagumpay na ito ay nakamit ng panauhin ngayon, si Steve Kaufmann mula sa

channel, Steve Kaufmann, lingosteve. He's also  the CEO of lingQ, which I will link down below,  

channel sa YouTube, Steve Kaufmann, lingosteve. Siya rin ang CEO ng lingQ, na ili-link ko sa ibaba,

which is a fantastic learning resource  for anyone learning another language. 

na isang kamangha-manghang mapagkukunan sa pag-aaral para sa sinumang nag-aaral ng ibang wika.

So, what can we learn from such an  incredible linguistic brain? Let's find out. 

Kaya, ano ang matututuhan natin mula sa gayong hindi kapani-paniwalang linguistic na utak? Alamin Natin.

Hello, Steve, it's lovely to meet you, I'd  like you to just spend a few moments telling  

Kumusta, Steve, ikinagagalak kitang makilala, gusto kong gumugol ka lang ng ilang sandali sa pagsasabi sa

my audience a little bit about who you are,  and what you do when it comes to languages.

aking madla tungkol sa kung sino ka, at kung ano ang iyong ginagawa pagdating sa mga wika.

I enjoy learning languages, I've learned  languages, you know, throughout my life  

Nasisiyahan ako sa pag-aaral ng mga wika, natutunan ko ang mga wika, alam mo, sa buong buhay ko

for various reasons. And in particular, in  the last 15 or 16 years, I've been very much  

sa iba't ibang dahilan. At sa partikular, sa nakalipas na 15 o 16 na taon, masyado akong

involved with learning languages online, I  have a YouTube channel called lingosteve,  

nasangkot sa pag-aaral ng mga wika online, mayroon akong channel sa YouTube na tinatawag na lingosteve,

together with my son, I co-founded a platform  for learning languages called link lingq.com.  

kasama ang aking anak na lalaki, nagtayo ako ng isang platform para sa pag-aaral ng mga wika na tinatawag na link lingq. com.

I'm currently learning Arabic and  Persian. And, yeah, I like languages.

Kasalukuyan akong nag-aaral ng Arabic at Persian. At, oo, gusto ko ang mga wika.

Okay, so how many languages do you actually know?

Okay, kaya ilang wika ang talagang alam mo?

To some extent, I would say 20! I can easily communicate, like right away now  

Sa ilang lawak, sasabihin kong 20! Madali akong makipag-usap, tulad ng ngayon

10, or 12, and other 8 languages or so that  I did learn well enough to use when I was in  

10, o 12, at iba pang 8 wika o kaya natuto akong mabuti para magamit noong nasa

the country or that I'm in the process  of learning? And it would, you know,  

bansa ako o nasa proseso ako ng pag-aaral? At ito ay, alam mo,

I'd need a little bit of work to get them  up to a decent level, let's put it that way.

kailangan ko ng kaunting trabaho upang maiakyat sila sa isang disenteng antas, sabihin natin sa ganoong paraan.

You said you had a method. So, tell me my students  are desperate to know, What is your secret?

Sabi mo may paraan ka. Kaya, sabihin sa akin ang aking mga estudyante ay desperado na malaman, Ano ang iyong sikreto?

I believe that the brain gradually gets used  to a language, you have to be exposed to a  

Naniniwala ako na ang utak ay unti-unting nasanay sa isang wika, kailangan mong malantad sa isang

certain amount of the language for the brain  to start to get used to it. And so, I spend  

tiyak na halaga ng wika para masanay ang utak dito. At kaya, ginugugol ko

most of my time in sort of listening and reading  and then when I have the opportunity I speak,  

ang karamihan ng aking oras sa uri ng pakikinig at pagbabasa at pagkatapos ay kapag may pagkakataon akong magsalita,

but my focus is on comprehension, accumulating  vocabulary through a lot of listening and  

ngunit ang aking pokus ay sa pag-unawa, pag-iipon ng bokabularyo sa pamamagitan ng maraming pakikinig at

reading. That's the sort of approach that we  have, you know, made, I think, more efficient  

pagbabasa. Iyan ang uri ng diskarte na mayroon tayo, alam mo, ginawa, sa palagay ko, mas mahusay

in lingQ. But but the idea is that you have to  give the brain a chance to acquire the language.

sa lingQ. Ngunit ang ideya ay kailangan mong bigyan ng pagkakataon ang utak na makuha ang wika.

Just in the same way, I guess that children  when they're learning to speak, do they are  

Sa parehong paraan, hulaan ko na ang mga bata kapag natututo silang magsalita, naa-

absorbing the language all around them,  aren't they before they even start to  

absorb ba nila ang wika sa kanilang paligid, hindi ba bago pa man sila magsimulang

really try to communicate back with us.

subukang makipag-ugnayan muli sa atin.

Right! And we have a big advantage  over children. And we already have  

Tama! At malaki ang bentahe natin sa mga bata. At mayroon na tayong

a large vocabulary in our own language, whatever  language that may be. So, we have concepts,  

malaking bokabularyo sa ating sariling wika, anuman ang wikang iyon. Kaya, mayroon tayong mga konsepto, mga

words in our own language that the children aren't  even aware of in their own language. So, we do  

salita sa ating sariling wika na hindi alam ng mga bata sa kanilang sariling wika. Kaya, mayroon

have a head start over the kids, although they  are more natural and less inhibited. Let's say.

kaming ulong simula sa mga bata, bagama't sila ay mas natural at hindi gaanong pinipigilan. Sabihin nating.

I think that's one of the biggest things I  try and teach my students in particular is to  

Sa tingin ko iyon ang isa sa mga pinakamalaking bagay na sinusubukan ko at itinuturo sa aking mga mag-aaral sa partikular ay ang

try not to let your fear of mistakes hold  you back. I think it's important to try and  

subukang huwag hayaang pigilan ka ng iyong takot sa mga pagkakamali. Sa tingin ko, mahalagang subukan at

just, just make mistakes and put  yourself out there and try to use  

makatarungan, magkamali at ilagay ang iyong sarili doon at subukang gamitin

the language as much as possible. I fully agree with that. Yeah.

ang wika hangga't maaari. Ako ay lubos na sumasang-ayon diyan. Oo.

You are a native English speaker, right?  So, what motivated you? What was the first  

Ikaw ay isang katutubong nagsasalita ng Ingles, tama ba? Kaya, ano ang nag-udyok sa iyo? Ano ang unang

language you learnt? What motivated  you to learn so many languages.

wika na natutunan mo? Ano ang nag-udyok sa iyo na matuto ng napakaraming wika.

I was born in Sweden. So, for the first five years  of my life, I spoke Swedish. Now, I've been in  

Ipinanganak ako sa Sweden. Kaya, sa unang limang taon ng aking buhay, nagsasalita ako ng Swedish. Ngayon,

Canada for 71 years. So, I mean, English is my  natural language. It's my native language. It's  

71 taon na ako sa Canada. So, I mean, English ang natural language ko. Ito ang aking katutubong wika. Ito

the one that I speak the best, most naturally. But I think the fact that I was exposed to  

ang pinakamagaling kong magsalita, natural. Ngunit sa palagay ko ang katotohanan na nalantad ako sa

another language when I was a small child probably  helped, you know, as a 1617 year old in Montreal,  

ibang wika noong bata pa ako ay malamang na nakatulong, alam mo, bilang isang 1617 taong gulang sa Montreal,

I got very interested in French because of a  professor that we had, and I ended up going to  

naging interesado ako sa Pranses dahil sa isang propesor na mayroon kami, at natapos ako. Ang pagpunta sa

France spent three years there did my university  education in France. And then after that,  

France ay gumugol ng tatlong taon doon nag-aral sa unibersidad sa France. At pagkatapos noon,

I worked for the Canadian government, and they  were looking to train people in Mandarin Chinese. 

nagtrabaho ako para sa gobyerno ng Canada, at naghahanap sila upang sanayin ang mga tao sa Mandarin Chinese.

So, I was selected, and I was sent to Hong Kong  to learn Mandarin Chinese. And then thereafter, I  

Kaya, ako ang napili, at ako ay ipinadala sa Hong Kong upang matuto ng Mandarin Chinese. At pagkatapos noon,

learned I lived in Japan, my family, my wife, and  kids, we lived in Japan. And so, once you realize  

nalaman kong nakatira ako sa Japan, ang aking pamilya, ang aking asawa, at mga anak, nakatira kami sa Japan. At kaya, kapag napagtanto mo

that, in fact, is not that difficult to learn  languages, then it's something I like to do. And  

na, sa katunayan, ay hindi ganoon kahirap mag-aral ng mga wika, kung gayon ito ay isang bagay na gusto kong gawin. At

I've continued doing. And particularly in the last  15, 16 years, since the age of 60, I decided to  

pinagpatuloy ko na ang ginagawa ko. At lalo na sa huling 15, 16 na taon, mula noong edad na 60, nagpasya akong mag-

learn Russian and after Russian then Czech and you  know, I learned Ukrainian and Korean and Greek and  

aral ng Russian at pagkatapos ng Russian pagkatapos ay Czech at alam mo, natutunan ko ang Ukrainian at Korean at Greek at

so I put more effort into it the last 15, 16 years  than I than I did in the previous sort of period  

kaya mas nagsikap ako dito sa huling 15, 16 taon kaysa sa ginawa ko sa nakaraang uri ng panahon

of my life where I was mostly working didn't  have so much time to spend on language learning.

ng aking buhay kung saan ako karamihan ay nagtatrabaho ay walang masyadong oras na ginugugol sa pag-aaral ng wika.

How do you navigate switching  between the languages when you  

Paano ka magna-navigate sa paglipat sa pagitan ng mga wika kapag ikaw

if you ever in a situation where  you do have to switch? How do you  

ay nasa isang sitwasyon kung saan kailangan mong lumipat? Paano mo i-

navigate that? And do you have any tips or  tricks for switching into a different language?

navigate iyon? At mayroon ka bang anumang mga tip o trick para sa paglipat sa ibang wika?

I mean, you just have to get going in the language  and the brain will take over. Like I trust my  

Ibig kong sabihin, kailangan mo lang magpatuloy sa wika at ang utak ang papalit. Like I trust my

brain and and I'll make mistakes you know the  language is.. I'm obviously.. my Spanish is a  

brain and and I'll make mistakes you know the language is.. I'm obviously.. di hamak na

lot stronger than my Portuguese so when I speak  Spanish, I will or at least Portuguese I'll mix  

mas malakas ang Spanish ko kaysa sa Portuguese ko kaya kapag nagsasalita ako ng Spanish, I will or at least Portuguese I'll mix

in Spanish. If I'm with Portuguese people  more or Brazilian people more than there'll  

sa Espanyol. Kung mas marami akong kasama sa mga taong Portuges o mas marami ang mga Brazilian kaysa

be less of a mixture. I never worry about  that the main objective is communicating.  

mas kaunti ang halo. Hindi ako kailanman nag-aalala na ang pangunahing layunin ay pakikipag-usap.

Communication. And, and of course, my  goal is comprehension. So as long as I  

Komunikasyon. At, at siyempre, ang layunin ko ay pag-unawa. So as long as I

have that level of comprehension, and I can  understand what the person is saying, I don't  

have that level of comprehension, and I can understand what the person is saying, I don't

really worry too much about how you know elegantly  I express myself how many mistakes I make,  

really worry too much about how you know elegantly I express myself how many mistakes I make,

it doesn't really bother me. I don't consciously  switch. It's not something that I deliberately do.

it doesn't really bother me . Hindi ko sinasadyang lumipat. Hindi ito isang bagay na sinasadya kong gawin.

Ok. I know when my background previously was  in acting, and I would, I would learn different  

Ok. Alam ko kapag ang background ko dati ay sa pag-arte, and I would, I would learn different

accents. And I had a trick, which was to or just  have a phrase that belonged to each accent that  

accents. At nagkaroon ako ng isang trick, na kung saan ay sa o mayroon lamang isang parirala na kabilang sa bawat accent na

would give me the target sounds for that accent  that I would say that phrase, and that would  

magbibigay sa akin ng target na tunog para sa accent na iyon na sasabihin ko sa pariralang iyon, at

help me to sit into it. But it's not I guess it's  not the same when you have different languages.

makakatulong iyon sa akin na umupo dito. Ngunit hindi sa palagay ko ito ay hindi pareho kapag mayroon kang iba't ibang mga wika.

No, no, no, no, I think that's true.  Sometimes, if you're having trouble switching,  

Hindi, hindi, hindi, hindi, sa tingin ko totoo iyon. Minsan, kung nahihirapan kang lumipat,

you got to find a word or a phrase, in that new  language, I gotta find something that I can say  

kailangan mong maghanap ng salita o parirala, sa bagong wikang iyon, kailangan kong makahanap ng isang bagay na masasabi ko

in Russian now because I've been speaking  Chinese. And so, I'll say that and then  

sa Russian ngayon dahil nagsasalita ako ng Chinese. At kaya, sasabihin ko iyon at pagkatapos

stumble a bit and slowly I'll slide into the  Russian. So yeah, I think that's a good strategy.

ay madapa ng kaunti at dahan-dahan akong mag-slide sa Russian. Kaya oo, sa tingin ko iyon ay isang magandang diskarte.

You mentioned age, but you didn't say how old you  are. Do you mind me asking how old you are now?

Nabanggit mo ang edad, ngunit hindi mo sinabi kung ilang taon ka na. Ayaw mo bang itanong ko kung ilang taon ka na ngayon?

Yeah. I'm 76.

Oo. 76 na ako

Wow. 76! And what age were you when  you picked up your last language?

. Wow. 76! At anong edad ka noong nakuha mo ang iyong huling wika?

Well, you know, right now I'm working on I  say Persian and Arabic, the Arabic is tougher,  

Well, you know, right now I'm working on I say Persian and Arabic, mas matigas ang Arabic,

because I'm doing a bit of Egyptian and a bit  of Levantine and a bit of Standard Arabic. And  

kasi medyo Egyptian at medyo Levantine at medyo Standard Arabic ang ginagawa ko. At

it's hard. The Arabic is difficult.  Persian. Those are the two languages  

mahirap. Ang Arabic ay mahirap. Persian. Iyan ang dalawang wikang pinag

that I'm working on right now. With the  Persian it's not that bad, actually. 

-aaralan ko ngayon. Sa Persian, hindi naman ganoon kalala.

I understand a lot of podcasts, newscasts I  talk if I there's a lot of Iranian immigrants  

Naiintindihan ko ang maraming podcast, mga newscast na pinag-uusapan ko kung marami akong Iranian na imigrante

here in Vancouver, and I can chat with them.  And they're very encouraging when I do that.

dito sa Vancouver, at makaka-chat ko sila. And they're very encouraging kapag ginawa ko yun.

What do you think is the biggest obstacle for  learning any language, just a blanket obstacle?

Ano sa palagay mo ang pinakamalaking hadlang sa pag-aaral ng anumang wika, isang kumot na hadlang lamang?

The important thing is to put in the time, put  in the time with the language however you do it,  

Ang mahalaga ay maglaan ng oras, maglaan ng oras sa wika gayunpaman gawin mo ito,

you can watch TV programs, you can read, you can  talk to people, just spend time with the language 

maaari kang manood ng mga programa sa TV, maaari kang magbasa, maaari kang makipag-usap sa mga tao, maglaan lamang ng oras sa wika

Don't worry about things you don't  understand, there's always going to be  

Huwag mag-alala tungkol sa mga bagay-bagay hindi mo maintindihan, palaging may mga

things you don't understand. And some people  will pronounce better, and some people will  

bagay na hindi mo maintindihan. At ang ilang mga tao ay magbigkas ng mas mahusay, at ang ilang mga tao ay

pronounce less well. And it really  doesn't matter. I think the main thing is  

mas mahusay na bigkasin. At talagang hindi mahalaga. Sa tingin ko ang pangunahing bagay ay

to just stay with it and keep  going you will continue to improve.

manatili lamang dito at magpatuloy na patuloy kang mapabuti.

Have you approached every language in the same way  

Nilapitan mo ba ang bawat wika sa parehong paraan

or like your method, your your resource that  you'd like to use? Has it all been a very similar  

o tulad ng iyong pamamaraan, ang iyong mapagkukunan na gusto mong gamitin? Ang lahat ba ay naging katulad

strategy that you've used? Or have, you had to  adjust your strategy, depending on the language?

na diskarte na iyong ginamit? O mayroon ka bang, kailangan mong ayusin ang iyong diskarte, depende sa wika?

The strategy has been the same, you have to do a  lot of reading, reading and listening, reading and  

Ang diskarte ay pareho, kailangan mong gawin ang maraming pagbabasa, pagbabasa at pakikinig, pagbabasa at

listening. That's what I did. Long before I had  ever heard of Stephen Krashen, who, of course, you  

pakikinig. Iyon ang ginawa ko. Matagal bago ko narinig ang tungkol kay Stephen Krashen, na, siyempre,

know, is the great guru of input-based learning.  But it was obvious to me that that's what I had  

alam mo, ay ang mahusay na guro ng pag-aaral na nakabatay sa input. Pero halata sa akin na iyon ang kailangan kong

to do. And I let the speaking kind of look at,  you know, look after itself. It's not something  

gawin. At hinahayaan ko ang uri ng pagsasalita na tumingin sa, alam mo, alagaan ang sarili. Hindi ito isang bagay na

I worry about. It'll develop gradually through,  you have to speak a lot to speak well, you can't,  

inaalala ko. Unti-unti itong bubuo sa pamamagitan ng, kailangan mong magsalita ng marami para makapagsalita ng maayos, hindi

you know, I like some I remember speaking  to a group of immigrants here in Vancouver,  

mo kaya, alam mo, gusto ko ang ilang naaalala kong nagsasalita sa isang grupo ng mga imigrante dito sa Vancouver,

who were from China. And they wanted  to learn enough English so that  

na mula sa China. At gusto nilang matuto ng sapat na Ingles upang

they could speak to their kids’ teacher, or if  ever a policeman stopped them on the highway,  

makausap nila ang guro ng kanilang mga anak, o kung sakaling pigilan sila ng isang pulis sa highway,

you can't just, you know, get enough English so  that in a particular situation, once a month,  

hindi mo lang, alam mo, makakuha ng sapat na Ingles upang sa isang partikular na sitwasyon, isang beses buwan,

you can use it, it's not going to happen. If they really want to get good in English, they  

magagamit mo ito, hindi ito mangyayari. Kung talagang gusto nilang maging mahusay sa Ingles,

have to watch English television that they have  to get in, you know, spend a lot of time with the  

kailangan nilang manood ng telebisyon sa Ingles na kailangan nilang makapasok, alam mo, gumugol ng maraming oras sa

language. So, the only thing that I did a little  differently was when I was learning Mandarin  

wika. Kaya, ang tanging bagay na ginawa ko ay medyo naiiba ay noong nag-aaral ako ng Mandarin

Chinese. In order to learn the characters, I  used spaced repetition system for the first  

Chinese. Upang matutunan ang mga character, gumamit ako ng spaced repetition system para sa unang

1000 characters. That was a system that I designed  by myself. But it was based on the principle that  

1000 character. Iyon ay isang sistema na ako mismo ang nagdisenyo. But it was based on the principle that

I had to keep on relearning, relearning, those  that I thought I learned, I put them aside, then  

I had to keep on relearning, relearning, yung akala ko natutunan ko, isinantabi ko, then

I worked with the others and stuff. It was a form  of spaced repetition, I won't go into details.

I worked with the others and stuff. It was a form of spaced repetition, hindi na ako magdedetalye.

And the other thing that's changed, of course,  is lingQ because all of those activities are now  

At ang iba pang bagay na nagbago, siyempre, ay ang lingQ dahil lahat ng mga aktibidad na iyon ay

more efficient. They’re taking advantage of you  know, modern technology, mp3, online dictionaries,  

mas mahusay na ngayon. Sinasamantala ka nila, ang makabagong teknolohiya, mp3, mga online na diksyunaryo,

the ability to bring in content from YouTube,  from Netflix, you know, everything that  

ang kakayahang magdala ng nilalaman mula sa YouTube, mula sa Netflix, alam mo, lahat ng bagay na

the internet makes available to us now for  language learning. So that has changed.

ginagawa ng internet sa amin ngayon para sa pag-aaral ng wika. Kaya iyon ay nagbago.

You said that you're learning  two languages at the moment.  

Sinabi mo na nag-aaral ka ng dalawang wika sa ngayon.

In general, if someone has aspirations  to learn many languages, do you recommend  

Sa pangkalahatan, kung ang isang tao ay may adhikain na matuto ng maraming wika, inirerekomenda mo ba ang pag-

learning more than one language at a time? Or  do you think that's.. No. ..quite tricky to do?

aaral ng higit sa isang wika sa isang pagkakataon? O sa tingin mo iyon ay.. Hindi. ..medyo nakakalito gawin?

Not a good thing to do. I don't know why I did  it. I initially I also had Turkish in there,  

Hindi magandang gawin. Hindi ko alam kung bakit ko ginawa iyon. Sa una, mayroon din akong Turkish doon

too. I said, I don't know much about the  Middle East. I'm going to try to learn Persian,  

. Sabi ko, wala akong masyadong alam sa Middle East. Susubukan kong matuto ng Persian,

Arabic and Turkish. So, I was sort of three  months on one. Three months on the other.  

Arabic at Turkish. Kaya, ako ay uri ng tatlong buwan sa isa. Tatlong buwan sa kabila.

I dropped Turkish because because it's written  in the Latin alphabet, essentially, it's going  

Binaba ko ang Turkish dahil dahil nakasulat ito sa alpabetong Latin, sa esensya,

to be easier. On the other side. Sometimes  people get tired of learning one language  

magiging mas madali ito. Sa kabila. Minsan ang mga tao ay napapagod sa pag-aaral ng isang wika

they feel they aren't getting anywhere. You  can't keep on doing the same thing all the time.  

na sa tingin nila ay wala silang napupuntahan. Hindi mo maaaring patuloy na gawin ang parehong bagay sa lahat ng oras.

The brain likes variety. So, to that  extent, occasionally moving off into  

Gusto ng utak ang iba't ibang uri. Kaya, sa lawak na iyon, ang paminsan-minsang paglipat sa

another language can be a good thing,  but it slows you it slows you down.

ibang wika ay maaaring maging isang magandang bagay, ngunit ito ay nagpapabagal sa iyo at nagpapabagal sa iyo.

Do you do anything to maintain the  languages that you've previously  

May ginagawa ka ba para mapanatili ang mga wikang dati mong

learned? So, you're now working on new  languages, but do you continue to listen  

natutunan? Kaya, gumagawa ka na ngayon ng mga bagong wika, ngunit patuloy ka bang nakikinig

to different languages and just keep a  hand in to make sure you don't go rusty?

sa iba't ibang wika at nakikinig lang upang matiyak na hindi ka kinakalawang?

I mean, I would love to, but there's just not  enough time in the day. You know, I like to  

Ibig kong sabihin, gusto ko, ngunit kulang lang ang oras sa araw. Alam mo, gusto kong

play golf with my wife, I have other activities  and have an hour and a half, two hours a day,  

maglaro ng golf kasama ang aking asawa, mayroon akong iba pang mga aktibidad at may isang oras at kalahati, dalawang oras sa isang araw,

maybe at most to spend on language. If I were to  spend that time on reviewing languages that I'm  

marahil sa pinakamaraming gastusin sa wika. If I were to spend that time on reviewing languages ​​that I'm

you know, would like to improve in or  whatever, maintain, I just don't have the time. 

you know, would like to improve in or whatever, maintain, I just don't have the time.

That's one interesting thing. When you  relearn something that you've forgotten,  

Iyan ay isang kawili-wiling bagay. Kapag natutunan mo muli ang isang bagay na nakalimutan

you end up better. And so, everything that I  put into it is all there it's stored. I can't  

mo, mas mahusay ka. At kaya, lahat ng inilagay ko dito ay lahat doon ito nakaimbak. Hindi ko

bring it up right away, but I can go back  to it, quickly bring it up to where it was,  

ito mailabas kaagad, ngunit maaari kong bumalik dito, mabilis na dalhin ito sa kung saan ito ay,

and just move on. So, I don't worry  about maintaining my languages, no.

at magpatuloy lamang. Kaya, hindi ako nag-aalala tungkol sa pagpapanatili ng aking mga wika, hindi.

You mentioned that you have a  YouTube channel as well as LingQ. 

Nabanggit mo na mayroon kang channel sa YouTube pati na rin ang LingQ.

Right. Yeah. What do you do on your YouTube channel? So,  

Tama. Oo. Ano ang ginagawa mo sa iyong YouTube channel? Kaya,

if my guys want to come over and see what  you do over there, what do you offer there?

kung gusto ng aking mga lalaki na pumunta at makita kung ano ang iyong ginagawa doon, ano ang iyong inaalok doon?

What I try to do is encourage people. You know,  relax, you can learn. Put in the time. Enjoy it. 

Ang sinusubukan kong gawin ay hikayatin ang mga tao. Alam mo, relax, maaari kang matuto. Ilagay sa oras. Tangkilikin ito.

That's the message. I mean, I and I cover it in  different ways, different aspects of how we can  

Yan ang mensahe. Ibig kong sabihin, ako at ako ay sumasakop dito sa iba't ibang paraan, iba't ibang aspeto kung paano natin

enjoy our language learning. Because enjoyment  is the key. If you enjoy it, you're gonna stay  

masisiyahan ang ating pag-aaral ng wika. Dahil ang kasiyahan ay ang susi. Kung nag-enjoy ka, mananatili ka

with it. If you stay with it, you'll improve. It's  that simple. I think a lot of language teachers,  

dito. Kung mananatili ka dito, mapapabuti ka. Ganun kasimple. Sa tingin ko, maraming mga guro ng wika, kung

sometimes they overcomplicate things, there's  too much of an emphasis on trying to get people  

minsan ay nagpapakumplikado sila sa mga bagay, napakaraming diin sa pagsisikap na mahikayat ang mga tao

to master stuff, master the grammar. First of  all, you can't master anything, but you're not  

sa mga bagay-bagay, makabisado ang grammar. Una sa lahat, hindi ka makakabisado ng anuman, ngunit hindi ka

going to get very good at incorporating, you know,  different aspects of grammar or even vocabulary,  

magiging napakahusay sa pagsasama, alam mo, iba't ibang aspeto ng gramatika o kahit na bokabularyo,

if you haven't been exposing yourself enough  to the to the language. And that's the message. 

kung hindi mo pa nalalantad ang iyong sarili nang sapat sa wika. At iyon ang mensahe.

Most of my videos are in English. I try to speak  clearly. And I think many people who are learning  

Karamihan sa aking mga video ay nasa Ingles. Sinusubukan kong magsalita ng malinaw. At sa tingin ko maraming mga tao na nag-aaral ng

English, listen to my videos. And of course, the  script, the transcript is available on LingQ,  

Ingles, nakikinig sa aking mga video. And of course, yung script, yung transcript is available sa LingQ,

so they can actually study those as lessons in  LingQ. They listened to improve their English.  

so they can actually study those as lessons in LingQ. Nakinig sila upang mapabuti ang kanilang Ingles.

Many say they find me easier  to understand that many,  

Marami ang nagsasabi na mas madaling maintindihan nila ako na marami,

you know, average native speakers that they  run into, but I also speak another language.

alam mo, ang karaniwang mga katutubong nagsasalita na nakakaranas sila, ngunit nagsasalita din ako ng ibang wika.

Fantastic. Fantastic. So, Steve, if it's  alright with you, I'd like to do a very short,  

Hindi kapani-paniwala. Hindi kapani-paniwala. Kaya, Steve, kung ayos lang sa iyo, gusto kong gumawa ng napakaikli,

quick fire round of questions if that's  okay. Yeah, please. Yeah. Okay. So.

mabilis na sunod-sunod na tanong kung okay lang. Oo, pakiusap. Oo. Sige. Kaya.

Favorite language to learn?

Paboritong wika upang matutunan?

There is no favorite language,  the one I'm on is my favorite.

Walang paboritong lengguwahe, ang kinaroroonan ko ay paborito ko.

Easiest language to learn?

Pinakamadaling wikang matutunan?

The one that has the most common vocabulary  with a language you already know.

Ang isa na may pinakakaraniwang bokabularyo na may wikang alam mo na.

Hardest? 

Pinakamahirap?

Well, I would say you know, right  now, Arabic but Chinese. I mean,  

Well, sasabihin kong alam mo, sa ngayon, Arabic ngunit Chinese. Ibig kong sabihin,

wherever there is no common vocabulary and  a different script. It's more difficult.

kung saan walang karaniwang bokabularyo at ibang script. Mas mahirap.

Is a person ever too old to learn a new language?

Napakatanda na ba ng isang tao para matuto ng bagong wika?

I haven't reached that age  yet. So, I don't think so.

Hindi pa ako umabot sa ganoong edad. Kaya, sa tingin ko ay hindi.

Fantastic. Grammar rules, love them or hate them?

Hindi kapani-paniwala. Mga panuntunan sa gramatika, mahalin sila o galit sa kanila?

Grammar rules are fun. If you have  enough experience with the language,  

Ang mga panuntunan sa grammar ay masaya. Kung mayroon kang sapat na karanasan sa wika,

once you're familiar with the language,  

kapag pamilyar ka na sa wika,

it's fun to read grammar rules. And I would like  to see more grammar texts in the target language.

nakakatuwang basahin ang mga panuntunan sa gramatika. At gusto kong makakita ng higit pang mga teksto ng grammar sa target na wika.

Will you be learning any more languages after  you finish learning the ones, you're on now?

Mag-aaral ka pa ba ng higit pang mga wika pagkatapos mong matutunan ang mga iyon, nasa iyo ka na ngayon?

Likely, maybe Indonesia, and maybe Swahili? I  don't know. Whatever, it's fun, I enjoy it. And  

Malamang, baka Indonesia, at baka Swahili? hindi ko alam. Kahit ano, masaya, nag-eenjoy ako. At

every time you learn a language, you learn  about the people, the culture, the history.  

sa tuwing natututo ka ng isang wika, natututo ka tungkol sa mga tao, sa kultura, sa kasaysayan.

So, it's more than just  the language. It's a whole,  

Kaya, ito ay higit pa sa wika. Ito ay isang buo,

you know, discovering different  parts of the world sort of thing.

alam mo, ang pagtuklas ng iba't ibang bahagi ng mundo.

Another question that’s just popped into my head,  and you've probably be one of the best people  

Ang isa pang tanong na pumasok sa aking isipan, at malamang na isa ka sa pinakamahuhusay na tao

to answer the question is I always have  this debate with people about whether or not  

na sumagot sa tanong na ito ay palagi akong nakikipagdebate sa mga tao tungkol sa kung

some people who advertise you can  be fluent in a language in 30 days,  

ang ilang mga tao na nag-a-advertise sa iyo ay matatas sa isang wika sa loob ng 30 araw ,

or you can be fluent in just two  weeks. Do you think that's true? 

o maaari kang maging matatas sa loob lamang ng dalawang linggo. Sa tingin mo totoo ba yun?

Not at all. Is it possible?

Hindi talaga. pwede ba?

Not possible. Well, I shouldn't say  

Imposible. Well, hindi ko dapat sabihin na

not possible. I don't. It's not possible for  me. Very hard. It's not possible for me. And I  

hindi pwede. Hindi ko. Hindi pwede sa akin. Napakahirap. Hindi pwede sa akin. At

don't think there are many people who can learn so  quickly. One of the people I enjoy reading is this  

hindi ko akalain na maraming tao ang mabilis matuto. Isa sa mga taong kinagigiliwan kong basahin ay ang

German neuro scientist, I guess he says the brain  will always learn the brain is always dealing with  

German neuro scientist na ito, I guess he says the brain will always learn the brain is always dealing with

different experiences forming patterns. And  so, it learns, but the brain learns slowly,  

different experiences forming patterns. At kaya, ito ay natututo, ngunit ang utak ay natututo nang mabagal,

the brain learns slowly and I think everyone  learning a language should be patient. Even if the  

ang utak ay natututo nang mabagal at sa palagay ko lahat ng nag-aaral ng isang wika ay dapat maging matiyaga. Kahit na ang

vocabulary is very similar, say French and Spanish  or Spanish and Portuguese, it's still going to  

bokabularyo ay halos magkapareho, sabihin ang Pranses at Espanyol o Espanyol at Portuges, ito ay magtatagal pa rin

take a long time to get used to it to develop new  habits to feel comfortable. No, no, one month,  

upang masanay ito upang bumuo ng mga bagong gawi upang maging komportable. Hindi, hindi, isang buwan,

three months, no, it takes time and you're  never perfect. So, you can always get better.

tatlong buwan, hindi, kailangan ng oras at hindi ka perpekto. Kaya, palagi kang makakabuti.

Brilliant. So, the takeaway message for  people learning English because that's  

Napakatalino. Kaya, ang takeaway na mensahe para sa mga taong nag-aaral ng Ingles dahil iyon

my audience's goal and mission. I know it's  not a language you learn but you're you know,  

ang layunin at misyon ng aking madla. Alam kong hindi ito isang wikang natututunan mo ngunit alam mo,

very well versed in taking on languages. The  takeaway message is to not worry about grammar  

napakahusay sa pagkuha ng mga wika. Ang takeaway na mensahe ay huwag mag-alala tungkol sa grammar

until later down the line. Lots of listening lots  of reading immersion and get speaking and make  

hanggang sa susunod na linya. Maraming nakikinig maraming nagbabasa ng immersion at makapagsalita at

mistakes and don't worry did I miss anything else? No, no, that's it. Develop your.. You have to  

nagkakamali at huwag mag-alala may naiwan pa ba akong iba? Hindi, hindi, iyon lang. Paunlarin ang iyong.. Kailangan mong

develop habits and you will. And there's all  these different tenses in English but and you'll  

bumuo ng mga gawi at gagawin mo. At nariyan ang lahat ng iba't ibang tense na ito sa English ngunit at

get comfortable with certain tenses you mean,  and you'll hear other people using them and  

magiging komportable ka sa ilang partikular na tenses na iyong ibig sabihin, at maririnig mo ang ibang tao na gumagamit ng mga ito at

it's just a gradual process of acclimatizing  yourself and getting used to a language and  

ito ay unti-unting proseso ng pag-acclimatize ng iyong sarili at masanay sa isang wika at

don't overanalyze and try to enjoy it. The  more you enjoy it, the better you'll do.

huwag mag-overanalyze. at subukang tamasahin ito. Kung mas nae-enjoy mo ito, mas maganda ang gagawin mo.

That's a really great message. Well, Steve,  

Napakagandang mensahe iyan. Well, Steve,

it's been an absolute pleasure. I wish you  all the best of luck with the new language.

ito ay isang ganap na kasiyahan. Nais ko sa iyo ang lahat ng pinakamahusay na swerte sa bagong wika.

Thank you! And Same to you. Brilliant. Okay, then. Thank you! 

Salamat! At pareho sa iyo. Napakatalino. Sige. Salamat!

Take care. Bye bye. Bye bye.

Ingat. Paalam. Paalam.

Did you enjoy that? I did. If you enjoy watching these  

Naenjoy mo ba yun? Ginawa ko. Kung natutuwa kang panoorin ang mga

interviews and have another person in mind that  you would like me to interview them, please  

panayam na ito at nasa isip mo ang isa pang tao na gusto mong kapanayamin ko sila, mangyaring

do put their name down in the comments below and  tell me what you'd like me to talk to them about. 

ilagay ang kanilang pangalan sa mga komento sa ibaba at sabihin sa akin kung ano ang gusto mong pag-usapan ko sa kanila.

I want to say a huge thank you to Steve, please  do go and check out his YouTube Channel and his  

Gusto kong magpasalamat kay Steve, mangyaring pumunta at tingnan ang kanyang YouTube Channel at ang kanyang

website the LingQ, which I will link down below. And if you're new here, don't forget to subscribe  

website na LingQ, na ili-link ko sa ibaba. At kung bago ka dito, huwag kalimutang mag-subscribe

before you leave so you don't  miss out on any future lessons. 

bago ka umalis upang hindi ka makaligtaan sa anumang mga aralin sa hinaharap.

Until next time, take care. Bye

Hanggang sa susunod, ingat ka. paalam