Polyglot Explains How To Learn A Language Fast

PolyGlot revela como aprender um idioma rapidamente

Learning another language is impressive,  but imagine learning 20 languages.  

Aprender outro idioma é impressionante, mas imagine aprender 20 idiomas.

Well, this incredible feat has been achieved  by today's guest, Steve Kaufmann from YouTube  

Bem, este feito incrível foi alcançado pelo convidado de hoje, Steve Kaufmann do

channel, Steve Kaufmann, lingosteve. He's also  the CEO of lingQ, which I will link down below,  

canal do YouTube, Steve Kaufmann, lingosteve. Ele também é o CEO do lingQ, que vou linkar abaixo,

which is a fantastic learning resource  for anyone learning another language. 

que é um recurso de aprendizado fantástico para quem está aprendendo outro idioma.

So, what can we learn from such an  incredible linguistic brain? Let's find out. 

Então, o que podemos aprender com um cérebro linguístico tão incrível? Vamos descobrir.

Hello, Steve, it's lovely to meet you, I'd  like you to just spend a few moments telling  

Olá, Steve, é um prazer conhecê-lo, gostaria que você passasse alguns momentos contando ao

my audience a little bit about who you are,  and what you do when it comes to languages.

meu público um pouco sobre quem você é e o que você faz quando se trata de idiomas.

I enjoy learning languages, I've learned  languages, you know, throughout my life  

Eu gosto de aprender línguas, eu aprendi línguas, você sabe, ao longo da minha vida

for various reasons. And in particular, in  the last 15 or 16 years, I've been very much  

por vários motivos. E em particular, nos últimos 15 ou 16 anos, estive muito

involved with learning languages online, I  have a YouTube channel called lingosteve,  

envolvido com o aprendizado de idiomas online, tenho um canal no YouTube chamado lingosteve,

together with my son, I co-founded a platform  for learning languages called link lingq.com.  

junto com meu filho, cofundei uma plataforma para aprender idiomas chamada link lingq. com.

I'm currently learning Arabic and  Persian. And, yeah, I like languages.

Atualmente estou aprendendo árabe e persa. E, sim, eu gosto de idiomas.

Okay, so how many languages do you actually know?

Ok, então quantos idiomas você realmente conhece?

To some extent, I would say 20! I can easily communicate, like right away now  

Até certo ponto, eu diria 20! Eu posso me comunicar facilmente, como agora

10, or 12, and other 8 languages or so that  I did learn well enough to use when I was in  

10, ou 12, e outras 8 línguas ou então aprendi o suficiente para usar quando estava no

the country or that I'm in the process  of learning? And it would, you know,  

país ou que estou em processo de aprendizagem? E seria, você sabe,

I'd need a little bit of work to get them  up to a decent level, let's put it that way.

eu precisaria de um pouco de trabalho para levá-los a um nível decente, vamos colocar dessa forma.

You said you had a method. So, tell me my students  are desperate to know, What is your secret?

Você disse que tinha um método. Então, diga-me que meus alunos estão desesperados para saber, qual é o seu segredo?

I believe that the brain gradually gets used  to a language, you have to be exposed to a  

Eu acredito que o cérebro vai se acostumando aos poucos com uma linguagem, você tem que ser exposto a uma

certain amount of the language for the brain  to start to get used to it. And so, I spend  

certa quantidade da linguagem para o cérebro começar a se acostumar. E assim, eu passo

most of my time in sort of listening and reading  and then when I have the opportunity I speak,  

a maior parte do meu tempo ouvindo e lendo e então quando tenho a oportunidade eu falo,

but my focus is on comprehension, accumulating  vocabulary through a lot of listening and  

mas meu foco é na compreensão, acumulando vocabulário através de muita escuta e

reading. That's the sort of approach that we  have, you know, made, I think, more efficient  

leitura. Esse é o tipo de abordagem que temos, você sabe, tornado, eu acho, mais eficiente

in lingQ. But but the idea is that you have to  give the brain a chance to acquire the language.

no lingQ. Mas a ideia é que você tem que dar ao cérebro uma chance de adquirir a linguagem.

Just in the same way, I guess that children  when they're learning to speak, do they are  

Da mesma forma, acho que as crianças, quando estão aprendendo a falar, estão

absorbing the language all around them,  aren't they before they even start to  

absorvendo a linguagem ao seu redor, não estão antes mesmo de começarem a

really try to communicate back with us.

realmente tentar se comunicar conosco.

Right! And we have a big advantage  over children. And we already have  

Certo! E temos uma grande vantagem sobre as crianças. E já temos

a large vocabulary in our own language, whatever  language that may be. So, we have concepts,  

um grande vocabulário em nossa própria língua, qualquer que seja. Então, nós temos conceitos,

words in our own language that the children aren't  even aware of in their own language. So, we do  

palavras em nossa própria língua que as crianças nem percebem em sua própria língua. Então, temos

have a head start over the kids, although they  are more natural and less inhibited. Let's say.

uma vantagem sobre as crianças, embora sejam mais naturais e menos inibidas. Digamos.

I think that's one of the biggest things I  try and teach my students in particular is to  

Acho que uma das maiores coisas que tento e ensino aos meus alunos, em particular, é

try not to let your fear of mistakes hold  you back. I think it's important to try and  

tentar não deixar o medo de errar te atrapalhar. Eu acho que é importante tentar e

just, just make mistakes and put  yourself out there and try to use  

apenas cometer erros e se colocar lá fora e tentar usar

the language as much as possible. I fully agree with that. Yeah.

a linguagem o máximo possível. Concordo plenamente com isso. Sim.

You are a native English speaker, right?  So, what motivated you? What was the first  

Você é um falante nativo de inglês, certo? Então, o que te motivou? Qual foi a primeira

language you learnt? What motivated  you to learn so many languages.

língua que você aprendeu? O que o motivou a aprender tantos idiomas.

I was born in Sweden. So, for the first five years  of my life, I spoke Swedish. Now, I've been in  

Eu nasci na Suécia. Então, nos primeiros cinco anos da minha vida, eu falava sueco. Agora, estou no

Canada for 71 years. So, I mean, English is my  natural language. It's my native language. It's  

Canadá há 71 anos. Então, quero dizer, o inglês é minha língua natural. É minha língua nativa. É

the one that I speak the best, most naturally. But I think the fact that I was exposed to  

o que eu falo melhor, com mais naturalidade. Mas acho que o fato de ter sido exposto a

another language when I was a small child probably  helped, you know, as a 1617 year old in Montreal,  

outro idioma quando criança provavelmente ajudou, sabe, aos 1617 anos em Montreal,

I got very interested in French because of a  professor that we had, and I ended up going to  

fiquei muito interessado em francês por causa de um professor que tínhamos, e acabei indo para a

France spent three years there did my university  education in France. And then after that,  

França passei três anos lá fiz minha formação universitária na França. E depois disso,

I worked for the Canadian government, and they  were looking to train people in Mandarin Chinese. 

trabalhei para o governo canadense, e eles estavam procurando treinar pessoas em chinês mandarim.

So, I was selected, and I was sent to Hong Kong  to learn Mandarin Chinese. And then thereafter, I  

Então, fui selecionado e enviado para Hong Kong para aprender mandarim. E depois disso,

learned I lived in Japan, my family, my wife, and  kids, we lived in Japan. And so, once you realize  

descobri que morava no Japão, minha família, minha esposa e filhos, morávamos no Japão. E assim, quando você percebe

that, in fact, is not that difficult to learn  languages, then it's something I like to do. And  

que, de fato, não é tão difícil aprender idiomas, então é algo que eu gosto de fazer. E

I've continued doing. And particularly in the last  15, 16 years, since the age of 60, I decided to  

eu continuei fazendo. E particularmente nos últimos 15, 16 anos, desde os 60 anos, decidi

learn Russian and after Russian then Czech and you  know, I learned Ukrainian and Korean and Greek and  

aprender russo e depois russo depois tcheco e você sabe, eu aprendi ucraniano e coreano e grego e

so I put more effort into it the last 15, 16 years  than I than I did in the previous sort of period  

então me esforcei mais nos últimos 15, 16 anos do que eu do que no período anterior

of my life where I was mostly working didn't  have so much time to spend on language learning.

da minha vida, onde eu estava trabalhando principalmente, não tinha tanto tempo para gastar no aprendizado de idiomas.

How do you navigate switching  between the languages when you  

Como você navega alternando entre os idiomas quando você

if you ever in a situation where  you do have to switch? How do you  

se encontra em uma situação em que precisa alternar? Como você

navigate that? And do you have any tips or  tricks for switching into a different language?

navega nisso? E você tem alguma dica ou truque para mudar para um idioma diferente?

I mean, you just have to get going in the language  and the brain will take over. Like I trust my  

Quero dizer, você só precisa começar a falar e o cérebro assumirá o controle. Como eu confio no meu

brain and and I'll make mistakes you know the  language is.. I'm obviously.. my Spanish is a  

cérebro e vou cometer erros, você sabe que a língua é

lot stronger than my Portuguese so when I speak  Spanish, I will or at least Portuguese I'll mix  

.

in Spanish. If I'm with Portuguese people  more or Brazilian people more than there'll  

em espanhol. Se eu estiver mais com portugueses ou com brasileiros mais do que haverá

be less of a mixture. I never worry about  that the main objective is communicating.  

menos mistura. Eu nunca me preocupo que o objetivo principal seja a comunicação.

Communication. And, and of course, my  goal is comprehension. So as long as I  

Comunicação. E, claro, meu objetivo é a compreensão. Então, desde que eu

have that level of comprehension, and I can  understand what the person is saying, I don't  

tenha esse nível de compreensão, e eu possa entender o que a pessoa está dizendo, eu

really worry too much about how you know elegantly  I express myself how many mistakes I make,  

realmente não me preocupo muito sobre como você sabe elegantemente eu me expresso quantos erros eu cometo,

it doesn't really bother me. I don't consciously  switch. It's not something that I deliberately do.

isso realmente não me incomoda . Eu não mudo conscientemente. Não é algo que eu faça deliberadamente.

Ok. I know when my background previously was  in acting, and I would, I would learn different  

OK. Eu sei quando minha formação anterior era atuar, e eu aprenderia

accents. And I had a trick, which was to or just  have a phrase that belonged to each accent that  

sotaques diferentes. E eu tinha um truque, que era ou apenas ter uma frase que pertencesse a cada sotaque que

would give me the target sounds for that accent  that I would say that phrase, and that would  

me daria os sons-alvo para aquele sotaque que eu diria essa frase, e isso

help me to sit into it. But it's not I guess it's  not the same when you have different languages.

me ajudaria a sentar nela. Mas não é, acho que não é a mesma coisa quando você tem idiomas diferentes.

No, no, no, no, I think that's true.  Sometimes, if you're having trouble switching,  

Não, não, não, não, acho que é verdade. Às vezes, se você está tendo problemas para mudar,

you got to find a word or a phrase, in that new  language, I gotta find something that I can say  

você tem que encontrar uma palavra ou uma frase, nesse novo idioma, eu tenho que encontrar algo que eu possa dizer

in Russian now because I've been speaking  Chinese. And so, I'll say that and then  

em russo agora porque eu tenho falado chinês. E então, eu vou dizer isso e depois

stumble a bit and slowly I'll slide into the  Russian. So yeah, I think that's a good strategy.

tropeçar um pouco e lentamente vou deslizar para o russo. Então, sim, eu acho que é uma boa estratégia.

You mentioned age, but you didn't say how old you  are. Do you mind me asking how old you are now?

Você mencionou a idade, mas não disse quantos anos você tem. Você se importa que eu pergunte quantos anos você tem agora?

Yeah. I'm 76.

Sim. Tenho 76

Wow. 76! And what age were you when  you picked up your last language?

anos. Uau. 76! E que idade você tinha quando aprendeu sua última língua?

Well, you know, right now I'm working on I  say Persian and Arabic, the Arabic is tougher,  

Bem, você sabe, agora eu estou trabalhando, digo persa e árabe, o árabe é mais difícil,

because I'm doing a bit of Egyptian and a bit  of Levantine and a bit of Standard Arabic. And  

porque estou fazendo um pouco de egípcio e um pouco de levantino e um pouco de árabe padrão. E

it's hard. The Arabic is difficult.  Persian. Those are the two languages  

é difícil. O árabe é difícil. Persa. Essas são as duas linguagens

that I'm working on right now. With the  Persian it's not that bad, actually. 

em que estou trabalhando agora. Com o persa não é tão ruim, na verdade.

I understand a lot of podcasts, newscasts I  talk if I there's a lot of Iranian immigrants  

Eu entendo muitos podcasts, noticiários que falo se houver muitos imigrantes iranianos

here in Vancouver, and I can chat with them.  And they're very encouraging when I do that.

aqui em Vancouver, e posso conversar com eles. E eles são muito encorajadores quando eu faço isso.

What do you think is the biggest obstacle for  learning any language, just a blanket obstacle?

Qual você acha que é o maior obstáculo para aprender qualquer idioma, apenas um obstáculo geral?

The important thing is to put in the time, put  in the time with the language however you do it,  

O importante é dedicar tempo, dedicar tempo ao idioma como quer que você faça,

you can watch TV programs, you can read, you can  talk to people, just spend time with the language 

você pode assistir a programas de TV, pode ler, pode conversar com as pessoas, apenas passe um tempo com o idioma

Don't worry about things you don't  understand, there's always going to be  

Não se preocupe com as coisas você não entende, sempre haverá

things you don't understand. And some people  will pronounce better, and some people will  

coisas que você não entende. E algumas pessoas pronunciarão melhor, e algumas pessoas

pronounce less well. And it really  doesn't matter. I think the main thing is  

pronunciarão menos bem. E isso realmente não importa. Eu acho que o principal é

to just stay with it and keep  going you will continue to improve.

apenas ficar com ele e continuar você vai continuar a melhorar.

Have you approached every language in the same way  

Você abordou todos os idiomas da mesma maneira

or like your method, your your resource that  you'd like to use? Has it all been a very similar  

ou gostou do seu método, do seu recurso que gostaria de usar? Foi tudo uma

strategy that you've used? Or have, you had to  adjust your strategy, depending on the language?

estratégia muito semelhante que você usou? Ou já teve que ajustar sua estratégia, dependendo do idioma?

The strategy has been the same, you have to do a  lot of reading, reading and listening, reading and  

A estratégia tem sido a mesma, você tem que ler muito, ler e ouvir, ler e

listening. That's what I did. Long before I had  ever heard of Stephen Krashen, who, of course, you  

ouvir. Isso é o que eu fiz. Muito antes eu tinha ouvido falar de Stephen Krashen, que, claro, você

know, is the great guru of input-based learning.  But it was obvious to me that that's what I had  

sabe, é o grande guru do aprendizado baseado em input. Mas era óbvio para mim que era isso que eu tinha

to do. And I let the speaking kind of look at,  you know, look after itself. It's not something  

que fazer. E eu deixo o tipo de fala olhar, você sabe, cuidar de si mesmo. Não é algo

I worry about. It'll develop gradually through,  you have to speak a lot to speak well, you can't,  

que me preocupe. Vai se desenvolvendo aos poucos, você tem que falar muito para falar bem, você não pode,

you know, I like some I remember speaking  to a group of immigrants here in Vancouver,  

sabe, eu gosto de alguns que eu lembro de ter falado para um grupo de imigrantes aqui em Vancouver,

who were from China. And they wanted  to learn enough English so that  

que eram da China. E eles queriam aprender inglês suficiente para que

they could speak to their kids’ teacher, or if  ever a policeman stopped them on the highway,  

pudessem falar com o professor de seus filhos, ou se algum dia um policial os parasse na estrada,

you can't just, you know, get enough English so  that in a particular situation, once a month,  

você não pode simplesmente aprender inglês suficiente para que em uma situação particular, uma vez por mês,

you can use it, it's not going to happen. If they really want to get good in English, they  

você pode usá-lo, não vai acontecer. Se eles realmente querem ficar bons em inglês, eles

have to watch English television that they have  to get in, you know, spend a lot of time with the  

têm que assistir televisão em inglês que eles têm que entrar, sabe, passar muito tempo com o

language. So, the only thing that I did a little  differently was when I was learning Mandarin  

idioma. Então, a única coisa que fiz um pouco diferente foi quando estava aprendendo mandarim

Chinese. In order to learn the characters, I  used spaced repetition system for the first  

. Para aprender os caracteres, usei o sistema de repetição espaçada para os primeiros

1000 characters. That was a system that I designed  by myself. But it was based on the principle that  

1000 caracteres. Esse foi um sistema que eu projetei por mim mesmo. Mas foi baseado no princípio de que

I had to keep on relearning, relearning, those  that I thought I learned, I put them aside, then  

eu tinha que ficar reaprendendo, reaprendendo, aqueles que eu achava que aprendi, eu colocava de lado, aí

I worked with the others and stuff. It was a form  of spaced repetition, I won't go into details.

eu trabalhava com os outros e tal. Foi uma forma de repetição espaçada, não vou entrar em detalhes.

And the other thing that's changed, of course,  is lingQ because all of those activities are now  

E a outra coisa que mudou, é claro, é o lingQ porque todas essas atividades agora são

more efficient. They’re taking advantage of you  know, modern technology, mp3, online dictionaries,  

mais eficientes. Eles estão aproveitando, sabe, tecnologia moderna, mp3, dicionários online,

the ability to bring in content from YouTube,  from Netflix, you know, everything that  

a capacidade de trazer conteúdo do YouTube, da Netflix, sabe, tudo o que

the internet makes available to us now for  language learning. So that has changed.

a internet nos disponibiliza agora para o aprendizado de idiomas. Então isso mudou.

You said that you're learning  two languages at the moment.  

Você disse que está aprendendo duas línguas no momento.

In general, if someone has aspirations  to learn many languages, do you recommend  

Em geral, se alguém deseja aprender muitos idiomas, você recomenda

learning more than one language at a time? Or  do you think that's.. No. ..quite tricky to do?

aprender mais de um idioma por vez? Ou você acha que isso é... Não... ..muito complicado de fazer?

Not a good thing to do. I don't know why I did  it. I initially I also had Turkish in there,  

Não é uma boa coisa a fazer. Não sei por que fiz isso. Eu inicialmente também tinha turco lá

too. I said, I don't know much about the  Middle East. I'm going to try to learn Persian,  

também. Eu disse, eu não sei muito sobre o Oriente Médio. Vou tentar aprender persa,

Arabic and Turkish. So, I was sort of three  months on one. Three months on the other.  

árabe e turco. Então, eu estava meio que três meses em um. Três meses no outro.

I dropped Turkish because because it's written  in the Latin alphabet, essentially, it's going  

Abandonei o turco porque, como está escrito no alfabeto latino, essencialmente,

to be easier. On the other side. Sometimes  people get tired of learning one language  

será mais fácil. Por outro lado. Às vezes as pessoas se cansam de aprender uma língua

they feel they aren't getting anywhere. You  can't keep on doing the same thing all the time.  

que sentem que não estão chegando a lugar nenhum. Você não pode continuar fazendo a mesma coisa o tempo todo.

The brain likes variety. So, to that  extent, occasionally moving off into  

O cérebro gosta de variedade. Então, nessa medida, mudar de vez em quando para

another language can be a good thing,  but it slows you it slows you down.

outro idioma pode ser uma coisa boa, mas isso atrasa você.

Do you do anything to maintain the  languages that you've previously  

Você faz alguma coisa para manter os idiomas que

learned? So, you're now working on new  languages, but do you continue to listen  

aprendeu anteriormente? Então, agora você está trabalhando em novos idiomas, mas você continua ouvindo

to different languages and just keep a  hand in to make sure you don't go rusty?

idiomas diferentes e apenas mantém uma mão para garantir que não enferruja?

I mean, I would love to, but there's just not  enough time in the day. You know, I like to  

Quero dizer, eu adoraria, mas não há tempo suficiente no dia. Você sabe, eu gosto de

play golf with my wife, I have other activities  and have an hour and a half, two hours a day,  

jogar golfe com minha esposa, tenho outras atividades e tenho uma hora e meia, duas horas por dia,

maybe at most to spend on language. If I were to  spend that time on reviewing languages that I'm  

talvez no máximo para gastar em linguagem. Se eu fosse gastar esse tempo revisando idiomas que

you know, would like to improve in or  whatever, maintain, I just don't have the time. 

você sabe, gostaria de melhorar ou o que quer que seja, manter, eu simplesmente não tenho tempo.

That's one interesting thing. When you  relearn something that you've forgotten,  

Isso é uma coisa interessante. Quando você reaprende algo que esqueceu,

you end up better. And so, everything that I  put into it is all there it's stored. I can't  

acaba melhor. E assim, tudo o que eu coloco nele está tudo lá que está armazenado. Não posso

bring it up right away, but I can go back  to it, quickly bring it up to where it was,  

trazê-lo à tona imediatamente, mas posso voltar a ele, trazê-lo rapidamente para onde estava

and just move on. So, I don't worry  about maintaining my languages, no.

e seguir em frente. Então, eu não me preocupo em manter meus idiomas, não.

You mentioned that you have a  YouTube channel as well as LingQ. 

Você mencionou que tem um canal no YouTube, além do LingQ.

Right. Yeah. What do you do on your YouTube channel? So,  

Certo. Sim. O que você faz no seu canal do YouTube? Então,

if my guys want to come over and see what  you do over there, what do you offer there?

se meus caras quiserem vir e ver o que vocês fazem lá, o que vocês oferecem lá?

What I try to do is encourage people. You know,  relax, you can learn. Put in the time. Enjoy it. 

O que eu tento fazer é encorajar as pessoas. Você sabe, relaxe, você pode aprender. Coloque na hora. Apreciá-lo.

That's the message. I mean, I and I cover it in  different ways, different aspects of how we can  

Essa é a mensagem. Quero dizer, eu e eu cobrimos isso de maneiras diferentes, diferentes aspectos de como podemos

enjoy our language learning. Because enjoyment  is the key. If you enjoy it, you're gonna stay  

aproveitar nosso aprendizado de idiomas. Porque o prazer é a chave. Se você gosta, você vai ficar

with it. If you stay with it, you'll improve. It's  that simple. I think a lot of language teachers,  

com ele. Se você ficar com ele, você vai melhorar. É simples assim. Eu acho que muitos professores de línguas,

sometimes they overcomplicate things, there's  too much of an emphasis on trying to get people  

às vezes eles complicam demais as coisas, há muita ênfase em tentar fazer com que as pessoas

to master stuff, master the grammar. First of  all, you can't master anything, but you're not  

dominem as coisas, dominem a gramática. Em primeiro lugar, você não pode dominar nada, mas você não

going to get very good at incorporating, you know,  different aspects of grammar or even vocabulary,  

vai ficar muito bom em incorporar, você sabe, diferentes aspectos da gramática ou mesmo do vocabulário,

if you haven't been exposing yourself enough  to the to the language. And that's the message. 

se você não estiver se expondo o suficiente ao idioma. E essa é a mensagem.

Most of my videos are in English. I try to speak  clearly. And I think many people who are learning  

A maioria dos meus vídeos são em inglês. Eu tento falar claramente. E acho que muitas pessoas que estão aprendendo

English, listen to my videos. And of course, the  script, the transcript is available on LingQ,  

inglês ouvem meus vídeos. E, claro, o roteiro, a transcrição está disponível no LingQ,

so they can actually study those as lessons in  LingQ. They listened to improve their English.  

para que eles possam realmente estudá-los como lições no LingQ. Eles ouviram para melhorar seu inglês.

Many say they find me easier  to understand that many,  

Muitos dizem que me acham mais fácil de entender que muitos,

you know, average native speakers that they  run into, but I also speak another language.

você sabe, falantes nativos médios que eles encontram, mas eu também falo outro idioma.

Fantastic. Fantastic. So, Steve, if it's  alright with you, I'd like to do a very short,  

Fantástico. Fantástico. Então, Steve, se estiver tudo bem para você, eu gostaria de fazer uma breve e

quick fire round of questions if that's  okay. Yeah, please. Yeah. Okay. So.

rápida rodada de perguntas, se estiver tudo bem. Sim, por favor. Sim. OK. Então.

Favorite language to learn?

Idioma favorito para aprender?

There is no favorite language,  the one I'm on is my favorite.

Não há idioma favorito, aquele em que estou é o meu favorito.

Easiest language to learn?

Idioma mais fácil de aprender?

The one that has the most common vocabulary  with a language you already know.

Aquele que tem o vocabulário mais comum com um idioma que você já conhece.

Hardest? 

Mais difícil?

Well, I would say you know, right  now, Arabic but Chinese. I mean,  

Bem, eu diria que você sabe, agora, árabe, mas chinês. Quero dizer,

wherever there is no common vocabulary and  a different script. It's more difficult.

onde não há vocabulário comum e um roteiro diferente. É mais difícil.

Is a person ever too old to learn a new language?

Uma pessoa é velha demais para aprender um novo idioma?

I haven't reached that age  yet. So, I don't think so.

Ainda não cheguei a essa idade. Então, eu não acho.

Fantastic. Grammar rules, love them or hate them?

Fantástico. Regras gramaticais, amá-las ou odiá-las?

Grammar rules are fun. If you have  enough experience with the language,  

As regras gramaticais são divertidas. Se você tiver experiência suficiente com o idioma,

once you're familiar with the language,  

quando estiver familiarizado com o idioma,

it's fun to read grammar rules. And I would like  to see more grammar texts in the target language.

será divertido ler as regras gramaticais. E gostaria de ver mais textos gramaticais na língua-alvo.

Will you be learning any more languages after  you finish learning the ones, you're on now?

Você aprenderá mais idiomas depois de terminar de aprender os que está aprendendo agora?

Likely, maybe Indonesia, and maybe Swahili? I  don't know. Whatever, it's fun, I enjoy it. And  

Provavelmente, talvez Indonésia, e talvez Swahili? Não sei. Seja como for, é divertido, eu gosto. E

every time you learn a language, you learn  about the people, the culture, the history.  

toda vez que você aprende um idioma, você aprende sobre as pessoas, a cultura, a história.

So, it's more than just  the language. It's a whole,  

Então, é mais do que apenas a linguagem. É um todo,

you know, discovering different  parts of the world sort of thing.

você sabe, descobrir diferentes partes do mundo.

Another question that’s just popped into my head,  and you've probably be one of the best people  

Outra pergunta que acabou de surgir na minha cabeça, e você provavelmente foi uma das melhores pessoas

to answer the question is I always have  this debate with people about whether or not  

para responder a pergunta é que eu sempre tenho esse debate com as pessoas sobre se

some people who advertise you can  be fluent in a language in 30 days,  

algumas pessoas que anunciam você podem ou não ser fluentes em um idioma em 30 dias ,

or you can be fluent in just two  weeks. Do you think that's true? 

ou você pode ser fluente em apenas duas semanas. Você acha que isso é verdade?

Not at all. Is it possible?

De jeito nenhum. É possível?

Not possible. Well, I shouldn't say  

Não é possivel. Bem, eu não deveria dizer que

not possible. I don't. It's not possible for  me. Very hard. It's not possible for me. And I  

não é possível. Eu não. Não é possível para mim. Muito difícil. Não é possível para mim. E eu

don't think there are many people who can learn so  quickly. One of the people I enjoy reading is this  

não acho que há muitas pessoas que podem aprender tão rapidamente. Uma das pessoas que gosto de ler é esse

German neuro scientist, I guess he says the brain  will always learn the brain is always dealing with  

neurocientista alemão, acho que ele diz que o cérebro sempre aprenderá o cérebro está sempre lidando com

different experiences forming patterns. And  so, it learns, but the brain learns slowly,  

diferentes experiências formando padrões. E assim, ele aprende, mas o cérebro aprende devagar,

the brain learns slowly and I think everyone  learning a language should be patient. Even if the  

o cérebro aprende devagar e acho que todo mundo que está aprendendo um idioma deve ser paciente. Mesmo que o

vocabulary is very similar, say French and Spanish  or Spanish and Portuguese, it's still going to  

vocabulário seja muito parecido, digamos francês e espanhol ou espanhol e português, ainda vai

take a long time to get used to it to develop new  habits to feel comfortable. No, no, one month,  

demorar muito para se acostumar com ele para desenvolver novos hábitos para se sentir confortável. Não, não, um mês,

three months, no, it takes time and you're  never perfect. So, you can always get better.

três meses, não, leva tempo e você nunca é perfeito. Assim, você sempre pode melhorar.

Brilliant. So, the takeaway message for  people learning English because that's  

Brilhante. Então, a mensagem para as pessoas que estão aprendendo inglês porque esse é

my audience's goal and mission. I know it's  not a language you learn but you're you know,  

o objetivo e a missão do meu público. Eu sei que não é um idioma que você aprende, mas você sabe,

very well versed in taking on languages. The  takeaway message is to not worry about grammar  

muito bem versado em aprender idiomas. A mensagem principal é não se preocupar com a gramática

until later down the line. Lots of listening lots  of reading immersion and get speaking and make  

até mais tarde. Muita escuta muita leitura imersão e começar a falar e cometer

mistakes and don't worry did I miss anything else? No, no, that's it. Develop your.. You have to  

erros e não se preocupe eu perdi mais alguma coisa? Não, não, é isso. Desenvolva seu... Você tem que

develop habits and you will. And there's all  these different tenses in English but and you'll  

desenvolver hábitos e você vai. E há todos esses tempos diferentes em inglês, mas e você

get comfortable with certain tenses you mean,  and you'll hear other people using them and  

se sentirá confortável com certos tempos que você quer dizer, e você ouvirá outras pessoas usando-os e

it's just a gradual process of acclimatizing  yourself and getting used to a language and  

é apenas um processo gradual de se acostumar e se acostumar com um idioma e

don't overanalyze and try to enjoy it. The  more you enjoy it, the better you'll do.

não analisar demais e tente se divertir. Quanto mais você gosta, melhor você vai fazer.

That's a really great message. Well, Steve,  

Essa é uma grande mensagem. Bem, Steve,

it's been an absolute pleasure. I wish you  all the best of luck with the new language.

foi um prazer absoluto. Desejo a todos boa sorte com o novo idioma.

Thank you! And Same to you. Brilliant. Okay, then. Thank you! 

Obrigada! E o mesmo para você. Brilhante. Está bem então. Obrigada!

Take care. Bye bye. Bye bye.

Cuidar. Tchau tchau. Tchau tchau.

Did you enjoy that? I did. If you enjoy watching these  

Você gostou disso? Eu fiz. Se você gosta de assistir a essas

interviews and have another person in mind that  you would like me to interview them, please  

entrevistas e tem outra pessoa em mente que gostaria que eu a entrevistasse, por favor

do put their name down in the comments below and  tell me what you'd like me to talk to them about. 

, coloque o nome dela nos comentários abaixo e me diga sobre o que você gostaria que eu falasse com ela.

I want to say a huge thank you to Steve, please  do go and check out his YouTube Channel and his  

Eu quero dizer um grande obrigado a Steve, por favor, vá e confira seu canal no YouTube e seu

website the LingQ, which I will link down below. And if you're new here, don't forget to subscribe  

site o LingQ, que vou linkar abaixo. E se você é novo aqui, não se esqueça de se inscrever

before you leave so you don't  miss out on any future lessons. 

antes de sair para não perder nenhuma aula futura.

Until next time, take care. Bye

Até a próxima, cuidem-se. Tchau