Polyglot Explains How To Learn A Language Fast

يكشف PolyGlot عن كيفية تعلم لغة بسرعة

Learning another language is impressive,  but imagine learning 20 languages.  

تعلم لغة أخرى أمر مثير للإعجاب ، لكن تخيل تعلم 20 لغة.

Well, this incredible feat has been achieved  by today's guest, Steve Kaufmann from YouTube  

حسنًا ، لقد تم تحقيق هذا الإنجاز المذهل بواسطة ضيف اليوم ، ستيف كوفمان من

channel, Steve Kaufmann, lingosteve. He's also  the CEO of lingQ, which I will link down below,  

قناة يوتيوب ، ستيف كوفمان ، لينجوستيف. إنه أيضًا الرئيس التنفيذي لشركة lingQ ، والتي سأربطها أدناه ،

which is a fantastic learning resource  for anyone learning another language. 

وهي مصدر تعليمي رائع لأي شخص يتعلم لغة أخرى.

So, what can we learn from such an  incredible linguistic brain? Let's find out. 

إذن ، ما الذي يمكن أن نتعلمه من هذا العقل اللغوي المذهل؟ هيا نكتشف.

Hello, Steve, it's lovely to meet you, I'd  like you to just spend a few moments telling  

مرحبًا ، ستيف ، من الجميل مقابلتك ، أود أن تقضي بضع لحظات تخبر

my audience a little bit about who you are,  and what you do when it comes to languages.

جمهوري قليلاً عن هويتك ، وماذا تفعل عندما يتعلق الأمر باللغات.

I enjoy learning languages, I've learned  languages, you know, throughout my life  

أنا أستمتع بتعلم اللغات ، لقد تعلمت اللغات ، كما تعلم ، طوال حياتي

for various reasons. And in particular, in  the last 15 or 16 years, I've been very much  

لأسباب مختلفة. وعلى وجه الخصوص ، في آخر 15 أو 16 عامًا ، كنت

involved with learning languages online, I  have a YouTube channel called lingosteve,  

منخرطًا بشكل كبير في تعلم اللغات عبر الإنترنت ، ولدي قناة على YouTube تسمى lingosteve ،

together with my son, I co-founded a platform  for learning languages called link lingq.com.  

مع ابني ، شاركت في تأسيس منصة لتعلم اللغات تسمى link lingq. كوم.

I'm currently learning Arabic and  Persian. And, yeah, I like languages.

أنا حاليا أتعلم العربية والفارسية. نعم ، أنا أحب اللغات.

Okay, so how many languages do you actually know?

حسنًا ، ما عدد اللغات التي تعرفها بالفعل؟

To some extent, I would say 20! I can easily communicate, like right away now  

إلى حد ما ، أود أن أقول 20! يمكنني التواصل بسهولة ، مثل الآن

10, or 12, and other 8 languages or so that  I did learn well enough to use when I was in  

10 أو 12 أو 8 لغات أخرى أو حتى تعلمت جيدًا بما يكفي لاستخدامها عندما كنت في

the country or that I'm in the process  of learning? And it would, you know,  

البلد أو أنني في طور التعلم؟ وسوف ، كما تعلمون ،

I'd need a little bit of work to get them  up to a decent level, let's put it that way.

سأحتاج إلى القليل من العمل للارتقاء بهم إلى مستوى لائق ، دعنا نضع الأمر على هذا النحو.

You said you had a method. So, tell me my students  are desperate to know, What is your secret?

قلت أن لديك طريقة. لذا ، أخبرني أن طلابي بحاجة ماسة إلى معرفة ما هو سرك؟

I believe that the brain gradually gets used  to a language, you have to be exposed to a  

أعتقد أن الدماغ يعتاد تدريجيًا على اللغة ، يجب أن تتعرض

certain amount of the language for the brain  to start to get used to it. And so, I spend  

لقدر معين من اللغة حتى يبدأ الدماغ في التعود عليها. وهكذا ، أقضي

most of my time in sort of listening and reading  and then when I have the opportunity I speak,  

معظم وقتي في نوع من الاستماع والقراءة ، وبعد ذلك عندما تسنح لي الفرصة أتحدث ،

but my focus is on comprehension, accumulating  vocabulary through a lot of listening and  

لكن تركيزي ينصب على الفهم ، وتجميع المفردات من خلال الكثير من الاستماع

reading. That's the sort of approach that we  have, you know, made, I think, more efficient  

والقراءة. هذا هو نوع النهج الذي اتبعناه ، كما تعلم ، جعلناه ، على ما أعتقد ، أكثر كفاءة

in lingQ. But but the idea is that you have to  give the brain a chance to acquire the language.

في lingQ. لكن الفكرة هي أنه عليك إعطاء الدماغ فرصة لاكتساب اللغة.

Just in the same way, I guess that children  when they're learning to speak, do they are  

بالطريقة نفسها ، أعتقد أن الأطفال عندما يتعلمون الكلام ، هل

absorbing the language all around them,  aren't they before they even start to  

يستوعبون اللغة من حولهم ، أليس كذلك قبل أن يبدأوا في

really try to communicate back with us.

محاولة التواصل معنا مرة أخرى.

Right! And we have a big advantage  over children. And we already have  

الصحيح! ولدينا ميزة كبيرة على الأطفال. ولدينا بالفعل

a large vocabulary in our own language, whatever  language that may be. So, we have concepts,  

مفردات كبيرة في لغتنا ، مهما كانت اللغة. لذلك ، لدينا مفاهيم

words in our own language that the children aren't  even aware of in their own language. So, we do  

وكلمات بلغتنا الخاصة لا يعرفها الأطفال حتى في لغتهم الأم. لذلك ، لدينا

have a head start over the kids, although they  are more natural and less inhibited. Let's say.

السبق على الأطفال ، على الرغم من أنهم أكثر طبيعية وأقل تثبيطًا. دعنا نقول.

I think that's one of the biggest things I  try and teach my students in particular is to  

أعتقد أن أحد أكبر الأشياء التي أحاول تدريسها لطلابي على وجه الخصوص هو

try not to let your fear of mistakes hold  you back. I think it's important to try and  

محاولة عدم ترك خوفك من الأخطاء يعيقك. أعتقد أنه من المهم أن تحاول

just, just make mistakes and put  yourself out there and try to use  

فقط أن ترتكب الأخطاء وتضع نفسك في مكان آخر وتحاول استخدام

the language as much as possible. I fully agree with that. Yeah.

اللغة قدر الإمكان. أنا أتفق تماما مع ذلك. نعم.

You are a native English speaker, right?  So, what motivated you? What was the first  

أنت من المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟ إذن ، ما الذي دفعك؟ ما هي

language you learnt? What motivated  you to learn so many languages.

اللغة الأولى التي تعلمتها؟ ما الذي دفعك لتعلم الكثير من اللغات.

I was born in Sweden. So, for the first five years  of my life, I spoke Swedish. Now, I've been in  

ولدت في السويد. لذلك ، خلال السنوات الخمس الأولى من حياتي ، كنت أتحدث السويدية. الآن ، أنا في

Canada for 71 years. So, I mean, English is my  natural language. It's my native language. It's  

كندا منذ 71 عامًا. لذا ، أعني ، اللغة الإنجليزية هي لغتي الطبيعية. إنها لغتي الأم. إنه

the one that I speak the best, most naturally. But I think the fact that I was exposed to  

أفضل ما أتحدثه ، بشكل طبيعي. لكنني أعتقد أن حقيقة أنني تعرّضت

another language when I was a small child probably  helped, you know, as a 1617 year old in Montreal,  

للغة أخرى عندما كنت طفلاً صغيرًا قد ساعدت ، كما تعلمون ، بعمري 1617 عامًا في مونتريال ،

I got very interested in French because of a  professor that we had, and I ended up going to  

كنت مهتمًا جدًا بالفرنسية بسبب أستاذ لدينا ، وانتهى بي الأمر الذهاب إلى

France spent three years there did my university  education in France. And then after that,  

فرنسا وقضيت ثلاث سنوات هناك تعليمي الجامعي في فرنسا. وبعد ذلك ،

I worked for the Canadian government, and they  were looking to train people in Mandarin Chinese. 

عملت لدى الحكومة الكندية ، وكانوا يتطلعون إلى تدريب الناس على لغة الماندرين الصينية.

So, I was selected, and I was sent to Hong Kong  to learn Mandarin Chinese. And then thereafter, I  

لذلك ، تم اختياري ، وتم إرسالي إلى هونغ كونغ لتعلم لغة الماندرين الصينية. وبعد ذلك ،

learned I lived in Japan, my family, my wife, and  kids, we lived in Japan. And so, once you realize  

علمت أنني عشت في اليابان ، وعشت عائلتي وزوجتي وأطفالي في اليابان. وهكذا ، بمجرد أن تدرك

that, in fact, is not that difficult to learn  languages, then it's something I like to do. And  

أنه ، في الواقع ، ليس من الصعب تعلم اللغات ، فهذا شيء أحب أن أفعله.

I've continued doing. And particularly in the last  15, 16 years, since the age of 60, I decided to  

وواصلت القيام بذلك . وبشكل خاص في آخر 15 و 16 عامًا ، منذ أن كنت في الستين من عمري ، قررت

learn Russian and after Russian then Czech and you  know, I learned Ukrainian and Korean and Greek and  

تعلم اللغة الروسية وبعدها تعلمت الروسية ثم التشيكية ، كما تعلم ، تعلمت الأوكرانية والكورية واليونانية ،

so I put more effort into it the last 15, 16 years  than I than I did in the previous sort of period  

لذلك بذلت المزيد من الجهد في ذلك في آخر 15 و 16 عامًا أكثر مما فعلت في الفترة السابقة

of my life where I was mostly working didn't  have so much time to spend on language learning.

من حياتي حيث كنت أعمل في الغالب لم يكن لدي الكثير من الوقت لأقضيه في تعلم اللغة.

How do you navigate switching  between the languages when you  

كيف تتنقل في التبديل بين اللغات

if you ever in a situation where  you do have to switch? How do you  

إذا كنت في أي وقت مضى في موقف يتعين عليك فيه التبديل؟ كيف

navigate that? And do you have any tips or  tricks for switching into a different language?

تتنقل في ذلك؟ وهل لديك أي نصائح أو حيل للتحول إلى لغة مختلفة؟

I mean, you just have to get going in the language  and the brain will take over. Like I trust my  

أعني ، عليك فقط أن تتعلم اللغة وسيتولى العقل زمام الأمور. كما لو أنني أثق

brain and and I'll make mistakes you know the  language is.. I'm obviously.. my Spanish is a  

في عقلي وسأرتكب أخطاء ، فأنت تعلم أن اللغة هي .. من الواضح أنني .. لغتي الإسبانية

lot stronger than my Portuguese so when I speak  Spanish, I will or at least Portuguese I'll mix  

أقوى بكثير من لغتي البرتغالية ، لذلك عندما أتحدث الإسبانية ، سأفعل ذلك أو على الأقل سأختلط بالبرتغالية

in Spanish. If I'm with Portuguese people  more or Brazilian people more than there'll  

بالإسبانية. إذا كنت مع البرتغاليين أكثر أو البرازيليين ، سيكون هناك

be less of a mixture. I never worry about  that the main objective is communicating.  

مزيج أقل. لا تقلق أبدًا من أن الهدف الرئيسي هو التواصل.

Communication. And, and of course, my  goal is comprehension. So as long as I  

الاتصالات. وبالطبع هدفي هو الفهم. طالما لدي

have that level of comprehension, and I can  understand what the person is saying, I don't  

هذا المستوى من الفهم ، ويمكنني أن أفهم ما يقوله الشخص ، فأنا لا

really worry too much about how you know elegantly  I express myself how many mistakes I make,  

أقلق كثيرًا بشأن الطريقة التي تعرف بها بأناقة ، فأنا أعبر عن نفسي عن عدد الأخطاء التي ارتكبها ،

it doesn't really bother me. I don't consciously  switch. It's not something that I deliberately do.

وهذا لا يزعجني حقًا . أنا لا أتحول بوعي. إنه ليس شيئًا أفعله عمداً.

Ok. I know when my background previously was  in acting, and I would, I would learn different  

موافق. أعلم متى كانت خلفيتي سابقًا في التمثيل ، وكنت سأفعل ، كنت أتعلم

accents. And I had a trick, which was to or just  have a phrase that belonged to each accent that  

لهجات مختلفة. وكان لدي خدعة ، تتمثل في أو مجرد وجود عبارة تنتمي إلى كل لهجة

would give me the target sounds for that accent  that I would say that phrase, and that would  

من شأنها أن تعطيني الأصوات المستهدفة لتلك اللهجة التي سأقولها تلك العبارة ، وهذا

help me to sit into it. But it's not I guess it's  not the same when you have different languages.

سيساعدني على التعامل معها. لكن الأمر ليس كما أعتقد عندما يكون لديك لغات مختلفة.

No, no, no, no, I think that's true.  Sometimes, if you're having trouble switching,  

لا ، لا ، لا ، لا ، أعتقد أن هذا صحيح. في بعض الأحيان ، إذا كنت تواجه مشكلة في التبديل ،

you got to find a word or a phrase, in that new  language, I gotta find something that I can say  

يجب أن تجد كلمة أو عبارة ، بهذه اللغة الجديدة ، يجب أن أجد شيئًا يمكنني قوله

in Russian now because I've been speaking  Chinese. And so, I'll say that and then  

باللغة الروسية الآن لأنني أتحدث الصينية. وهكذا ، سأقول ذلك ثم

stumble a bit and slowly I'll slide into the  Russian. So yeah, I think that's a good strategy.

أتعثر قليلاً وسأنتقل ببطء إلى اللغة الروسية. حسنًا ، أعتقد أن هذه استراتيجية جيدة.

You mentioned age, but you didn't say how old you  are. Do you mind me asking how old you are now?

لقد ذكرت العمر ، لكنك لم تقل كم عمرك. هل تمانع في أن أسأل كم عمرك الآن؟

Yeah. I'm 76.

نعم. أنا 76.

Wow. 76! And what age were you when  you picked up your last language?

واو. 76! وكم كان عمرك عندما تعلمت لغتك الأخيرة؟

Well, you know, right now I'm working on I  say Persian and Arabic, the Arabic is tougher,  

حسنًا ، كما تعلم ، في الوقت الحالي أعمل على أقول الفارسية والعربية ، والعربية أكثر صرامة ،

because I'm doing a bit of Egyptian and a bit  of Levantine and a bit of Standard Arabic. And  

لأنني أفعل القليل من اللغة المصرية وقليلًا من بلاد الشام وقليلًا من العربية الفصحى. وهذا

it's hard. The Arabic is difficult.  Persian. Those are the two languages  

صعب. العربية صعبة. اللغة الفارسية. هاتان هما اللغتان اللتان

that I'm working on right now. With the  Persian it's not that bad, actually. 

أعمل عليهما الآن. مع اللغة الفارسية ، الأمر ليس بهذا السوء في الواقع.

I understand a lot of podcasts, newscasts I  talk if I there's a lot of Iranian immigrants  

أفهم الكثير من البودكاست ونشرات الأخبار التي أتحدث عنها إذا كان هناك الكثير من المهاجرين الإيرانيين

here in Vancouver, and I can chat with them.  And they're very encouraging when I do that.

هنا في فانكوفر ، ويمكنني الدردشة معهم. وهم مشجعون للغاية عندما أفعل ذلك.

What do you think is the biggest obstacle for  learning any language, just a blanket obstacle?

ما رأيك هو أكبر عقبة أمام تعلم أي لغة ، مجرد عقبة شاملة؟

The important thing is to put in the time, put  in the time with the language however you do it,  

الشيء المهم هو تخصيص الوقت ، وقضاء الوقت مع اللغة ، كيفما تفعل ذلك ،

you can watch TV programs, you can read, you can  talk to people, just spend time with the language 

يمكنك مشاهدة البرامج التلفزيونية ، يمكنك القراءة ، يمكنك التحدث إلى الناس ، فقط قضاء الوقت مع اللغة

Don't worry about things you don't  understand, there's always going to be  

لا تقلق بشأن الأشياء أنت لا تفهم ، ستكون هناك دائمًا

things you don't understand. And some people  will pronounce better, and some people will  

أشياء لا تفهمها. وسيقوم بعض الناس بالنطق بشكل أفضل ، والبعض الآخر

pronounce less well. And it really  doesn't matter. I think the main thing is  

سيلفظ أقل جودة. ولا يهم حقًا. أعتقد أن الشيء الرئيسي هو

to just stay with it and keep  going you will continue to improve.

الاستمرار في ذلك والاستمرار في التحسن.

Have you approached every language in the same way  

هل تعاملت مع كل لغة بنفس الطريقة

or like your method, your your resource that  you'd like to use? Has it all been a very similar  

أو مثل طريقتك ، مصدرك الذي ترغب في استخدامه؟ هل كانت جميعها

strategy that you've used? Or have, you had to  adjust your strategy, depending on the language?

استراتيجية مشابهة جدًا استخدمتها؟ أو هل كان عليك تعديل استراتيجيتك ، اعتمادًا على اللغة؟

The strategy has been the same, you have to do a  lot of reading, reading and listening, reading and  

كانت الإستراتيجية هي نفسها ، عليك أن تفعل الكثير من القراءة والقراءة والاستماع والقراءة

listening. That's what I did. Long before I had  ever heard of Stephen Krashen, who, of course, you  

والاستماع. هذا ما فعلته. قبل وقت طويل من سماعي عن ستيفن كراشين ، الذي ، بالطبع ، كما

know, is the great guru of input-based learning.  But it was obvious to me that that's what I had  

تعلم ، هو المعلم العظيم للتعلم القائم على المدخلات. لكن كان من الواضح لي أن هذا ما كان

to do. And I let the speaking kind of look at,  you know, look after itself. It's not something  

علي فعله. وتركت نوع المتحدث ينظر ، كما تعلمون ، يعتني بنفسه. إنه ليس شيئًا

I worry about. It'll develop gradually through,  you have to speak a lot to speak well, you can't,  

أقلق بشأنه. سيتطور الأمر تدريجيًا ، عليك أن تتحدث كثيرًا لتتحدث جيدًا ، لا

you know, I like some I remember speaking  to a group of immigrants here in Vancouver,  

يمكنك ، كما تعلم ، أنا أحب بعضًا أتذكر أنني تحدثت إلى مجموعة من المهاجرين هنا في فانكوفر ،

who were from China. And they wanted  to learn enough English so that  

الذين كانوا من الصين. وأرادوا تعلم ما يكفي من اللغة الإنجليزية حتى

they could speak to their kids’ teacher, or if  ever a policeman stopped them on the highway,  

يتمكنوا من التحدث إلى معلم أطفالهم ، أو إذا أوقفهم شرطي على الطريق السريع ،

you can't just, you know, get enough English so  that in a particular situation, once a month,  

فلا يمكنك فقط ، كما تعلم ، الحصول على قدر كافٍ من اللغة الإنجليزية بحيث في موقف معين ، مرة واحدة الشهر ،

you can use it, it's not going to happen. If they really want to get good in English, they  

يمكنك استخدامه ، لن يحدث ذلك. إذا كانوا يرغبون حقًا في إتقان اللغة الإنجليزية ، فعليهم

have to watch English television that they have  to get in, you know, spend a lot of time with the  

مشاهدة التلفزيون الإنجليزي الذي يتعين عليهم الدخول إليه ، كما تعلم ، وقضاء الكثير من الوقت مع

language. So, the only thing that I did a little  differently was when I was learning Mandarin  

اللغة. لذا ، الشيء الوحيد الذي فعلته بشكل مختلف قليلاً كان عندما كنت أتعلم لغة الماندرين

Chinese. In order to learn the characters, I  used spaced repetition system for the first  

الصينية. من أجل تعلم الأحرف ، استخدمت نظام التكرار المتباعد لأول

1000 characters. That was a system that I designed  by myself. But it was based on the principle that  

1000 حرف. كان هذا نظامًا صممته بنفسي. لكنه كان قائمًا على مبدأ أنه

I had to keep on relearning, relearning, those  that I thought I learned, I put them aside, then  

كان علي أن أستمر في إعادة التعلم ، وإعادة التعلم ، تلك التي اعتقدت أنني تعلمتها ، وضعتها جانبًا ، ثم

I worked with the others and stuff. It was a form  of spaced repetition, I won't go into details.

عملت مع الآخرين والأشياء. لقد كان شكلاً من أشكال التكرار المتباعد ، ولن أخوض في التفاصيل.

And the other thing that's changed, of course,  is lingQ because all of those activities are now  

والشيء الآخر الذي تغير ، بالطبع ، هو lingQ لأن كل هذه الأنشطة أصبحت الآن

more efficient. They’re taking advantage of you  know, modern technology, mp3, online dictionaries,  

أكثر كفاءة. إنهم يستفيدون مما تعرفه ، التكنولوجيا الحديثة ، mp3 ، القواميس عبر الإنترنت ،

the ability to bring in content from YouTube,  from Netflix, you know, everything that  

القدرة على جلب محتوى من YouTube ، من Netflix ، كما تعلمون ، كل ما

the internet makes available to us now for  language learning. So that has changed.

يوفره الإنترنت لنا الآن لتعلم اللغة. لذا فقد تغير ذلك.

You said that you're learning  two languages at the moment.  

قلت إنك تتعلم لغتين في الوقت الحالي.

In general, if someone has aspirations  to learn many languages, do you recommend  

بشكل عام ، إذا كان لدى شخص ما تطلعات لتعلم العديد من اللغات ، فهل تنصح

learning more than one language at a time? Or  do you think that's.. No. ..quite tricky to do?

بتعلم أكثر من لغة في وقت واحد؟ أو هل تعتقد أن هذا .. رقم .. من الصعب جدًا القيام به؟

Not a good thing to do. I don't know why I did  it. I initially I also had Turkish in there,  

ليس شيئا جيدا للقيام به. لا أعرف لماذا فعلت ذلك. في البداية كان لدي أيضًا التركية هناك

too. I said, I don't know much about the  Middle East. I'm going to try to learn Persian,  

أيضًا. قلت: لا أعرف الكثير عن الشرق الأوسط. سأحاول تعلم اللغة الفارسية

Arabic and Turkish. So, I was sort of three  months on one. Three months on the other.  

والعربية والتركية. إذاً ، لقد كنت نوعاً ما ثلاثة أشهر في واحد. ثلاثة أشهر من جهة أخرى.

I dropped Turkish because because it's written  in the Latin alphabet, essentially, it's going  

لقد تركت التركية لأنها مكتوبة بالأبجدية اللاتينية ، في الأساس ، ستكون

to be easier. On the other side. Sometimes  people get tired of learning one language  

أسهل. على الجانب الآخر. أحيانًا يتعب الناس من تعلم لغة واحدة

they feel they aren't getting anywhere. You  can't keep on doing the same thing all the time.  

يشعرون أنهم لا يحصلون عليها في أي مكان. لا يمكنك الاستمرار في فعل نفس الشيء طوال الوقت.

The brain likes variety. So, to that  extent, occasionally moving off into  

يحب الدماغ التنوع. لذا ، إلى هذا الحد ،

another language can be a good thing,  but it slows you it slows you down.

يمكن أن يكون الانتقال إلى لغة أخرى أمرًا جيدًا في بعض الأحيان ، لكنه يبطئ من سرعتك.

Do you do anything to maintain the  languages that you've previously  

هل تفعل أي شيء للحفاظ على اللغات التي

learned? So, you're now working on new  languages, but do you continue to listen  

تعلمتها مسبقًا؟ إذاً ، أنت تعمل الآن على لغات جديدة ، لكن هل تستمر في الاستماع

to different languages and just keep a  hand in to make sure you don't go rusty?

إلى لغات مختلفة وتحتفظ بيدك للتأكد من أنك لا تصاب بالصدأ؟

I mean, I would love to, but there's just not  enough time in the day. You know, I like to  

أعني ، أود ذلك ، لكن ليس هناك ما يكفي من الوقت في اليوم. كما تعلم ، أحب أن

play golf with my wife, I have other activities  and have an hour and a half, two hours a day,  

ألعب الجولف مع زوجتي ، ولدي أنشطة أخرى ولديّ ساعة ونصف ، وساعتان في اليوم ،

maybe at most to spend on language. If I were to  spend that time on reviewing languages that I'm  

وربما أقضيها في اللغة على الأكثر. إذا كنت سأقضي هذا الوقت في مراجعة اللغات التي

you know, would like to improve in or  whatever, maintain, I just don't have the time. 

أعرفها ، وأود أن أتحسن فيها أو أياً كان ، فليس لدي الوقت.

That's one interesting thing. When you  relearn something that you've forgotten,  

هذا شيء مثير للاهتمام. عندما تتعلم شيئًا ما قد نسيته من جديد ،

you end up better. And so, everything that I  put into it is all there it's stored. I can't  

ينتهي بك الأمر بشكل أفضل. وهكذا ، كل ما أضعه فيه هو كل ما يتم تخزينه. لا يمكنني

bring it up right away, but I can go back  to it, quickly bring it up to where it was,  

طرحها على الفور ، لكن يمكنني العودة إليها ، وإحضارها بسرعة إلى حيث كانت ، والمضي

and just move on. So, I don't worry  about maintaining my languages, no.

قدمًا. لذا ، لا أقلق بشأن الحفاظ على لغتي ، لا.

You mentioned that you have a  YouTube channel as well as LingQ. 

لقد ذكرت أن لديك قناة على YouTube بالإضافة إلى LingQ.

Right. Yeah. What do you do on your YouTube channel? So,  

الصحيح. نعم. ماذا تفعل على قناتك على اليوتيوب؟ لذا ،

if my guys want to come over and see what  you do over there, what do you offer there?

إذا أراد رفاقي القدوم ورؤية ما تفعلونه هناك ، فماذا تقدمون هناك؟

What I try to do is encourage people. You know,  relax, you can learn. Put in the time. Enjoy it. 

ما أحاول فعله هو تشجيع الناس. أنت تعلم ، استرخ ، يمكنك التعلم. خصص الوقت. استمتع بها.

That's the message. I mean, I and I cover it in  different ways, different aspects of how we can  

هذه هي الرسالة. أعني ، أنا وأنا أغطيها بطرق مختلفة ، جوانب مختلفة لكيفية

enjoy our language learning. Because enjoyment  is the key. If you enjoy it, you're gonna stay  

الاستمتاع بتعلم اللغة لدينا. لأن المتعة هي المفتاح. إذا كنت تستمتع به ، فستبقى

with it. If you stay with it, you'll improve. It's  that simple. I think a lot of language teachers,  

معه. إذا بقيت معها ، فسوف تتحسن. بكل بساطة. أعتقد أن الكثير من معلمي اللغة ،

sometimes they overcomplicate things, there's  too much of an emphasis on trying to get people  

أحيانًا يبالغون في تعقيد الأمور ، هناك الكثير من التركيز على محاولة إقناع الناس

to master stuff, master the grammar. First of  all, you can't master anything, but you're not  

بإتقان الأشياء وإتقان القواعد. بادئ ذي بدء ، لا يمكنك إتقان أي شيء ، لكنك

going to get very good at incorporating, you know,  different aspects of grammar or even vocabulary,  

لن تكون جيدًا في دمج جوانب مختلفة من القواعد أو حتى المفردات ، كما تعلم ،

if you haven't been exposing yourself enough  to the to the language. And that's the message. 

إذا لم تكن قد تعرّضت نفسك بشكل كافٍ للغة. وهذه هي الرسالة.

Most of my videos are in English. I try to speak  clearly. And I think many people who are learning  

معظم مقاطع الفيديو الخاصة بي باللغة الإنجليزية. أحاول التحدث بوضوح. وأعتقد أن الكثير من الأشخاص الذين يتعلمون

English, listen to my videos. And of course, the  script, the transcript is available on LingQ,  

اللغة الإنجليزية يستمعون إلى مقاطع الفيديو الخاصة بي. وبالطبع ، النص ، النص متاح على LingQ ،

so they can actually study those as lessons in  LingQ. They listened to improve their English.  

حتى يتمكنوا بالفعل من دراستها كدروس في LingQ. لقد استمعوا لتحسين لغتهم الإنجليزية.

Many say they find me easier  to understand that many,  

يقول الكثيرون إنهم يجدونني أسهل في فهم أن العديد من

you know, average native speakers that they  run into, but I also speak another language.

المتحدثين الأصليين للغة ، كما تعلمون ، يتقابلون معهم ، لكنني أيضًا أتحدث لغة أخرى.

Fantastic. Fantastic. So, Steve, if it's  alright with you, I'd like to do a very short,  

جميل. جميل. لذا ، ستيف ، إذا كان الأمر على ما يرام معك ، أود أن أجري

quick fire round of questions if that's  okay. Yeah, please. Yeah. Okay. So.

جولة قصيرة جدًا وسريعة من الأسئلة إذا كان هذا جيدًا. نعم من فضلك. نعم. تمام. لذا.

Favorite language to learn?

اللغة المفضلة للتعلم؟

There is no favorite language,  the one I'm on is my favorite.

لا توجد لغة مفضلة ، اللغة التي أستخدمها هي المفضلة لدي.

Easiest language to learn?

أسهل لغة للتعلم؟

The one that has the most common vocabulary  with a language you already know.

الشخص الذي يحتوي على أكثر المفردات شيوعًا بلغة تعرفها بالفعل.

Hardest? 

أصعب؟

Well, I would say you know, right  now, Arabic but Chinese. I mean,  

حسنًا ، أود أن أقول أنك تعرف ، الآن ، العربية ولكن الصينية. أعني ،

wherever there is no common vocabulary and  a different script. It's more difficult.

حيثما لا توجد مفردات مشتركة ونص مختلف. إنه أكثر صعوبة.

Is a person ever too old to learn a new language?

هل الشخص أكبر من أن يتعلم لغة جديدة؟

I haven't reached that age  yet. So, I don't think so.

لم أصل إلى هذا العمر بعد. لذا ، لا أعتقد ذلك.

Fantastic. Grammar rules, love them or hate them?

جميل. القواعد النحوية هل تحبها أم تكرهها؟

Grammar rules are fun. If you have  enough experience with the language,  

القواعد النحوية ممتعة. إذا كانت لديك خبرة كافية في اللغة ،

once you're familiar with the language,  

فبمجرد أن تتعرف على اللغة ،

it's fun to read grammar rules. And I would like  to see more grammar texts in the target language.

من الممتع قراءة القواعد النحوية. وأود أن أرى المزيد من النصوص النحوية في اللغة الهدف.

Will you be learning any more languages after  you finish learning the ones, you're on now?

هل ستتعلم المزيد من اللغات بعد الانتهاء من تعلم تلك اللغات ، فأنت الآن؟

Likely, maybe Indonesia, and maybe Swahili? I  don't know. Whatever, it's fun, I enjoy it. And  

من المحتمل ، ربما إندونيسيا ، وربما السواحيلية؟ لا أعلم. أيا كان ، إنه ممتع ، أنا أستمتع به. وفي

every time you learn a language, you learn  about the people, the culture, the history.  

كل مرة تتعلم فيها لغة ، تتعرف على الناس ، والثقافة ، والتاريخ.

So, it's more than just  the language. It's a whole,  

لذا فهي أكثر من مجرد لغة. إنه كلي ،

you know, discovering different  parts of the world sort of thing.

كما تعلمون ، اكتشاف أجزاء مختلفة من العالم نوعًا ما.

Another question that’s just popped into my head,  and you've probably be one of the best people  

سؤال آخر برز في ذهني للتو ، وربما تكون أحد أفضل الأشخاص الذين

to answer the question is I always have  this debate with people about whether or not  

يجيبون على هذا السؤال ، هو أنني دائمًا ما أجري هذا النقاش مع الناس حول ما إذا كان

some people who advertise you can  be fluent in a language in 30 days,  

بعض الأشخاص الذين يعلنون عنك يمكنهم التحدث بطلاقة في لغة ما في 30 يومًا أم لا ،

or you can be fluent in just two  weeks. Do you think that's true? 

أو يمكنك التحدث بطلاقة في غضون أسبوعين فقط. هل تعتقد أن هذا صحيح؟

Not at all. Is it possible?

لا على الاطلاق. هل هو ممكن؟

Not possible. Well, I shouldn't say  

غير ممكن. حسنًا ، لا يجب أن أقول

not possible. I don't. It's not possible for  me. Very hard. It's not possible for me. And I  

غير ممكن. أنا لا. هذا غير ممكن بالنسبة لي. صعب جدا. هذا غير ممكن بالنسبة لي. ولا

don't think there are many people who can learn so  quickly. One of the people I enjoy reading is this  

أعتقد أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يمكنهم التعلم بهذه السرعة. أحد الأشخاص الذين أستمتع بقراءتهم هو

German neuro scientist, I guess he says the brain  will always learn the brain is always dealing with  

عالم الأعصاب الألماني ، أعتقد أنه يقول إن الدماغ سيتعلم دائمًا أن الدماغ يتعامل دائمًا مع

different experiences forming patterns. And  so, it learns, but the brain learns slowly,  

تجارب مختلفة لتشكيل الأنماط. وهكذا ، يتعلم ، لكن الدماغ يتعلم ببطء ،

the brain learns slowly and I think everyone  learning a language should be patient. Even if the  

والدماغ يتعلم ببطء ، وأعتقد أن كل شخص يتعلم لغة ما يجب أن يتحلى بالصبر. حتى إذا كانت

vocabulary is very similar, say French and Spanish  or Spanish and Portuguese, it's still going to  

المفردات متشابهة جدًا ، مثل الفرنسية والإسبانية أو الإسبانية والبرتغالية ، فسيستغرق

take a long time to get used to it to develop new  habits to feel comfortable. No, no, one month,  

التعود عليها وقتًا طويلاً لتطوير عادات جديدة للشعور بالراحة. لا ، لا ، شهر واحد ،

three months, no, it takes time and you're  never perfect. So, you can always get better.

ثلاثة أشهر ، لا ، يستغرق الأمر وقتًا وأنت لست مثاليًا أبدًا. لذلك ، يمكنك دائمًا أن تتحسن.

Brilliant. So, the takeaway message for  people learning English because that's  

متألق. إذن ، الرسالة الجاهزة للأشخاص الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية لأن هذا

my audience's goal and mission. I know it's  not a language you learn but you're you know,  

هو هدف جمهوري ورسالته. أعلم أنها ليست لغة تتعلمها ولكنك تعلم ،

very well versed in taking on languages. The  takeaway message is to not worry about grammar  

على دراية جيدة بتعلم اللغات. الرسالة الجاهزة هي عدم القلق بشأن القواعد

until later down the line. Lots of listening lots  of reading immersion and get speaking and make  

حتى وقت لاحق أسفل السطر. الكثير من الاستماع ، والكثير من القراءة ، والانغماس في الكلام ، وارتكاب

mistakes and don't worry did I miss anything else? No, no, that's it. Develop your.. You have to  

الأخطاء ، ولا تقلق ، هل فاتني أي شيء آخر؟ لا ، لا ، هذا كل شيء. تطوير الخاص بك .. عليك

develop habits and you will. And there's all  these different tenses in English but and you'll  

تطوير العادات وسوف تفعل ذلك. وهناك كل هذه الأزمنة المختلفة في اللغة الإنجليزية ، لكنك

get comfortable with certain tenses you mean,  and you'll hear other people using them and  

ستشعر بالراحة مع أزمنة معينة تقصدها ، وستسمع أشخاصًا آخرين يستخدمونها

it's just a gradual process of acclimatizing  yourself and getting used to a language and  

وهي مجرد عملية تدريجية للتأقلم مع نفسك والاعتياد على لغة

don't overanalyze and try to enjoy it. The  more you enjoy it, the better you'll do.

ما دون المبالغة في التحليل. وحاول الاستمتاع بها. كلما استمتعت به ، كان ذلك أفضل.

That's a really great message. Well, Steve,  

هذه رسالة رائعة حقًا. حسنًا ، ستيف ،

it's been an absolute pleasure. I wish you  all the best of luck with the new language.

لقد كان من دواعي سروري المطلق. أتمنى لك كل التوفيق مع اللغة الجديدة.

Thank you! And Same to you. Brilliant. Okay, then. Thank you! 

شكرًا لك! ونفس الشيء بالنسبة لك. متألق. حسنا إذا. شكرًا لك!

Take care. Bye bye. Bye bye.

يعتني. مع السلامة. مع السلامة.

Did you enjoy that? I did. If you enjoy watching these  

لم تستمتع أن؟ فعلتُ. إذا كنت تستمتع بمشاهدة هذه

interviews and have another person in mind that  you would like me to interview them, please  

المقابلات ولديك شخص آخر في الاعتبار أنك تريد مني إجراء مقابلة معه ، فيرجى

do put their name down in the comments below and  tell me what you'd like me to talk to them about. 

كتابة اسمه في التعليقات أدناه وإخباري بما تريد التحدث معه بشأنه.

I want to say a huge thank you to Steve, please  do go and check out his YouTube Channel and his  

أود أن أقول شكراً جزيلاً لستيف ، يرجى الذهاب والتحقق من قناته على YouTube

website the LingQ, which I will link down below. And if you're new here, don't forget to subscribe  

وموقعه على الويب LingQ ، والذي سأقوم بربطه أدناه. وإذا كنت جديدًا هنا ، فلا تنس الاشتراك

before you leave so you don't  miss out on any future lessons. 

قبل المغادرة حتى لا تفوتك أي دروس مستقبلية.

Until next time, take care. Bye

حتى المرة القادمة ، انتبه. وداعا