Polyglot Explains How To Learn A Language Fast

PolyGlot rivela come imparare una lingua velocemente

Learning another language is impressive,  but imagine learning 20 languages.  

Imparare un'altra lingua è impressionante, ma immagina di imparare 20 lingue.

Well, this incredible feat has been achieved  by today's guest, Steve Kaufmann from YouTube  

Bene, questa incredibile impresa è stata realizzata dall'ospite di oggi, Steve Kaufmann del

channel, Steve Kaufmann, lingosteve. He's also  the CEO of lingQ, which I will link down below,  

canale YouTube, Steve Kaufmann, lingosteve. È anche il CEO di lingQ, che collegherò di seguito,

which is a fantastic learning resource  for anyone learning another language. 

che è una fantastica risorsa di apprendimento per chiunque impari un'altra lingua.

So, what can we learn from such an  incredible linguistic brain? Let's find out. 

Quindi, cosa possiamo imparare da un cervello linguistico così incredibile? Scopriamolo.

Hello, Steve, it's lovely to meet you, I'd  like you to just spend a few moments telling  

Ciao, Steve, è un piacere conoscerti, vorrei che passassi qualche momento a raccontare

my audience a little bit about who you are,  and what you do when it comes to languages.

al mio pubblico un po' chi sei e cosa fai quando si tratta di lingue.

I enjoy learning languages, I've learned  languages, you know, throughout my life  

Mi piace imparare le lingue, ho imparato le lingue, sai, nel corso della mia vita

for various reasons. And in particular, in  the last 15 or 16 years, I've been very much  

per vari motivi. E in particolare, negli ultimi 15 o 16 anni, sono stato molto

involved with learning languages online, I  have a YouTube channel called lingosteve,  

coinvolto nell'apprendimento delle lingue online, ho un canale YouTube chiamato lingosteve,

together with my son, I co-founded a platform  for learning languages called link lingq.com.  

insieme a mio figlio ho co-fondato una piattaforma per l'apprendimento delle lingue chiamata link lingq. com.

I'm currently learning Arabic and  Persian. And, yeah, I like languages.

Attualmente sto imparando l'arabo e il persiano. E, sì, mi piacciono le lingue.

Okay, so how many languages do you actually know?

Ok, quindi quante lingue conosci effettivamente?

To some extent, I would say 20! I can easily communicate, like right away now  

In una certa misura, direi 20! Riesco a comunicare facilmente, come adesso

10, or 12, and other 8 languages or so that  I did learn well enough to use when I was in  

10, o 12, e altre 8 lingue o giù di lì che ho imparato abbastanza bene da usare quando ero nel

the country or that I'm in the process  of learning? And it would, you know,  

paese o che sto imparando? E, sai,

I'd need a little bit of work to get them  up to a decent level, let's put it that way.

avrei bisogno di un po' di lavoro per portarli a un livello decente, mettiamola così.

You said you had a method. So, tell me my students  are desperate to know, What is your secret?

Hai detto che avevi un metodo. Allora, dimmi che i miei studenti vogliono disperatamente sapere, qual è il tuo segreto?

I believe that the brain gradually gets used  to a language, you have to be exposed to a  

Credo che il cervello si abitui gradualmente a una lingua, devi essere esposto a una

certain amount of the language for the brain  to start to get used to it. And so, I spend  

certa quantità di lingua affinché il cervello inizi ad abituarsi ad essa. E così, passo

most of my time in sort of listening and reading  and then when I have the opportunity I speak,  

la maggior parte del mio tempo ad ascoltare e leggere e poi quando ne ho l'opportunità parlo,

but my focus is on comprehension, accumulating  vocabulary through a lot of listening and  

ma il mio focus è sulla comprensione, accumulando vocabolario attraverso molto ascolto e

reading. That's the sort of approach that we  have, you know, made, I think, more efficient  

lettura. Questo è il tipo di approccio che abbiamo, sai, reso, credo, più efficiente

in lingQ. But but the idea is that you have to  give the brain a chance to acquire the language.

in lingQ. Ma l'idea è che devi dare al cervello la possibilità di acquisire la lingua.

Just in the same way, I guess that children  when they're learning to speak, do they are  

Allo stesso modo, immagino che i bambini quando stanno imparando a parlare,

absorbing the language all around them,  aren't they before they even start to  

assorbano la lingua che li circonda, non è vero prima di iniziare a

really try to communicate back with us.

provare davvero a comunicare con noi.

Right! And we have a big advantage  over children. And we already have  

Destra! E abbiamo un grande vantaggio sui bambini. E abbiamo già

a large vocabulary in our own language, whatever  language that may be. So, we have concepts,  

un ampio vocabolario nella nostra lingua, qualunque essa sia. Quindi, abbiamo concetti,

words in our own language that the children aren't  even aware of in their own language. So, we do  

parole nella nostra lingua di cui i bambini non sono nemmeno consapevoli nella loro lingua. Quindi, abbiamo

have a head start over the kids, although they  are more natural and less inhibited. Let's say.

un vantaggio sui bambini, anche se sono più naturali e meno inibiti. Diciamo.

I think that's one of the biggest things I  try and teach my students in particular is to  

Penso che sia una delle cose più grandi che cerco di insegnare ai miei studenti in particolare è

try not to let your fear of mistakes hold  you back. I think it's important to try and  

cercare di non lasciare che la tua paura degli errori ti trattenga. Penso che sia importante provare e

just, just make mistakes and put  yourself out there and try to use  

solo, commettere errori e metterti in gioco e cercare di usare

the language as much as possible. I fully agree with that. Yeah.

la lingua il più possibile. Sono pienamente d'accordo con quello. Sì.

You are a native English speaker, right?  So, what motivated you? What was the first  

Sei madrelingua inglese, vero? Allora, cosa ti ha motivato? Qual è stata la prima

language you learnt? What motivated  you to learn so many languages.

lingua che hai imparato? Cosa ti ha motivato a imparare così tante lingue.

I was born in Sweden. So, for the first five years  of my life, I spoke Swedish. Now, I've been in  

Sono nato in Svezia. Quindi, per i primi cinque anni della mia vita, ho parlato svedese. Ora, sono in

Canada for 71 years. So, I mean, English is my  natural language. It's my native language. It's  

Canada da 71 anni. Quindi, voglio dire, l'inglese è la mia lingua naturale. È la mia lingua madre. È

the one that I speak the best, most naturally. But I think the fact that I was exposed to  

quello con cui parlo meglio, in modo più naturale. Ma penso che il fatto di essere stato esposto a

another language when I was a small child probably  helped, you know, as a 1617 year old in Montreal,  

un'altra lingua quando ero un bambino probabilmente ha aiutato, sai, come un bambino di 1617 anni a Montreal,

I got very interested in French because of a  professor that we had, and I ended up going to  

mi sono interessato molto al francese a causa di un professore che avevamo, e ho finito per andando in

France spent three years there did my university  education in France. And then after that,  

Francia ho trascorso tre anni lì ho fatto la mia formazione universitaria in Francia. E poi,

I worked for the Canadian government, and they  were looking to train people in Mandarin Chinese. 

ho lavorato per il governo canadese e stavano cercando di formare persone in cinese mandarino.

So, I was selected, and I was sent to Hong Kong  to learn Mandarin Chinese. And then thereafter, I  

Quindi, sono stato selezionato e inviato a Hong Kong per imparare il cinese mandarino. E poi, da allora in poi, ho

learned I lived in Japan, my family, my wife, and  kids, we lived in Japan. And so, once you realize  

appreso che vivevo in Giappone, la mia famiglia, mia moglie e i miei figli, vivevamo in Giappone. E così, una volta che ti rendi conto

that, in fact, is not that difficult to learn  languages, then it's something I like to do. And  

che, in effetti, non è così difficile imparare le lingue, allora è qualcosa che mi piace fare. E

I've continued doing. And particularly in the last  15, 16 years, since the age of 60, I decided to  

ho continuato a farlo. E in particolare negli ultimi 15, 16 anni, dall'età di 60 anni, ho deciso di

learn Russian and after Russian then Czech and you  know, I learned Ukrainian and Korean and Greek and  

imparare il russo e dopo il russo poi il ceco e sai, ho imparato l'ucraino, il coreano e il greco e

so I put more effort into it the last 15, 16 years  than I than I did in the previous sort of period  

quindi ci ho messo più impegno negli ultimi 15, 16 anni di me rispetto al precedente tipo di periodo

of my life where I was mostly working didn't  have so much time to spend on language learning.

della mia vita in cui lavoravo principalmente non avevo molto tempo da dedicare all'apprendimento delle lingue.

How do you navigate switching  between the languages when you  

Come navighi passando da una lingua all'altra quando ti

if you ever in a situation where  you do have to switch? How do you  

trovi in ​​una situazione in cui devi cambiare? Come lo

navigate that? And do you have any tips or  tricks for switching into a different language?

navighi? E hai qualche consiglio o trucco per passare a una lingua diversa?

I mean, you just have to get going in the language  and the brain will take over. Like I trust my  

Voglio dire, devi solo approfondire la lingua e il cervello prenderà il sopravvento. Come se mi fido del mio

brain and and I'll make mistakes you know the  language is.. I'm obviously.. my Spanish is a  

cervello e e farò degli errori, sai che la lingua è .. ovviamente sono .. il mio spagnolo è

lot stronger than my Portuguese so when I speak  Spanish, I will or at least Portuguese I'll mix  

molto più forte del mio portoghese quindi quando parlo spagnolo, lo farò o almeno mescolerò il portoghese

in Spanish. If I'm with Portuguese people  more or Brazilian people more than there'll  

in spagnolo. Se sto con i portoghesi di più o con i brasiliani di più, ci sarà

be less of a mixture. I never worry about  that the main objective is communicating.  

meno mescolanza. Non mi preoccupo mai che l'obiettivo principale sia comunicare.

Communication. And, and of course, my  goal is comprehension. So as long as I  

Comunicazione. E, e naturalmente, il mio obiettivo è la comprensione. Quindi finché ho

have that level of comprehension, and I can  understand what the person is saying, I don't  

quel livello di comprensione e posso capire cosa sta dicendo la persona, non

really worry too much about how you know elegantly  I express myself how many mistakes I make,  

mi preoccupo molto di come sai elegantemente mi esprimo quanti errori commetto,

it doesn't really bother me. I don't consciously  switch. It's not something that I deliberately do.

non mi dà davvero fastidio . Non cambio consapevolmente. Non è qualcosa che faccio deliberatamente.

Ok. I know when my background previously was  in acting, and I would, I would learn different  

Ok. So quando il mio background in precedenza era nella recitazione, e lo farei, imparerei

accents. And I had a trick, which was to or just  have a phrase that belonged to each accent that  

accenti diversi. E avevo un trucco, che era o semplicemente avere una frase che apparteneva a ciascun accento che

would give me the target sounds for that accent  that I would say that phrase, and that would  

mi avrebbe dato i suoni target per quell'accento che avrei detto quella frase, e questo

help me to sit into it. But it's not I guess it's  not the same when you have different languages.

mi avrebbe aiutato a sedermi dentro. Ma non è che non sia lo stesso quando hai lingue diverse.

No, no, no, no, I think that's true.  Sometimes, if you're having trouble switching,  

No, no, no, no, penso sia vero. A volte, se hai problemi a cambiare,

you got to find a word or a phrase, in that new  language, I gotta find something that I can say  

devi trovare una parola o una frase, in quella nuova lingua, devo trovare qualcosa che posso dire

in Russian now because I've been speaking  Chinese. And so, I'll say that and then  

in russo ora perché parlo cinese. E così, lo dirò e poi

stumble a bit and slowly I'll slide into the  Russian. So yeah, I think that's a good strategy.

inciamperò un po' e lentamente scivolerò nel russo. Quindi sì, penso che sia una buona strategia.

You mentioned age, but you didn't say how old you  are. Do you mind me asking how old you are now?

Hai menzionato l'età, ma non hai detto quanti anni hai. Ti dispiace che ti chieda quanti anni hai adesso?

Yeah. I'm 76.

Sì. Ho 76 anni

Wow. 76! And what age were you when  you picked up your last language?

. Wow. 76! E che età avevi quando hai imparato la tua ultima lingua?

Well, you know, right now I'm working on I  say Persian and Arabic, the Arabic is tougher,  

Beh, sai, in questo momento sto lavorando su dico persiano e arabo, l'arabo è più difficile,

because I'm doing a bit of Egyptian and a bit  of Levantine and a bit of Standard Arabic. And  

perché sto facendo un po' di egiziano e un po' di levantino e un po' di arabo standard. Ed

it's hard. The Arabic is difficult.  Persian. Those are the two languages  

è difficile. L'arabo è difficile. Persiano. Queste sono le due lingue

that I'm working on right now. With the  Persian it's not that bad, actually. 

su cui sto lavorando in questo momento. Con il persiano non è poi così male, in realtà.

I understand a lot of podcasts, newscasts I  talk if I there's a lot of Iranian immigrants  

Capisco molti podcast, telegiornali, parlo se ci sono molti immigrati iraniani

here in Vancouver, and I can chat with them.  And they're very encouraging when I do that.

qui a Vancouver e posso chattare con loro. E sono molto incoraggianti quando lo faccio.

What do you think is the biggest obstacle for  learning any language, just a blanket obstacle?

Quale pensi sia l'ostacolo più grande per l'apprendimento di qualsiasi lingua, solo un ostacolo generale?

The important thing is to put in the time, put  in the time with the language however you do it,  

L'importante è dedicare tempo, dedicare tempo alla lingua in qualunque modo tu lo faccia,

you can watch TV programs, you can read, you can  talk to people, just spend time with the language 

puoi guardare i programmi TV, puoi leggere, puoi parlare con le persone, semplicemente passare del tempo con la lingua

Don't worry about things you don't  understand, there's always going to be  

Non preoccuparti delle cose non capisci, ci saranno sempre

things you don't understand. And some people  will pronounce better, and some people will  

cose che non capisci. E alcune persone pronunceranno meglio e alcune persone

pronounce less well. And it really  doesn't matter. I think the main thing is  

pronunceranno meno bene. E davvero non importa. Penso che la cosa principale sia

to just stay with it and keep  going you will continue to improve.

rimanere con esso e andare avanti continuerai a migliorare.

Have you approached every language in the same way  

Ti sei avvicinato a tutte le lingue allo stesso modo

or like your method, your your resource that  you'd like to use? Has it all been a very similar  

o ti piace il tuo metodo, la tua risorsa che vorresti utilizzare? È stata tutta una strategia molto simile

strategy that you've used? Or have, you had to  adjust your strategy, depending on the language?

quella che hai usato? O hai dovuto adattare la tua strategia, a seconda della lingua?

The strategy has been the same, you have to do a  lot of reading, reading and listening, reading and  

La strategia è stata la stessa, devi leggere molto, leggere e ascoltare, leggere e

listening. That's what I did. Long before I had  ever heard of Stephen Krashen, who, of course, you  

ascoltare. Questo è quello che ho fatto. Molto prima che avessi mai sentito parlare di Stephen Krashen, che, ovviamente,

know, is the great guru of input-based learning.  But it was obvious to me that that's what I had  

sai, è il grande guru dell'apprendimento basato sugli input. Ma era ovvio per me che era quello che dovevo

to do. And I let the speaking kind of look at,  you know, look after itself. It's not something  

fare. E ho lasciato che il tipo di discorso che parla guarda, sai, si prende cura di se stesso. Non è qualcosa di

I worry about. It'll develop gradually through,  you have to speak a lot to speak well, you can't,  

cui mi preoccupo. Si svilupperà gradualmente, devi parlare molto per parlare bene, non puoi,

you know, I like some I remember speaking  to a group of immigrants here in Vancouver,  

sai, mi piacciono alcuni, ricordo di aver parlato con un gruppo di immigrati qui a Vancouver,

who were from China. And they wanted  to learn enough English so that  

che erano dalla Cina. E volevano imparare abbastanza inglese in modo

they could speak to their kids’ teacher, or if  ever a policeman stopped them on the highway,  

da poter parlare con l'insegnante dei loro figli, o se mai un poliziotto li ha fermati in autostrada,

you can't just, you know, get enough English so  that in a particular situation, once a month,  

non puoi semplicemente, sai, imparare abbastanza inglese in modo che in una situazione particolare, una volta mese,

you can use it, it's not going to happen. If they really want to get good in English, they  

puoi usarlo, non accadrà. Se vogliono davvero imparare bene l'inglese,

have to watch English television that they have  to get in, you know, spend a lot of time with the  

devono guardare la televisione inglese che devono entrare, sai, passare molto tempo con la

language. So, the only thing that I did a little  differently was when I was learning Mandarin  

lingua. Quindi, l'unica cosa che ho fatto in modo leggermente diverso è stata quando stavo imparando

Chinese. In order to learn the characters, I  used spaced repetition system for the first  

il cinese mandarino. Per imparare i caratteri, ho usato il sistema di ripetizione spaziata per i primi

1000 characters. That was a system that I designed  by myself. But it was based on the principle that  

1000 caratteri. Era un sistema che ho progettato da me. Ma si basava sul principio che

I had to keep on relearning, relearning, those  that I thought I learned, I put them aside, then  

dovevo continuare a riapprendere, riapprendere, quelli che credevo di aver imparato, li mettevo da parte, poi

I worked with the others and stuff. It was a form  of spaced repetition, I won't go into details.

lavoravo con gli altri e cose del genere. Era una forma di ripetizione distanziata, non entrerò nei dettagli.

And the other thing that's changed, of course,  is lingQ because all of those activities are now  

E l'altra cosa che è cambiata, ovviamente, è lingQ perché tutte queste attività ora sono

more efficient. They’re taking advantage of you  know, modern technology, mp3, online dictionaries,  

più efficienti. Stanno sfruttando sai, la tecnologia moderna, mp3, dizionari online,

the ability to bring in content from YouTube,  from Netflix, you know, everything that  

la possibilità di portare contenuti da YouTube, da Netflix, sai, tutto ciò che

the internet makes available to us now for  language learning. So that has changed.

Internet ci mette ora a disposizione per l'apprendimento delle lingue. Quindi è cambiato.

You said that you're learning  two languages at the moment.  

Hai detto che stai imparando due lingue in questo momento.

In general, if someone has aspirations  to learn many languages, do you recommend  

In generale, se qualcuno aspira a imparare molte lingue, consigli di

learning more than one language at a time? Or  do you think that's.. No. ..quite tricky to do?

imparare più di una lingua alla volta? O pensi che sia... No... ..piuttosto complicato da fare?

Not a good thing to do. I don't know why I did  it. I initially I also had Turkish in there,  

Non è una buona cosa da fare. Non so perché l'ho fatto. Inizialmente avevo anche il turco lì dentro

too. I said, I don't know much about the  Middle East. I'm going to try to learn Persian,  

. Ho detto, non so molto del Medio Oriente. Cercherò di imparare il persiano, l'

Arabic and Turkish. So, I was sort of three  months on one. Three months on the other.  

arabo e il turco. Quindi, ero una specie di tre mesi su uno. Tre mesi dall'altro.

I dropped Turkish because because it's written  in the Latin alphabet, essentially, it's going  

Ho abbandonato il turco perché poiché è scritto in alfabeto latino, essenzialmente,

to be easier. On the other side. Sometimes  people get tired of learning one language  

sarà più facile. Dall'altro lato. A volte le persone si stancano di imparare una lingua

they feel they aren't getting anywhere. You  can't keep on doing the same thing all the time.  

che sentono di non arrivare da nessuna parte. Non puoi continuare a fare sempre la stessa cosa.

The brain likes variety. So, to that  extent, occasionally moving off into  

Al cervello piace la varietà. Quindi, in questa misura, passare di tanto in tanto in

another language can be a good thing,  but it slows you it slows you down.

un'altra lingua può essere una buona cosa, ma ti rallenta, ti rallenta.

Do you do anything to maintain the  languages that you've previously  

Fai qualcosa per mantenere le lingue che hai

learned? So, you're now working on new  languages, but do you continue to listen  

imparato in precedenza? Quindi, ora stai lavorando su nuove lingue, ma continui ad ascoltare

to different languages and just keep a  hand in to make sure you don't go rusty?

lingue diverse e tieni solo una mano per assicurarti di non arrugginirti?

I mean, I would love to, but there's just not  enough time in the day. You know, I like to  

Voglio dire, mi piacerebbe, ma non c'è abbastanza tempo durante la giornata. Sai, mi piace

play golf with my wife, I have other activities  and have an hour and a half, two hours a day,  

giocare a golf con mia moglie, ho altre attività e ho un'ora e mezza, due ore al giorno,

maybe at most to spend on language. If I were to  spend that time on reviewing languages that I'm  

forse al massimo da dedicare alla lingua. Se dovessi passare quel tempo a rivedere le lingue che

you know, would like to improve in or  whatever, maintain, I just don't have the time. 

conosci, vorrei migliorare o qualsiasi altra cosa, mantenere, semplicemente non ho tempo.

That's one interesting thing. When you  relearn something that you've forgotten,  

Questa è una cosa interessante. Quando impari di nuovo qualcosa che hai dimenticato,

you end up better. And so, everything that I  put into it is all there it's stored. I can't  

finisci per migliorare. E così, tutto ciò che ci metto dentro è tutto lì che è memorizzato. Non posso

bring it up right away, but I can go back  to it, quickly bring it up to where it was,  

tirarlo fuori subito, ma posso tornare su di esso, portarlo rapidamente dove era

and just move on. So, I don't worry  about maintaining my languages, no.

e andare avanti. Quindi, non mi preoccupo di mantenere le mie lingue, no.

You mentioned that you have a  YouTube channel as well as LingQ. 

Hai detto di avere un canale YouTube oltre a LingQ.

Right. Yeah. What do you do on your YouTube channel? So,  

Destra. Sì. Cosa fai sul tuo canale YouTube? Quindi,

if my guys want to come over and see what  you do over there, what do you offer there?

se i miei ragazzi vogliono venire a vedere cosa fate laggiù, cosa offrite lì?

What I try to do is encourage people. You know,  relax, you can learn. Put in the time. Enjoy it. 

Quello che cerco di fare è incoraggiare le persone. Sai, rilassati, puoi imparare. Mettici il tempo. Divertirsi.

That's the message. I mean, I and I cover it in  different ways, different aspects of how we can  

Questo è il messaggio. Voglio dire, io e io lo copriamo in modi diversi, aspetti diversi di come possiamo

enjoy our language learning. Because enjoyment  is the key. If you enjoy it, you're gonna stay  

goderci il nostro apprendimento delle lingue. Perché il divertimento è la chiave. Se ti piace, rimarrai

with it. If you stay with it, you'll improve. It's  that simple. I think a lot of language teachers,  

con esso. Se rimani con esso, migliorerai. È così semplice. Penso che molti insegnanti di lingue,

sometimes they overcomplicate things, there's  too much of an emphasis on trying to get people  

a volte complicano eccessivamente le cose, c'è troppa enfasi nel cercare di convincere le persone

to master stuff, master the grammar. First of  all, you can't master anything, but you're not  

a padroneggiare le cose, padroneggiare la grammatica. Prima di tutto, non puoi padroneggiare nulla, ma non

going to get very good at incorporating, you know,  different aspects of grammar or even vocabulary,  

diventerai molto bravo a incorporare, sai, diversi aspetti della grammatica o addirittura del vocabolario,

if you haven't been exposing yourself enough  to the to the language. And that's the message. 

se non ti sei esposto abbastanza alla lingua. E questo è il messaggio.

Most of my videos are in English. I try to speak  clearly. And I think many people who are learning  

La maggior parte dei miei video sono in inglese. Cerco di parlare chiaramente. E penso che molte persone che stanno imparando l'

English, listen to my videos. And of course, the  script, the transcript is available on LingQ,  

inglese, ascoltino i miei video. E, naturalmente, il copione e la trascrizione sono disponibili su LingQ,

so they can actually study those as lessons in  LingQ. They listened to improve their English.  

quindi possono effettivamente studiarli come lezioni in LingQ. Hanno ascoltato per migliorare il loro inglese.

Many say they find me easier  to understand that many,  

Molti dicono che mi trovano più facile capire che molti,

you know, average native speakers that they  run into, but I also speak another language.

sai, madrelingua medi in cui si imbattono, ma parlo anche un'altra lingua.

Fantastic. Fantastic. So, Steve, if it's  alright with you, I'd like to do a very short,  

Fantastico. Fantastico. Quindi, Steve, se per te va bene, vorrei fare un

quick fire round of questions if that's  okay. Yeah, please. Yeah. Okay. So.

giro di domande molto breve e veloce se va bene. Sì, per favore. Sì. Bene. Così.

Favorite language to learn?

Lingua preferita da imparare?

There is no favorite language,  the one I'm on is my favorite.

Non c'è una lingua preferita, quella che sto usando è la mia preferita.

Easiest language to learn?

La lingua più facile da imparare?

The one that has the most common vocabulary  with a language you already know.

Quello che ha il vocabolario più comune con una lingua che già conosci.

Hardest? 

Il più difficile?

Well, I would say you know, right  now, Arabic but Chinese. I mean,  

Beh, direi che sai, in questo momento, l'arabo ma il cinese. Voglio dire,

wherever there is no common vocabulary and  a different script. It's more difficult.

ovunque non ci sia un vocabolario comune e un copione diverso. È più difficile.

Is a person ever too old to learn a new language?

Una persona è mai troppo vecchia per imparare una nuova lingua?

I haven't reached that age  yet. So, I don't think so.

Non ho ancora raggiunto quell'età. Quindi, non credo.

Fantastic. Grammar rules, love them or hate them?

Fantastico. Regole grammaticali, le ami o le odi?

Grammar rules are fun. If you have  enough experience with the language,  

Le regole grammaticali sono divertenti. Se hai abbastanza esperienza con la lingua,

once you're familiar with the language,  

una volta acquisita familiarità con la lingua,

it's fun to read grammar rules. And I would like  to see more grammar texts in the target language.

è divertente leggere le regole grammaticali. E mi piacerebbe vedere più testi di grammatica nella lingua di destinazione.

Will you be learning any more languages after  you finish learning the ones, you're on now?

Imparerai altre lingue dopo aver finito di imparare quelle che hai fatto adesso?

Likely, maybe Indonesia, and maybe Swahili? I  don't know. Whatever, it's fun, I enjoy it. And  

Probabilmente, forse l'Indonesia e forse lo swahili? Non lo so. Qualunque cosa, è divertente, mi diverto. E

every time you learn a language, you learn  about the people, the culture, the history.  

ogni volta che impari una lingua, impari a conoscere le persone, la cultura, la storia.

So, it's more than just  the language. It's a whole,  

Quindi, è più della semplice lingua. È un tutto,

you know, discovering different  parts of the world sort of thing.

sai, scoprire diverse parti del mondo, cose del genere.

Another question that’s just popped into my head,  and you've probably be one of the best people  

Un'altra domanda che mi è appena venuta in mente, e probabilmente sei una delle persone migliori

to answer the question is I always have  this debate with people about whether or not  

per rispondere alla domanda è che ho sempre questo dibattito con le persone sul fatto che

some people who advertise you can  be fluent in a language in 30 days,  

alcune persone che ti pubblicizzano possano parlare correntemente una lingua in 30 giorni ,

or you can be fluent in just two  weeks. Do you think that's true? 

oppure puoi parlare correntemente in sole due settimane. Pensi che sia vero?

Not at all. Is it possible?

Affatto. È possibile?

Not possible. Well, I shouldn't say  

Non possibile. Beh, non dovrei dire che

not possible. I don't. It's not possible for  me. Very hard. It's not possible for me. And I  

non è possibile. Io non. Non è possibile per me. Molto difficile. Non è possibile per me. E

don't think there are many people who can learn so  quickly. One of the people I enjoy reading is this  

non credo che ci siano molte persone che possono imparare così in fretta. Una delle persone che mi piace leggere è questo

German neuro scientist, I guess he says the brain  will always learn the brain is always dealing with  

neuroscienziato tedesco, immagino che dica che il cervello imparerà sempre che il cervello ha sempre a che fare con

different experiences forming patterns. And  so, it learns, but the brain learns slowly,  

esperienze diverse che formano schemi. E così, impara, ma il cervello impara lentamente,

the brain learns slowly and I think everyone  learning a language should be patient. Even if the  

il cervello impara lentamente e penso che tutti coloro che imparano una lingua dovrebbero essere pazienti. Anche se il

vocabulary is very similar, say French and Spanish  or Spanish and Portuguese, it's still going to  

vocabolario è molto simile, diciamo francese e spagnolo o spagnolo e portoghese, ci

take a long time to get used to it to develop new  habits to feel comfortable. No, no, one month,  

vorrà comunque molto tempo per abituarsi a sviluppare nuove abitudini per sentirsi a proprio agio. No, no, un mese,

three months, no, it takes time and you're  never perfect. So, you can always get better.

tre mesi, no, ci vuole tempo e non sei mai perfetto. Quindi, puoi sempre migliorare.

Brilliant. So, the takeaway message for  people learning English because that's  

Brillante. Quindi, il messaggio da asporto per le persone che imparano l'inglese perché questo è

my audience's goal and mission. I know it's  not a language you learn but you're you know,  

l'obiettivo e la missione del mio pubblico. So che non è una lingua che impari, ma lo sai,

very well versed in taking on languages. The  takeaway message is to not worry about grammar  

molto esperta nell'affrontare le lingue. Il messaggio da asporto è di non preoccuparsi della grammatica

until later down the line. Lots of listening lots  of reading immersion and get speaking and make  

fino a più tardi. Tanto ascolto, tanto immersione nella lettura, parlare e commettere

mistakes and don't worry did I miss anything else? No, no, that's it. Develop your.. You have to  

errori e non preoccuparti, mi sono perso qualcos'altro? No, no, è tutto. Sviluppa il tuo.. Devi

develop habits and you will. And there's all  these different tenses in English but and you'll  

sviluppare delle abitudini e lo farai. E ci sono tutti questi tempi diversi in inglese, ma ti sentirai

get comfortable with certain tenses you mean,  and you'll hear other people using them and  

a tuo agio con certi tempi che intendi, e sentirai altre persone usarli ed

it's just a gradual process of acclimatizing  yourself and getting used to a language and  

è solo un processo graduale di acclimatamento e abitudine a una lingua e

don't overanalyze and try to enjoy it. The  more you enjoy it, the better you'll do.

non analizzare eccessivamente e prova a divertirti. Più ti diverti, meglio farai.

That's a really great message. Well, Steve,  

Questo è davvero un grande messaggio. Bene, Steve,

it's been an absolute pleasure. I wish you  all the best of luck with the new language.

è stato un vero piacere. Ti auguro buona fortuna con la nuova lingua.

Thank you! And Same to you. Brilliant. Okay, then. Thank you! 

Grazie! E lo stesso per te. Brillante. Va bene, allora. Grazie!

Take care. Bye bye. Bye bye.

Stai attento. Ciao ciao. Ciao ciao.

Did you enjoy that? I did. If you enjoy watching these  

Ti è piaciuto? L'ho fatto. Se ti piace guardare queste

interviews and have another person in mind that  you would like me to interview them, please  

interviste e hai in mente un'altra persona che vorresti che la intervistassi, per favore

do put their name down in the comments below and  tell me what you'd like me to talk to them about. 

metti il ​​suo nome nei commenti qui sotto e dimmi di cosa vorresti che gli parlassi.

I want to say a huge thank you to Steve, please  do go and check out his YouTube Channel and his  

Voglio dire un enorme grazie a Steve, per favore, vai a controllare il suo canale YouTube e il suo

website the LingQ, which I will link down below. And if you're new here, don't forget to subscribe  

sito Web LingQ, che collegherò di seguito. E se sei nuovo qui, non dimenticare di iscriverti

before you leave so you don't  miss out on any future lessons. 

prima di partire per non perdere nessuna lezione futura.

Until next time, take care. Bye

Alla prossima volta, stai attento. Ciao