Polyglot Explains How To Learn A Language Fast

PolyGlot разкрива как да научите език бързо

Learning another language is impressive,  but imagine learning 20 languages.  

Изучаването на друг език е впечатляващо, но си представете да научите 20 езика.

Well, this incredible feat has been achieved  by today's guest, Steve Kaufmann from YouTube  

Е, този невероятен подвиг беше постигнат от днешния гост, Стив Кауфман от YouTube

channel, Steve Kaufmann, lingosteve. He's also  the CEO of lingQ, which I will link down below,  

канала, Стив Кауфман, lingosteve. Той също така е главен изпълнителен директор на lingQ, който ще свържа по-долу,

which is a fantastic learning resource  for anyone learning another language. 

което е фантастичен учебен ресурс за всеки, който изучава друг език.

So, what can we learn from such an  incredible linguistic brain? Let's find out. 

И така, какво можем да научим от такъв невероятен езиков мозък? Нека разберем.

Hello, Steve, it's lovely to meet you, I'd  like you to just spend a few moments telling  

Здравей, Стив, приятно ми е да се запознаем, бих искал да отделиш няколко минути, като разкажеш

my audience a little bit about who you are,  and what you do when it comes to languages.

на аудиторията ми малко за това кой си и какво правиш, когато става въпрос за езици.

I enjoy learning languages, I've learned  languages, you know, throughout my life  

Обичам да уча езици, учих езици, знаете ли, през целия си живот

for various reasons. And in particular, in  the last 15 or 16 years, I've been very much  

по различни причини. И по-специално, през последните 15 или 16 години се занимавах много

involved with learning languages online, I  have a YouTube channel called lingosteve,  

с изучаването на езици онлайн, имам канал в YouTube, наречен lingosteve,

together with my son, I co-founded a platform  for learning languages called link lingq.com.  

заедно със сина ми съоснователих платформа за изучаване на езици, наречена link lingq. com.

I'm currently learning Arabic and  Persian. And, yeah, I like languages.

В момента уча арабски и персийски. И да, харесвам езиците.

Okay, so how many languages do you actually know?

Добре, колко езика всъщност знаеш?

To some extent, I would say 20! I can easily communicate, like right away now  

Донякъде бих казал 20! Мога лесно да общувам, като веднага

10, or 12, and other 8 languages or so that  I did learn well enough to use when I was in  

10 или 12 и други 8 езика или така, че съм научил достатъчно добре, за да ги използвам, когато съм бил в

the country or that I'm in the process  of learning? And it would, you know,  

страната или че съм в процес на обучение? И ще

I'd need a little bit of work to get them  up to a decent level, let's put it that way.

ми трябва малко работа, за да ги издигна до прилично ниво, нека го кажем по този начин.

You said you had a method. So, tell me my students  are desperate to know, What is your secret?

Ти каза, че имаш метод. И така, кажете ми, че моите ученици отчаяно искат да разберат, каква е вашата тайна?

I believe that the brain gradually gets used  to a language, you have to be exposed to a  

Вярвам, че мозъкът постепенно свиква с езика, трябва да си изложен на

certain amount of the language for the brain  to start to get used to it. And so, I spend  

определено количество от езика, за да започне да свиква с него. И така, прекарвам по

most of my time in sort of listening and reading  and then when I have the opportunity I speak,  

-голямата част от времето си в слушане и четене и след това, когато имам възможност, говоря,

but my focus is on comprehension, accumulating  vocabulary through a lot of listening and  

но фокусът ми е върху разбирането, натрупването на речников запас чрез много слушане и

reading. That's the sort of approach that we  have, you know, made, I think, more efficient  

четене. Това е подходът, който ние, знаете, направихме, според мен, по-ефективен

in lingQ. But but the idea is that you have to  give the brain a chance to acquire the language.

в lingQ. Но идеята е, че трябва да дадете на мозъка шанс да усвои езика.

Just in the same way, I guess that children  when they're learning to speak, do they are  

По същия начин предполагам, че децата, когато се учат да говорят,

absorbing the language all around them,  aren't they before they even start to  

усвояват ли езика навсякъде около себе си, нали още преди да започнат

really try to communicate back with us.

наистина да се опитват да общуват с нас.

Right! And we have a big advantage  over children. And we already have  

Точно така! И ние имаме голямо предимство пред децата. И вече имаме

a large vocabulary in our own language, whatever  language that may be. So, we have concepts,  

голям речник на собствения си език, какъвто и да е езикът. И така, имаме понятия,

words in our own language that the children aren't  even aware of in their own language. So, we do  

думи на нашия собствен език, които децата дори не осъзнават на собствения си език. Така че

have a head start over the kids, although they  are more natural and less inhibited. Let's say.

имаме преднина пред децата, въпреки че те са по-естествени и по-малко възпрепятствани. Да речем.

I think that's one of the biggest things I  try and teach my students in particular is to  

Мисля, че това е едно от най-големите неща, които се опитвам и по-специално научавам на моите ученици, е да

try not to let your fear of mistakes hold  you back. I think it's important to try and  

се опитват да не позволяват на страха си от грешки да те задържа. Мисля, че е важно да опиташ и

just, just make mistakes and put  yourself out there and try to use  

просто да правиш грешки и да се излагаш там и да се опитваш да използваш

the language as much as possible. I fully agree with that. Yeah.

езика колкото е възможно повече. Напълно съм съгласен с това. да.

You are a native English speaker, right?  So, what motivated you? What was the first  

Вие сте роден английски език, нали? И така, какво те мотивира? Кой беше първият

language you learnt? What motivated  you to learn so many languages.

език, който научихте? Какво те мотивира да научиш толкова много езици.

I was born in Sweden. So, for the first five years  of my life, I spoke Swedish. Now, I've been in  

Роден съм в Швеция. И така, през първите пет години от живота си говорех шведски. Сега съм в

Canada for 71 years. So, I mean, English is my  natural language. It's my native language. It's  

Канада от 71 години. И така, искам да кажа, английският е моят естествен език. Това е моят роден език. Това е

the one that I speak the best, most naturally. But I think the fact that I was exposed to  

този, с който говоря най-добре, най-естествено. Но мисля, че фактът, че бях изложен на

another language when I was a small child probably  helped, you know, as a 1617 year old in Montreal,  

друг език, когато бях малко дете, вероятно ми помогна, знаете ли, като 1617-годишен в Монреал,

I got very interested in French because of a  professor that we had, and I ended up going to  

се заинтересувах много по френски заради един професор, който имахме, и накрая се оказах заминавайки за

France spent three years there did my university  education in France. And then after that,  

Франция, прекарах три години там, завърших университетското си образование във Франция. И след това

I worked for the Canadian government, and they  were looking to train people in Mandarin Chinese. 

работих за канадското правителство и те търсеха да обучават хора на китайски китайски.

So, I was selected, and I was sent to Hong Kong  to learn Mandarin Chinese. And then thereafter, I  

И така, бях избран и бях изпратен в Хонконг, за да уча китайски мандарин. И след това

learned I lived in Japan, my family, my wife, and  kids, we lived in Japan. And so, once you realize  

научих, че живея в Япония, семейството ми, жена ми и децата, живеехме в Япония. И така, след като осъзнаете

that, in fact, is not that difficult to learn  languages, then it's something I like to do. And  

, че всъщност не е толкова трудно да се учат езици, тогава това е нещо, което обичам да правя. И

I've continued doing. And particularly in the last  15, 16 years, since the age of 60, I decided to  

продължих да правя. И особено през последните 15, 16 години, от 60-годишна възраст, реших да

learn Russian and after Russian then Czech and you  know, I learned Ukrainian and Korean and Greek and  

уча руски и след руски, после чешки и знаете ли, научих украински, корейски и гръцки и

so I put more effort into it the last 15, 16 years  than I than I did in the previous sort of period  

така положих повече усилия в това последните 15, 16 години, отколкото в предишния период

of my life where I was mostly working didn't  have so much time to spend on language learning.

от живота си, когато работех предимно, нямах толкова много време за изучаване на език.

How do you navigate switching  between the languages when you  

Как се движите при превключването между езиците, когато

if you ever in a situation where  you do have to switch? How do you  

се окажете в ситуация, в която все пак трябва да превключвате? Как се

navigate that? And do you have any tips or  tricks for switching into a different language?

ориентирате в това? И имате ли някакви съвети или трикове за преминаване на друг език?

I mean, you just have to get going in the language  and the brain will take over. Like I trust my  

Искам да кажа, просто трябва да се захванеш с езика и мозъкът ще поеме властта. Сякаш вярвам на

brain and and I'll make mistakes you know the  language is.. I'm obviously.. my Spanish is a  

мозъка си и ще правя грешки, знаеш, че езикът е.. Очевидно съм.. моят испански е

lot stronger than my Portuguese so when I speak  Spanish, I will or at least Portuguese I'll mix  

много по-силен от португалския, така че когато говоря испански, ще го направя или поне португалски ще смесвам

in Spanish. If I'm with Portuguese people  more or Brazilian people more than there'll  

на Испански. Ако съм повече с португалци или повече с бразилци, ще

be less of a mixture. I never worry about  that the main objective is communicating.  

има по-малко смесване. Никога не се притеснявам, че основната цел е общуването.

Communication. And, and of course, my  goal is comprehension. So as long as I  

Комуникация. И, разбира се, моята цел е разбиране. Така че, стига да

have that level of comprehension, and I can  understand what the person is saying, I don't  

имам това ниво на разбиране и мога да разбера какво казва човекът, всъщност не

really worry too much about how you know elegantly  I express myself how many mistakes I make,  

се тревожа твърде много за това как знаеш елегантно, изразявам се колко грешки правя,

it doesn't really bother me. I don't consciously  switch. It's not something that I deliberately do.

това всъщност не ме притеснява . Не сменям съзнателно. Това не е нещо, което правя нарочно.

Ok. I know when my background previously was  in acting, and I would, I would learn different  

Добре. Знам, че преди това ми беше актьорско майсторство и бих го направил, щях да науча различни

accents. And I had a trick, which was to or just  have a phrase that belonged to each accent that  

акценти. И имах трик, който беше да или просто да имам фраза, която принадлежи към всеки акцент, която

would give me the target sounds for that accent  that I would say that phrase, and that would  

ще ми даде целевите звуци за този акцент, че ще кажа тази фраза, и това ще

help me to sit into it. But it's not I guess it's  not the same when you have different languages.

ми помогне да седна в нея. Но не е, предполагам, че не е същото, когато имате различни езици.

No, no, no, no, I think that's true.  Sometimes, if you're having trouble switching,  

Не, не, не, не, мисля, че това е вярно. Понякога, ако имате проблеми с превключването,

you got to find a word or a phrase, in that new  language, I gotta find something that I can say  

трябва да намерите дума или фраза, на този нов език, трябва да намеря нещо, което мога да кажа

in Russian now because I've been speaking  Chinese. And so, I'll say that and then  

на руски сега, защото говорех китайски. И така, ще кажа това и след това ще

stumble a bit and slowly I'll slide into the  Russian. So yeah, I think that's a good strategy.

се спъна малко и полека ще се плъзна в руската. Така че да, мисля, че това е добра стратегия.

You mentioned age, but you didn't say how old you  are. Do you mind me asking how old you are now?

Споменахте възраст, но не казахте на колко сте. Имаш ли нещо против да те попитам на колко години си сега?

Yeah. I'm 76.

да. Аз съм на 76.

Wow. 76! And what age were you when  you picked up your last language?

Уау. 76! И на каква възраст сте, когато научихте последния си език?

Well, you know, right now I'm working on I  say Persian and Arabic, the Arabic is tougher,  

Е, знаете ли, в момента работя, казвам персийски и арабски, арабският е по-строг,

because I'm doing a bit of Egyptian and a bit  of Levantine and a bit of Standard Arabic. And  

защото правя малко египетски и малко левантийски и малко стандартен арабски. И

it's hard. The Arabic is difficult.  Persian. Those are the two languages  

е трудно. Арабският е труден. персийски. Това са двата езика

that I'm working on right now. With the  Persian it's not that bad, actually. 

, върху които работя в момента. С персийците всъщност не е толкова зле.

I understand a lot of podcasts, newscasts I  talk if I there's a lot of Iranian immigrants  

Разбирам много подкасти, новинарски емисии, говоря, ако има много ирански имигранти

here in Vancouver, and I can chat with them.  And they're very encouraging when I do that.

тук във Ванкувър и мога да разговарям с тях. И те са много окуражаващи, когато правя това.

What do you think is the biggest obstacle for  learning any language, just a blanket obstacle?

Коя според вас е най-голямата пречка за изучаването на всеки език, просто обща пречка?

The important thing is to put in the time, put  in the time with the language however you do it,  

Важното е да отделяте времето си, влагате времето си с езика, както го правите,

you can watch TV programs, you can read, you can  talk to people, just spend time with the language 

можете да гледате телевизионни програми, можете да четете, можете да говорите с хора, просто прекарвайте време с езика

Don't worry about things you don't  understand, there's always going to be  

Не се притеснявайте за нещата не разбираш, винаги ще има

things you don't understand. And some people  will pronounce better, and some people will  

неща, които не разбираш. И някои хора ще произнасят по-добре, а някои хора ще

pronounce less well. And it really  doesn't matter. I think the main thing is  

произнасят по-малко. И наистина няма значение. Мисля, че основното нещо е

to just stay with it and keep  going you will continue to improve.

просто да останеш с него и да продължиш, ще продължиш да се подобряваш.

Have you approached every language in the same way  

Подхождали ли сте към всеки език по един и същи начин

or like your method, your your resource that  you'd like to use? Has it all been a very similar  

или като вашия метод, вашият ресурс, който бихте искали да използвате? Всичко беше ли много подобна

strategy that you've used? Or have, you had to  adjust your strategy, depending on the language?

стратегия, която сте използвали? Или трябваше да коригирате стратегията си в зависимост от езика?

The strategy has been the same, you have to do a  lot of reading, reading and listening, reading and  

Стратегията е същата, трябва да четете много, четете и слушате, четете и

listening. That's what I did. Long before I had  ever heard of Stephen Krashen, who, of course, you  

слушате. Това направих аз. Много преди да бях чувал за Стивън Крашен, който, разбира се

know, is the great guru of input-based learning.  But it was obvious to me that that's what I had  

, е великият гуру на обучението, базирано на информация. Но за мен беше очевидно, че това трябва

to do. And I let the speaking kind of look at,  you know, look after itself. It's not something  

да направя. И оставям говорещия да гледа, знаете ли, да се грижи за себе си. Не е нещо

I worry about. It'll develop gradually through,  you have to speak a lot to speak well, you can't,  

, за което се тревожа. Ще се развие постепенно, трябва да говориш много, за да говориш добре, не можеш,

you know, I like some I remember speaking  to a group of immigrants here in Vancouver,  

знаеш ли, харесвам някои, спомням си, че говорих с група имигранти тук във Ванкувър,

who were from China. And they wanted  to learn enough English so that  

които бяха от Китай. И те искаха да научат достатъчно английски, за да

they could speak to their kids’ teacher, or if  ever a policeman stopped them on the highway,  

могат да говорят с учителя на децата си, или ако някога някой полицай ги спре на магистралата,

you can't just, you know, get enough English so  that in a particular situation, once a month,  

не можете просто, знаете ли, да получите достатъчно английски, така че в конкретна ситуация, веднъж месец,

you can use it, it's not going to happen. If they really want to get good in English, they  

можете да го използвате, няма да стане. Ако наистина искат да се справят добре с английския, те

have to watch English television that they have  to get in, you know, spend a lot of time with the  

трябва да гледат английска телевизия, която трябва да влязат, знаете ли, да прекарват много време с

language. So, the only thing that I did a little  differently was when I was learning Mandarin  

езика. И така, единственото нещо, което направих малко по-различно, беше, когато учех китайски мандарин

Chinese. In order to learn the characters, I  used spaced repetition system for the first  

. За да науча знаците, използвах система за раздалечено повторение за първите

1000 characters. That was a system that I designed  by myself. But it was based on the principle that  

1000 знака. Това беше система, която проектирах сам. Но се основаваше на принципа,

I had to keep on relearning, relearning, those  that I thought I learned, I put them aside, then  

че трябваше да продължа да се уча отново, отново, тези, които мислех, че съм научил, ги оставих настрана, след това

I worked with the others and stuff. It was a form  of spaced repetition, I won't go into details.

работех с другите и прочие. Това беше форма на интервално повторение, няма да навлизам в подробности.

And the other thing that's changed, of course,  is lingQ because all of those activities are now  

И другото нещо, което се промени, разбира се, е lingQ, защото всички тези дейности вече са

more efficient. They’re taking advantage of you  know, modern technology, mp3, online dictionaries,  

по-ефективни. Те се възползват от, знаете ли, модерни технологии, mp3, онлайн речници,

the ability to bring in content from YouTube,  from Netflix, you know, everything that  

възможността за внасяне на съдържание от YouTube, от Netflix, нали знаете, всичко, което

the internet makes available to us now for  language learning. So that has changed.

интернет ни предоставя сега за изучаване на езици. Така че това се промени.

You said that you're learning  two languages at the moment.  

Казахте, че в момента учите два езика.

In general, if someone has aspirations  to learn many languages, do you recommend  

Като цяло, ако някой има стремежи да научи много езици, препоръчвате ли да

learning more than one language at a time? Or  do you think that's.. No. ..quite tricky to do?

изучавате повече от един език наведнъж? Или мислите, че това е... не... доста трудно да се направи?

Not a good thing to do. I don't know why I did  it. I initially I also had Turkish in there,  

Не е хубаво нещо за правене. Не знам защо го направих. Първоначално имах и турски там

too. I said, I don't know much about the  Middle East. I'm going to try to learn Persian,  

. Казах, че не знам много за Близкия изток. Ще се опитам да науча персийски,

Arabic and Turkish. So, I was sort of three  months on one. Three months on the other.  

арабски и турски. И така, бях три месеца на един. От другата страна три месеца.

I dropped Turkish because because it's written  in the Latin alphabet, essentially, it's going  

Зарязах турския, защото понеже е написано на латиница, по същество ще

to be easier. On the other side. Sometimes  people get tired of learning one language  

е по-лесно. От друга страна. Понякога хората се уморяват да учат един език

they feel they aren't getting anywhere. You  can't keep on doing the same thing all the time.  

, който смятат, че не стигат до никъде. Не можете да продължавате да правите едно и също нещо през цялото време.

The brain likes variety. So, to that  extent, occasionally moving off into  

Мозъкът обича разнообразието. Така че, до тази степен, понякога преминаването към

another language can be a good thing,  but it slows you it slows you down.

друг език може да бъде нещо добро, но ви забавя, забавя ви.

Do you do anything to maintain the  languages that you've previously  

Правите ли нещо, за да поддържате езиците, които сте

learned? So, you're now working on new  languages, but do you continue to listen  

научили преди? И така, сега работите върху нови езици, но продължавате ли да слушате

to different languages and just keep a  hand in to make sure you don't go rusty?

различни езици и просто държите ръка, за да сте сигурни, че няма да ръждясате?

I mean, I would love to, but there's just not  enough time in the day. You know, I like to  

Искам да кажа, бих искал, но просто няма достатъчно време през деня. Знаеш ли, обичам да

play golf with my wife, I have other activities  and have an hour and a half, two hours a day,  

играя голф със съпругата си, имам други дейности и имам час и половина, два часа на ден,

maybe at most to spend on language. If I were to  spend that time on reviewing languages that I'm  

може би най-много за език. Ако трябваше да отделя това време за преглед на езици,

you know, would like to improve in or  whatever, maintain, I just don't have the time. 

които познавам, бих искал да се подобря или каквото и да е, поддържам, просто нямам време.

That's one interesting thing. When you  relearn something that you've forgotten,  

Това е едно интересно нещо. Когато научите отново нещо, което сте забравили, в

you end up better. And so, everything that I  put into it is all there it's stored. I can't  

крайна сметка ще станете по-добре. И така, всичко, което поставям в него, е всичко там, което се съхранява. Не мога да

bring it up right away, but I can go back  to it, quickly bring it up to where it was,  

го повдигна веднага, но мога да се върна към него, бързо да го върна там, където беше

and just move on. So, I don't worry  about maintaining my languages, no.

и просто да продължа напред. Така че не се тревожа за поддържането на езиците си, не.

You mentioned that you have a  YouTube channel as well as LingQ. 

Споменахте, че имате канал в YouTube, както и LingQ.

Right. Yeah. What do you do on your YouTube channel? So,  

правилно. да. Какво правиш в канала си в YouTube? Така че,

if my guys want to come over and see what  you do over there, what do you offer there?

ако моите момчета искат да дойдат и да видят какво правите там, какво предлагате там?

What I try to do is encourage people. You know,  relax, you can learn. Put in the time. Enjoy it. 

Това, което се опитвам да направя, е да насърчавам хората. Знаеш ли, отпусни се, можеш да се научиш. Поставете времето. Наслаждавай се.

That's the message. I mean, I and I cover it in  different ways, different aspects of how we can  

Това е посланието. Искам да кажа, аз и аз го обхващаме по различни начини, различни аспекти на това как можем да

enjoy our language learning. Because enjoyment  is the key. If you enjoy it, you're gonna stay  

се насладим на изучаването на езици. Защото удоволствието е ключът. Ако ви харесва, ще останете

with it. If you stay with it, you'll improve. It's  that simple. I think a lot of language teachers,  

с него. Ако останеш с него, ще се подобриш. Толкова е просто. Мисля, че много учители по езици

sometimes they overcomplicate things, there's  too much of an emphasis on trying to get people  

понякога преусложняват нещата, има твърде голям акцент върху опитите да накарат хората

to master stuff, master the grammar. First of  all, you can't master anything, but you're not  

да овладеят нещата, да овладеят граматиката. Първо, не можете да овладеете нищо, но няма

going to get very good at incorporating, you know,  different aspects of grammar or even vocabulary,  

да станете много добри в включването на различни аспекти на граматиката или дори на речника,

if you haven't been exposing yourself enough  to the to the language. And that's the message. 

ако не сте се излагали достатъчно на езика. И това е посланието.

Most of my videos are in English. I try to speak  clearly. And I think many people who are learning  

Повечето от видеоклиповете ми са на английски. Опитвам се да говоря ясно. И мисля, че много хора, които учат

English, listen to my videos. And of course, the  script, the transcript is available on LingQ,  

английски, слушат моите видеоклипове. И разбира се, скриптът, преписът е достъпен в LingQ,

so they can actually study those as lessons in  LingQ. They listened to improve their English.  

така че те всъщност могат да ги изучават като уроци в LingQ. Те слушаха, за да подобрят английския си.

Many say they find me easier  to understand that many,  

Мнозина казват, че ми е по-лесно да разбера, че много,

you know, average native speakers that they  run into, but I also speak another language.

знаете, средно роден език, с който се сблъскват, но аз също говоря друг език.

Fantastic. Fantastic. So, Steve, if it's  alright with you, I'd like to do a very short,  

фантастично. фантастично. И така, Стив, ако е наред с теб, бих искал да задам много кратък,

quick fire round of questions if that's  okay. Yeah, please. Yeah. Okay. So.

бърз кръг от въпроси, ако това е наред. Да, моля. да. Добре. Така.

Favorite language to learn?

Любим език за изучаване?

There is no favorite language,  the one I'm on is my favorite.

Няма любим език, този, на който съм, ми е любимият.

Easiest language to learn?

Най-лесният език за научаване?

The one that has the most common vocabulary  with a language you already know.

Този, който има най-разпространения речник с език, който вече познавате.

Hardest? 

Най-трудно?

Well, I would say you know, right  now, Arabic but Chinese. I mean,  

Е, бих казал, че знаете, в момента, арабски, но китайски. Имам предвид навсякъде,

wherever there is no common vocabulary and  a different script. It's more difficult.

където няма общ речник и различна писменост. По-трудно е.

Is a person ever too old to learn a new language?

Дали човек някога е твърде стар, за да научи нов език?

I haven't reached that age  yet. So, I don't think so.

Още не съм достигнал тази възраст. Така че не мисля така.

Fantastic. Grammar rules, love them or hate them?

фантастично. Граматичните правила, обичате ги или ги мразите?

Grammar rules are fun. If you have  enough experience with the language,  

Граматичните правила са забавни. Ако имате достатъчно опит с езика,

once you're familiar with the language,  

след като сте запознати с езика,

it's fun to read grammar rules. And I would like  to see more grammar texts in the target language.

е забавно да прочетете граматическите правила. И бих искал да видя повече граматически текстове на целевия език.

Will you be learning any more languages after  you finish learning the ones, you're on now?

Ще учите ли още езици, след като приключите с изучаването на тези, които сте в момента?

Likely, maybe Indonesia, and maybe Swahili? I  don't know. Whatever, it's fun, I enjoy it. And  

Вероятно, може би Индонезия и може би суахили? Не знам. Каквото и да е, забавно е, кеф ми е. И

every time you learn a language, you learn  about the people, the culture, the history.  

всеки път, когато научите език, научавате за хората, културата, историята.

So, it's more than just  the language. It's a whole,  

Така че това е нещо повече от езика. Това е едно цяло,

you know, discovering different  parts of the world sort of thing.

нали знаете, откриване на различни части на света нещо като нещо.

Another question that’s just popped into my head,  and you've probably be one of the best people  

Друг въпрос, който току-що изникна в главата ми и вие вероятно сте един от най-добрите хора

to answer the question is I always have  this debate with people about whether or not  

, които отговарят на въпроса, е, че винаги водя този дебат с хората дали

some people who advertise you can  be fluent in a language in 30 days,  

някои хора, които ви рекламират, могат да владеят език за 30 дни или не ,

or you can be fluent in just two  weeks. Do you think that's true? 

или можете да говорите свободно само за две седмици. Мислиш ли, че това е вярно?

Not at all. Is it possible?

Въобще не. Възможно ли е?

Not possible. Well, I shouldn't say  

Невъзможно. Е, не трябва да кажа, че

not possible. I don't. It's not possible for  me. Very hard. It's not possible for me. And I  

не е възможно. Аз не. При мен не е възможно. Много трудно. За мен не е възможно. И

don't think there are many people who can learn so  quickly. One of the people I enjoy reading is this  

не мисля, че има много хора, които могат да се научат толкова бързо. Един от хората, които обичам да чета, е този

German neuro scientist, I guess he says the brain  will always learn the brain is always dealing with  

немски невроучен, предполагам, че той казва, че мозъкът винаги ще научи, че мозъкът винаги се справя с

different experiences forming patterns. And  so, it learns, but the brain learns slowly,  

различни преживявания, формиращи модели. И така, то се учи, но мозъкът се учи бавно,

the brain learns slowly and I think everyone  learning a language should be patient. Even if the  

мозъкът се учи бавно и мисля, че всеки, който изучава език, трябва да бъде търпелив. Дори ако

vocabulary is very similar, say French and Spanish  or Spanish and Portuguese, it's still going to  

речникът е много сходен, да речем френски и испански или испански и португалски, все пак ще

take a long time to get used to it to develop new  habits to feel comfortable. No, no, one month,  

отнеме много време, за да свикнете с него, за да развиете нови навици, за да се чувствате комфортно. Не, не, един месец,

three months, no, it takes time and you're  never perfect. So, you can always get better.

три месеца, не, отнема време и никога не си перфектен. Така че винаги можете да се оправите.

Brilliant. So, the takeaway message for  people learning English because that's  

брилянтно. И така, съобщението за вкъщи за хората, които учат английски, защото това

my audience's goal and mission. I know it's  not a language you learn but you're you know,  

е целта и мисията на моята публика. Знам, че това не е език, който научавате, но вие знаете,

very well versed in taking on languages. The  takeaway message is to not worry about grammar  

много добре разбирате езиците. Съобщението за вкъщи е да не се тревожите за граматиката

until later down the line. Lots of listening lots  of reading immersion and get speaking and make  

до по-късно. Много слушане, много четене, потапяне и говорене, правете

mistakes and don't worry did I miss anything else? No, no, that's it. Develop your.. You have to  

грешки и не се притеснявайте, пропуснах ли нещо друго? Не, не, това е. Развийте своя.. Трябва да

develop habits and you will. And there's all  these different tenses in English but and you'll  

изградите навици и ще го направите. И има всички тези различни времена на английски, но и ще

get comfortable with certain tenses you mean,  and you'll hear other people using them and  

се почувствате комфортно с определени времена, които имате предвид, и ще чуете други хора, които ги използват и

it's just a gradual process of acclimatizing  yourself and getting used to a language and  

това е просто постепенен процес на аклиматизиране и свикване с език и

don't overanalyze and try to enjoy it. The  more you enjoy it, the better you'll do.

не прекалявайте с анализа и се опитайте да му се насладите. Колкото повече се наслаждавате, толкова по-добре ще се справите.

That's a really great message. Well, Steve,  

Това е наистина страхотно послание. Е, Стив,

it's been an absolute pleasure. I wish you  all the best of luck with the new language.

беше абсолютно удоволствие. Желая ти успех с новия език.

Thank you! And Same to you. Brilliant. Okay, then. Thank you! 

Благодаря ти! И същото за теб. брилянтно. Добре тогава. Благодаря ти!

Take care. Bye bye. Bye bye.

Пази се. Чао чао. Чао чао.

Did you enjoy that? I did. If you enjoy watching these  

Хареса ли ти това? Направих. Ако ви харесва да гледате тези

interviews and have another person in mind that  you would like me to interview them, please  

интервюта и имате предвид друг човек, който бихте искали да го интервюирам, моля

do put their name down in the comments below and  tell me what you'd like me to talk to them about. 

, запишете името му в коментарите по-долу и ми кажете за какво искате да говоря с него.

I want to say a huge thank you to Steve, please  do go and check out his YouTube Channel and his  

Искам да кажа огромно благодаря на Стив, моля, отидете и разгледайте неговия канал в YouTube и неговия

website the LingQ, which I will link down below. And if you're new here, don't forget to subscribe  

уебсайт LingQ, към които ще направя връзка по-долу. И ако сте нов тук, не забравяйте да се абонирате

before you leave so you don't  miss out on any future lessons. 

, преди да тръгнете, за да не пропуснете бъдещи уроци.

Until next time, take care. Bye

До следващия път се пази. Чао