Polyglot Explains How To Learn A Language Fast

PolyGlot Dili Sürətlə Necə Öyrənməyi Açıqlayır

Learning another language is impressive,  but imagine learning 20 languages.  

Başqa bir dil öyrənmək təsir edicidir, lakin 20 dil öyrəndiyinizi təsəvvür edin.

Well, this incredible feat has been achieved  by today's guest, Steve Kaufmann from YouTube  

Yaxşı, bu inanılmaz uğura bugünkü qonaq, YouTube

channel, Steve Kaufmann, lingosteve. He's also  the CEO of lingQ, which I will link down below,  

kanalından Steve Kaufmann, Steve Kaufmann, lingosteve nail oldu. O, həm də başqa dil öyrənən hər kəs üçün fantastik öyrənmə resursu

which is a fantastic learning resource  for anyone learning another language. 

olan lingQ şirkətinin baş direktorudur .

So, what can we learn from such an  incredible linguistic brain? Let's find out. 

Beləliklə, belə bir inanılmaz linqvistik beyindən nə öyrənə bilərik? Gəlin öyrənək.

Hello, Steve, it's lovely to meet you, I'd  like you to just spend a few moments telling  

Salam, Stiv, sizinlə tanış olmaq çox xoşdur, istərdim ki, bir neçə dəqiqənizi

my audience a little bit about who you are,  and what you do when it comes to languages.

dinləyicilərimə kim olduğunuz və dillərə gəldikdə nə etdiyiniz barədə bir az danışasınız.

I enjoy learning languages, I've learned  languages, you know, throughout my life  

Mən dil öyrənməkdən həzz alıram,

for various reasons. And in particular, in  the last 15 or 16 years, I've been very much  

müxtəlif səbəblərdən həyatım boyu dilləri öyrənmişəm. Xüsusilə də, son 15-16 ildə mən

involved with learning languages online, I  have a YouTube channel called lingosteve,  

onlayn dil öyrənməklə çox məşğul olmuşam, mənim lingosteve adlı YouTube kanalım var, oğlumla

together with my son, I co-founded a platform  for learning languages called link lingq.com.  

birlikdə dil öyrənmək üçün link lingq adlı platformanı birgə təsis etmişəm. com.

I'm currently learning Arabic and  Persian. And, yeah, I like languages.

Hazırda ərəb və fars dillərini öyrənirəm. Bəli, mən dilləri sevirəm.

Okay, so how many languages do you actually know?

Yaxşı, əslində neçə dil bilirsiniz?

To some extent, I would say 20! I can easily communicate, like right away now  

Müəyyən dərəcədə 20 deyərdim! Mən asanlıqla ünsiyyət qura bilirəm, məsələn, indi

10, or 12, and other 8 languages or so that  I did learn well enough to use when I was in  

10 və ya 12 və digər 8 dil və ya ölkədə olarkən istifadə etmək üçün kifayət qədər yaxşı

the country or that I'm in the process  of learning? And it would, you know,  

öyrənmişəm və ya öyrənmə prosesindəyəm? Bilirsiniz ki,

I'd need a little bit of work to get them  up to a decent level, let's put it that way.

onları layiqli səviyyəyə çatdırmaq üçün mənə bir az iş lazımdır, gəlin bunu belə deyək.

You said you had a method. So, tell me my students  are desperate to know, What is your secret?

Bir üsulunuz olduğunu söylədiniz. Elə isə, mənə deyin ki, mənim tələbələrim bilmək üçün ümidsizdirlər, sirrin nədir?

I believe that the brain gradually gets used  to a language, you have to be exposed to a  

İnanıram ki, beyin yavaş-yavaş bir dilə alışır,

certain amount of the language for the brain  to start to get used to it. And so, I spend  

beynin öyrəşməyə başlaması üçün müəyyən qədər dilə məruz qalmalısan. Beləliklə, mən vaxtımın

most of my time in sort of listening and reading  and then when I have the opportunity I speak,  

çoxunu bir növ dinləmək və oxumaqla keçirirəm, sonra fürsət tapanda danışıram,

but my focus is on comprehension, accumulating  vocabulary through a lot of listening and  

amma diqqətimi çoxlu dinləmək və

reading. That's the sort of approach that we  have, you know, made, I think, more efficient  

oxumaqla başa düşmək, lüğət toplamaq üzərində cəmləşdirirəm. Bu, bildiyiniz kimi, lingQ-da daha effektiv hesab etdiyimiz yanaşma

in lingQ. But but the idea is that you have to  give the brain a chance to acquire the language.

növüdür. Amma ideya ondan ibarətdir ki, beynə dil əldə etmək şansı vermək lazımdır.

Just in the same way, I guess that children  when they're learning to speak, do they are  

Eyni şəkildə, düşünürəm ki, uşaqlar danışmağı öyrənən zaman ətrafdakı dili mənimsəyirlər, yoxsa onlar

absorbing the language all around them,  aren't they before they even start to  

bizimlə həqiqətən ünsiyyət qurmağa başlamazdan əvvəl deyillər .

really try to communicate back with us.

Düzdür! Və bizim uşaqlardan böyük üstünlüyümüz var.

Right! And we have a big advantage  over children. And we already have  

Hansı dildə olursa olsun, bizim öz dilimizdə artıq

a large vocabulary in our own language, whatever  language that may be. So, we have concepts,  

böyük lüğətimiz var. Deməli, bizim öz dilimizdə uşaqların öz dillərində belə fərqinə

words in our own language that the children aren't  even aware of in their own language. So, we do  

varmadığı anlayışlar, sözlər var. Beləliklə,

have a head start over the kids, although they  are more natural and less inhibited. Let's say.

uşaqlar daha təbii və daha az maneə törətsələr də, onların üzərində bir başlanğıcımız var. Deyək.

I think that's one of the biggest things I  try and teach my students in particular is to  

Düşünürəm ki, bu, xüsusilə tələbələrimə öyrətdiyim və öyrətdiyim ən böyük şeylərdən biri

try not to let your fear of mistakes hold  you back. I think it's important to try and  

səhv etmək qorxusunun sizi geri çəkməsinə imkan verməməyə çalışmaqdır. Düşünürəm ki, cəhd etmək və

just, just make mistakes and put  yourself out there and try to use  

sadəcə olaraq, səhv etmək və özünüzü orada qoymaq və

the language as much as possible. I fully agree with that. Yeah.

dildən mümkün qədər çox istifadə etməyə çalışmaq vacibdir. Mən bununla tam razıyam. Bəli.

You are a native English speaker, right?  So, what motivated you? What was the first  

Siz doğma ingiliscə danışansınız, elə deyilmi? Yaxşı, sizi nə motivasiya etdi? İlk

language you learnt? What motivated  you to learn so many languages.

öyrəndiyiniz dil hansı olub? Bu qədər dil öyrənməyə sizi nə vadar etdi.

I was born in Sweden. So, for the first five years  of my life, I spoke Swedish. Now, I've been in  

Mən İsveçdə anadan olmuşam. Beləliklə, həyatımın ilk beş ilində isveçcə danışdım. İndi

Canada for 71 years. So, I mean, English is my  natural language. It's my native language. It's  

71 ildir ki, Kanadadayam. Deməli, ingilis dili mənim təbii dilimdir. Bu mənim ana dilimdir. Ən

the one that I speak the best, most naturally. But I think the fact that I was exposed to  

yaxşı danışdığım, təbii ki, odur. Amma mən düşünürəm ki,

another language when I was a small child probably  helped, you know, as a 1617 year old in Montreal,  

uşaq vaxtı başqa dillə tanış olmağım yəqin ki, kömək etdi, bilirsiniz, 1617 yaşında Monrealda

I got very interested in French because of a  professor that we had, and I ended up going to  

olan bir professora görə fransızcaya çox maraq göstərdim və mən də bunu başa vurdum. Fransaya gedərək

France spent three years there did my university  education in France. And then after that,  

üç il orada universitet təhsilimi Fransada etdim. Bundan sonra

I worked for the Canadian government, and they  were looking to train people in Mandarin Chinese. 

mən Kanada hökuməti üçün işlədim və onlar Mandarin Çin dilini öyrətmək istəyirdilər.

So, I was selected, and I was sent to Hong Kong  to learn Mandarin Chinese. And then thereafter, I  

Beləliklə, seçildim və Mandarin Çinini öyrənmək üçün Honq Konqa göndərildim. Və sonra

learned I lived in Japan, my family, my wife, and  kids, we lived in Japan. And so, once you realize  

Yaponiyada yaşadığımı, ailəm, həyat yoldaşım və uşaqlarımla Yaponiyada yaşadığımı öyrəndim. Və beləliklə,

that, in fact, is not that difficult to learn  languages, then it's something I like to do. And  

əslində dilləri öyrənməyin o qədər də çətin olmadığını başa düşsəniz, bu mənim xoşuma gələn bir işdir. Və

I've continued doing. And particularly in the last  15, 16 years, since the age of 60, I decided to  

mən etməyə davam etdim. Və xüsusən də son 15, 16 ildə, 60 yaşından bəri mən

learn Russian and after Russian then Czech and you  know, I learned Ukrainian and Korean and Greek and  

rus dilini öyrənməyə qərar verdim və rus dilini, sonra çex dilini öyrəndim və bilirsiniz ki, Ukrayna, Koreya və Yunan dillərini öyrəndim və

so I put more effort into it the last 15, 16 years  than I than I did in the previous sort of period  

buna görə də son 15, 16-da daha çox səy göstərdim. Daha çox işlədiyim həyatımın

of my life where I was mostly working didn't  have so much time to spend on language learning.

əvvəlki dövründəkindən daha çox illər dil öyrənməyə sərf etməyə o qədər də vaxtım yox idi.

How do you navigate switching  between the languages when you  

Əgər nə vaxtsa keçid etməli olduğunuz bir vəziyyətə düşsəniz, dillər arasında

if you ever in a situation where  you do have to switch? How do you  

keçidi necə idarə edirsiniz? Bunu necə idarə edirsiniz

navigate that? And do you have any tips or  tricks for switching into a different language?

? Fərqli dilə keçmək üçün hər hansı məsləhətiniz və ya fəndiniz varmı?

I mean, you just have to get going in the language  and the brain will take over. Like I trust my  

Demək istədiyim odur ki, sadəcə dildə getməlisən və beyin ələ keçirəcək. Beynimə güvənirəm

brain and and I'll make mistakes you know the  language is.. I'm obviously.. my Spanish is a  

və səhvlər edəcəm kimi bilirsiniz ki, dili bilirsiniz.. Mən açıq-aydın.. İspan

lot stronger than my Portuguese so when I speak  Spanish, I will or at least Portuguese I'll mix  

dilim Portuqal dilimdən çox güclüdür, ona görə də İspan dilini danışanda danışaram və ya heç olmasa Portuqal dilini qarışdıracağam.

in Spanish. If I'm with Portuguese people  more or Brazilian people more than there'll  

ispan dilində. Portuqaliyalılarla daha çox və ya Braziliyalılarla daha çox olsam

be less of a mixture. I never worry about  that the main objective is communicating.  

, qarışıqlıq daha az olacaq. Əsas məqsədin ünsiyyət olması məni heç vaxt narahat etmir.

Communication. And, and of course, my  goal is comprehension. So as long as I  

Ünsiyyət. Və təbii ki, məqsədim dərk etməkdir. Nə qədər ki , mənim

have that level of comprehension, and I can  understand what the person is saying, I don't  

o səviyyədə başa düşməyim və adamın nə dediyini başa düşə bilirəm, nə

really worry too much about how you know elegantly  I express myself how many mistakes I make,  

qədər zərif bildiyinizə görə çox narahat deyiləm, nə qədər səhv etdiyimi özümü ifadə edirəm,

it doesn't really bother me. I don't consciously  switch. It's not something that I deliberately do.

bu məni çox narahat etmir . Mən şüurlu şəkildə dəyişmirəm. Bu, qəsdən etdiyim bir şey deyil.

Ok. I know when my background previously was  in acting, and I would, I would learn different  

Tamam. Mən bilirəm ki, mənim keçmişim əvvəllər aktyorluqda olub və mən də fərqli

accents. And I had a trick, which was to or just  have a phrase that belonged to each accent that  

aksentləri öyrənərdim. Və mənim bir hiyləm var idi ki, bu idi və ya sadəcə olaraq hər bir vurğuya aid bir

would give me the target sounds for that accent  that I would say that phrase, and that would  

ifadəyə sahib idim ki, bu ifadəni söyləyəcəyim vurğu üçün hədəf səsləri verəcək və bu,

help me to sit into it. But it's not I guess it's  not the same when you have different languages.

mənə oturmağa kömək edəcək. Fərqli dillərə sahib olanda eyni şey olmadığını düşünürəm.

No, no, no, no, I think that's true.  Sometimes, if you're having trouble switching,  

Xeyr, yox, yox, məncə, bu doğrudur. Bəzən keçid etməkdə çətinlik çəkirsənsə,

you got to find a word or a phrase, in that new  language, I gotta find something that I can say  

o yeni dildə bir söz və ya ifadə tapmalısan, mən

in Russian now because I've been speaking  Chinese. And so, I'll say that and then  

Çin dilində danışdığım üçün indi rus dilində deyə biləcəyim bir şey tapmalıyam. Beləliklə, mən bunu deyəcəyəm, sonra

stumble a bit and slowly I'll slide into the  Russian. So yeah, I think that's a good strategy.

bir az büdrəyib yavaş-yavaş rus dilinə keçəcəyəm. Bəli, düşünürəm ki, bu, yaxşı strategiyadır.

You mentioned age, but you didn't say how old you  are. Do you mind me asking how old you are now?

Yaşı qeyd etdin, amma neçə yaşında olduğunu demədin. İndi neçə yaşın olduğunu soruşmağımın əleyhinədirsən?

Yeah. I'm 76.

Bəli. Mənim 76 yaşım var

Wow. 76! And what age were you when  you picked up your last language?

. Vay. 76! Və son dilinizi öyrəndiyiniz zaman neçə yaşında idiniz?

Well, you know, right now I'm working on I  say Persian and Arabic, the Arabic is tougher,  

Bilirsiniz, hazırda mən fars və ərəb dilləri üzərində işləyirəm, ərəb dili daha sərtdir,

because I'm doing a bit of Egyptian and a bit  of Levantine and a bit of Standard Arabic. And  

çünki bir az Misir dili, bir az da Levant dili və bir az da Standart Ərəb dilini edirəm. Və

it's hard. The Arabic is difficult.  Persian. Those are the two languages  

çətindir. Ərəb dili çətindir. fars. Bunlar hazırda

that I'm working on right now. With the  Persian it's not that bad, actually. 

üzərində işlədiyim iki dildir. Fars dili ilə o qədər də pis deyil, əslində. Mən

I understand a lot of podcasts, newscasts I  talk if I there's a lot of Iranian immigrants  

Vankuverdə çoxlu iranlı mühacir varsa danışdığım bir çox podkastları, xəbər yayımlarını başa düşürəm

here in Vancouver, and I can chat with them.  And they're very encouraging when I do that.

və onlarla söhbət edə bilərəm. Mən bunu edəndə çox ruhlandırıcı olurlar.

What do you think is the biggest obstacle for  learning any language, just a blanket obstacle?

Sizcə hər hansı bir dili öyrənmək üçün ən böyük maneə nədir, sadəcə olaraq yorğan bir maneədir?

The important thing is to put in the time, put  in the time with the language however you do it,  

Əhəmiyyətli olan vaxt ayırmaqdır, dili ilə necə edirsənsə, vaxtını keçir,

you can watch TV programs, you can read, you can  talk to people, just spend time with the language 

televiziya proqramlarına baxa bilərsən, oxuya bilərsən, insanlarla danışa bilərsən, sadəcə dillə vaxt keçirə bilərsən

Don't worry about things you don't  understand, there's always going to be  

. başa düşmürsən, anlamadığın şeylər

things you don't understand. And some people  will pronounce better, and some people will  

həmişə olacaq . Bəzi insanlar daha yaxşı, bəziləri isə

pronounce less well. And it really  doesn't matter. I think the main thing is  

daha az tələffüz edəcəklər. Və həqiqətən də əhəmiyyəti yoxdur. Düşünürəm ki, əsas odur ki,

to just stay with it and keep  going you will continue to improve.

onunla qalın və inkişaf etməyə davam edəcəksiniz.

Have you approached every language in the same way  

Hər dilə eyni şəkildə yanaşmısınız

or like your method, your your resource that  you'd like to use? Has it all been a very similar  

və ya metodunuzu, istifadə etmək istədiyiniz resursunuzu bəyəndinizmi? İstifadə etdiyiniz çox oxşar

strategy that you've used? Or have, you had to  adjust your strategy, depending on the language?

strategiya olubmu? Yoxsa dildən asılı olaraq strategiyanızı tənzimləməli oldunuz?

The strategy has been the same, you have to do a  lot of reading, reading and listening, reading and  

Strategiya eyni olub, çox oxumaq, oxumaq və dinləmək, oxumaq və

listening. That's what I did. Long before I had  ever heard of Stephen Krashen, who, of course, you  

dinləmək lazımdır. Mən bunu etdim. Mən Stiven Kraşen haqqında eşitməmişdən çox əvvəl, əlbəttə ki,

know, is the great guru of input-based learning.  But it was obvious to me that that's what I had  

giriş əsaslı öyrənmənin böyük guru olduğunu bilirsiniz. Amma mənə aydın idi ki,

to do. And I let the speaking kind of look at,  you know, look after itself. It's not something  

bunu etməliyəm. Mən danışan adamın özünə baxmasına icazə verirəm. Bu məni narahat edən

I worry about. It'll develop gradually through,  you have to speak a lot to speak well, you can't,  

bir şey deyil . Bu, tədricən inkişaf edəcək, yaxşı danışmaq üçün çox danışmalısan, bacarmırsan,

you know, I like some I remember speaking  to a group of immigrants here in Vancouver,  

bilirsən, bəzilərini bəyənirəm, burada Vankuverdə

who were from China. And they wanted  to learn enough English so that  

Çindən olan bir qrup mühacirlə danışdığımı xatırlayıram. Və onlar kifayət qədər ingilis dilini öyrənmək istəyirdilər ki,

they could speak to their kids’ teacher, or if  ever a policeman stopped them on the highway,  

uşaqlarının müəllimi ilə danışa bilsinlər və ya nə vaxtsa bir polis onları magistral yolda saxlasa,

you can't just, you know, get enough English so  that in a particular situation, once a month,  

siz sadəcə olaraq kifayət qədər ingilis dilini öyrənə bilməzsiniz ki, müəyyən bir vəziyyətdə, bir dəfə ay

you can use it, it's not going to happen. If they really want to get good in English, they  

istifade ede bilersiz bele olmayacaq. Əgər onlar həqiqətən də ingilis dilini yaxşı

have to watch English television that they have  to get in, you know, spend a lot of time with the  

öyrənmək istəyirlərsə, ingilis televiziyasına baxmalıdırlar ki, onlar girməli olduqları, bilirsiniz,

language. So, the only thing that I did a little  differently was when I was learning Mandarin  

dillə çox vaxt keçirməlidirlər. Beləliklə, bir az fərqli etdiyim yeganə şey Mandarin Çinini öyrənərkən idi

Chinese. In order to learn the characters, I  used spaced repetition system for the first  

. Simvolları öyrənmək üçün ilk

1000 characters. That was a system that I designed  by myself. But it was based on the principle that  

1000 simvol üçün aralıqlı təkrarlama sistemindən istifadə etdim. Bu, özüm hazırladığım bir sistem idi. Amma bu prinsipə əsaslanırdı ki,

I had to keep on relearning, relearning, those  that I thought I learned, I put them aside, then  

mən yenidən öyrənməyə, yenidən öyrənməyə davam etməli idim, öyrəndiyimi düşündüyüm şeyləri bir kənara qoydum, sonra

I worked with the others and stuff. It was a form  of spaced repetition, I won't go into details.

başqaları ilə işlədim və başqa şeylər. Bu, aralı təkrarlamanın bir növü idi, təfərrüatlara varmayacağam.

And the other thing that's changed, of course,  is lingQ because all of those activities are now  

Dəyişən digər şey, əlbəttə ki, lingQ-dur, çünki bütün bu fəaliyyətlər indi

more efficient. They’re taking advantage of you  know, modern technology, mp3, online dictionaries,  

daha səmərəlidir. Onlar bildiyiniz müasir texnologiyadan, mp3-dən, onlayn lüğətlərdən,

the ability to bring in content from YouTube,  from Netflix, you know, everything that  

YouTube-dan, Netflix-dən məzmun gətirmək imkanından, bilirsiniz ki

the internet makes available to us now for  language learning. So that has changed.

, internetin dil öyrənmək üçün indi bizə təqdim etdiyi hər şeydən istifadə edirlər. Beləliklə, bu dəyişdi.

You said that you're learning  two languages at the moment.  

Dediniz ki, hazırda iki dil öyrənirsiniz.

In general, if someone has aspirations  to learn many languages, do you recommend  

Ümumiyyətlə, kiminsə bir çox dil öyrənmək arzusu varsa,

learning more than one language at a time? Or  do you think that's.. No. ..quite tricky to do?

eyni anda birdən çox dil öyrənməyi məsləhət görürsünüzmü? Yoxsa bunu... Xeyr .. olduqca çətin olduğunu düşünürsünüz?

Not a good thing to do. I don't know why I did  it. I initially I also had Turkish in there,  

Etmək yaxşı şey deyil. Niyə belə etdiyimi bilmirəm. Orada mən də əvvəlcə

too. I said, I don't know much about the  Middle East. I'm going to try to learn Persian,  

türkcəyəm. Dedim, mən Yaxın Şərq haqqında çox şey bilmirəm. Fars, ərəb və türk

Arabic and Turkish. So, I was sort of three  months on one. Three months on the other.  

dillərini öyrənməyə çalışacam . Belə ki, mən bir növ üç ay idi. Digər tərəfdən üç ay.

I dropped Turkish because because it's written  in the Latin alphabet, essentially, it's going  

Mən türkcəni atdım, çünki latın əlifbası ilə yazılmışdır, mahiyyətcə

to be easier. On the other side. Sometimes  people get tired of learning one language  

daha asan olacaq. Digər tərəfdə. Bəzən insanlar heç bir yerə çata bilmədiklərini hiss etdikləri

they feel they aren't getting anywhere. You  can't keep on doing the same thing all the time.  

bir dili öyrənməkdən yorulurlar . Həmişə eyni şeyi etməyə davam edə bilməzsiniz.

The brain likes variety. So, to that  extent, occasionally moving off into  

Beyin müxtəlifliyi sevir. Beləliklə, bəzən

another language can be a good thing,  but it slows you it slows you down.

başqa bir dilə keçmək yaxşı bir şey ola bilər, ancaq sizi yavaşlatır, yavaşlatır.

Do you do anything to maintain the  languages that you've previously  

Əvvəllər öyrəndiyiniz dilləri qorumaq üçün hər hansı bir iş

learned? So, you're now working on new  languages, but do you continue to listen  

görürsünüzmü? Beləliklə, siz indi yeni dillər üzərində işləyirsiniz, lakin

to different languages and just keep a  hand in to make sure you don't go rusty?

paslanmamağınızdan əmin olmaq üçün müxtəlif dillərə qulaq asmağa davam edirsinizmi?

I mean, I would love to, but there's just not  enough time in the day. You know, I like to  

Demək istəyirəm ki, istərdim, amma gün ərzində kifayət qədər vaxt yoxdur. Bilirsiniz, mən

play golf with my wife, I have other activities  and have an hour and a half, two hours a day,  

həyat yoldaşımla qolf oynamağı xoşlayıram, başqa məşğuliyyətlərim də var və gündə bir saat yarım, iki saat,

maybe at most to spend on language. If I were to  spend that time on reviewing languages that I'm  

bəlkə də ən çoxu dilə sərf edirəm. Əgər mən bu vaxtı

you know, would like to improve in or  whatever, maintain, I just don't have the time. 

bildiyiniz, təkmilləşdirmək istədiyim və ya hər hansı dilləri nəzərdən keçirməyə sərf etsəydim, sadəcə vaxtım yoxdur.

That's one interesting thing. When you  relearn something that you've forgotten,  

Bu maraqlı bir şeydir. Unutduğunuz bir şeyi yenidən öyrəndiyiniz zaman

you end up better. And so, everything that I  put into it is all there it's stored. I can't  

daha yaxşı başa düşürsünüz. Beləliklə, ona qoyduğum hər şey orada saxlanılır. Mən

bring it up right away, but I can go back  to it, quickly bring it up to where it was,  

onu dərhal gündəmə gətirə bilmərəm, amma ona qayıdıb, tez olduğu yerə çatdıra bilərəm

and just move on. So, I don't worry  about maintaining my languages, no.

və sadəcə davam edə bilərəm. Deməli, mən dillərimi qorumaqdan narahat deyiləm, yox.

You mentioned that you have a  YouTube channel as well as LingQ. 

LingQ ilə yanaşı YouTube kanalınızın da olduğunu qeyd etdiniz.

Right. Yeah. What do you do on your YouTube channel? So,  

Sağ. Bəli. YouTube kanalınızda nə edirsiniz? Əgər

if my guys want to come over and see what  you do over there, what do you offer there?

mənim uşaqlarım gəlib orada nə etdiyinizi görmək istəyirlərsə, orada nə təklif edirsiniz?

What I try to do is encourage people. You know,  relax, you can learn. Put in the time. Enjoy it. 

Çalışdığım şey insanları həvəsləndirməkdir. Bilirsən, rahatla, öyrənə bilərsən. Vaxta qoyun. Bundan həzz alın.

That's the message. I mean, I and I cover it in  different ways, different aspects of how we can  

Mesaj budur. Demək istəyirəm ki, mən və mən bunu müxtəlif yollarla,

enjoy our language learning. Because enjoyment  is the key. If you enjoy it, you're gonna stay  

dil öyrənməyimizdən necə həzz ala biləcəyimizin müxtəlif aspektlərini əhatə edirik. Çünki əsas şey həzz almaqdır. Bundan zövq alırsansa, onunla qalacaqsan

with it. If you stay with it, you'll improve. It's  that simple. I think a lot of language teachers,  

. Əgər onunla qalsanız, təkmilləşəcəksiniz. Bu qədər sadədir. Düşünürəm ki, bir çox dil müəllimləri

sometimes they overcomplicate things, there's  too much of an emphasis on trying to get people  

bəzən hər şeyi çox çətinləşdirirlər, insanların hər şeyi mənimsəməsinə, qrammatikaya yiyələnməsinə

to master stuff, master the grammar. First of  all, you can't master anything, but you're not  

çox diqqət yetirilir . Əvvəla, siz heç nəyə yiyələnə bilməzsiniz, ancaq

going to get very good at incorporating, you know,  different aspects of grammar or even vocabulary,  

qrammatikanın müxtəlif aspektlərini və ya hətta söz ehtiyatını daxil etməkdə çox yaxşı nəticə əldə edə bilməyəcəksiniz,

if you haven't been exposing yourself enough  to the to the language. And that's the message. 

əgər özünüzü dilə kifayət qədər tanıtmamısınızsa. Və mesaj budur.

Most of my videos are in English. I try to speak  clearly. And I think many people who are learning  

Videolarımın çoxu ingilis dilindədir. Mən aydın danışmağa çalışıram. Və düşünürəm ki

English, listen to my videos. And of course, the  script, the transcript is available on LingQ,  

, ingilis dilini öyrənən bir çox insan videolarımı dinləyir. Və əlbəttə ki, skript, transkript LingQ-da mövcuddur,

so they can actually study those as lessons in  LingQ. They listened to improve their English.  

buna görə də onlar LingQ-da dərs kimi bunları öyrənə bilərlər. İngilis dilini təkmilləşdirmək üçün dinlədilər.

Many say they find me easier  to understand that many,  

Bir çoxları deyirlər ki, onların rastlaşdıqları orta yerli danışanların

you know, average native speakers that they  run into, but I also speak another language.

çoxunu başa düşmək mənə asan gəlir , amma mən başqa dildə də danışıram.

Fantastic. Fantastic. So, Steve, if it's  alright with you, I'd like to do a very short,  

Fantastik. Fantastik. Beləliklə, Stiv, əgər hər şey sizinlə uyğundursa, mən çox qısa,

quick fire round of questions if that's  okay. Yeah, please. Yeah. Okay. So.

tez cavab verən suallara cavab vermək istərdim . Bəli, xahiş edirəm. Bəli. tamam. Belə ki.

Favorite language to learn?

Öyrənmək üçün sevimli dil?

There is no favorite language,  the one I'm on is my favorite.

Sevimli dil yoxdur, mənim sevdiyim dildir.

Easiest language to learn?

Öyrənmək üçün ən asan dil?

The one that has the most common vocabulary  with a language you already know.

Artıq bildiyiniz dildə ən ümumi lüğətə malik olan.

Hardest? 

Ən çətin?

Well, I would say you know, right  now, Arabic but Chinese. I mean,  

Yaxşı, deyərdim ki, indi ərəb dilini bilirsiniz, amma Çini. Demək istəyirəm ki,

wherever there is no common vocabulary and  a different script. It's more difficult.

ortaq lüğət və fərqli yazı olmayan yerdə. Daha çətindir.

Is a person ever too old to learn a new language?

İnsan nə vaxtsa yeni dil öyrənmək üçün çox qocalırmı?

I haven't reached that age  yet. So, I don't think so.

Mən hələ o yaşa çatmamışam. Deməli, mən belə düşünmürəm.

Fantastic. Grammar rules, love them or hate them?

Fantastik. Qrammatika qaydaları, onları sevirsən, yoxsa nifrət edirsən?

Grammar rules are fun. If you have  enough experience with the language,  

Qrammatika qaydaları əyləncəlidir. Əgər dillə kifayət qədər təcrübəniz varsa, dillə

once you're familiar with the language,  

tanış olduqdan sonra

it's fun to read grammar rules. And I would like  to see more grammar texts in the target language.

qrammatik qaydaları oxumaq əyləncəlidir. Və mən hədəf dildə daha çox qrammatik mətn görmək istərdim.

Will you be learning any more languages after  you finish learning the ones, you're on now?

Dilləri öyrəndikdən sonra başqa dilləri öyrənəcəksinizmi, indi öyrənirsiniz?

Likely, maybe Indonesia, and maybe Swahili? I  don't know. Whatever, it's fun, I enjoy it. And  

Ehtimal ki, bəlkə İndoneziya və bəlkə Swahili? Mən bilmirəm. Nə olursa olsun, əyləncəlidir, zövq alıram. Və

every time you learn a language, you learn  about the people, the culture, the history.  

hər dəfə dil öyrənəndə xalqı, mədəniyyətini, tarixini öyrənirsən.

So, it's more than just  the language. It's a whole,  

Beləliklə, bu, sadəcə dildən daha çox şeydir. Bu,

you know, discovering different  parts of the world sort of thing.

dünyanın müxtəlif hissələrini kəşf etmək kimi bir şeydir.

Another question that’s just popped into my head,  and you've probably be one of the best people  

Ağlıma gələn başqa bir sual və yəqin ki, siz bu suala ən yaxşı

to answer the question is I always have  this debate with people about whether or not  

cavab verən insanlardan biri olmusunuz. Mən həmişə

some people who advertise you can  be fluent in a language in 30 days,  

insanlarla sizi reklam edən bəzi insanların 30 gün ərzində bir dildə sərbəst danışa bilib- bilməyəcəyi ilə bağlı mübahisə edirəm. ,

or you can be fluent in just two  weeks. Do you think that's true? 

ya da cəmi iki həftə ərzində sərbəst danışa bilərsiniz. Sizcə bu doğrudurmu?

Not at all. Is it possible?

Dəyməz. Bu mümkündür?

Not possible. Well, I shouldn't say  

Mümkün deyil. Yaxşı,

not possible. I don't. It's not possible for  me. Very hard. It's not possible for me. And I  

mümkün deyil deməməliyəm. mən yox. Mənim üçün mümkün deyil. Çox çətin. Mənim üçün mümkün deyil. Və

don't think there are many people who can learn so  quickly. One of the people I enjoy reading is this  

belə tez öyrənə bilənlərin çox olduğunu düşünmürəm. Oxumaqdan həzz aldığım insanlardan biri də bu

German neuro scientist, I guess he says the brain  will always learn the brain is always dealing with  

alman neyro-alimdir, deyəsən, beynin həmişə öyrənəcəyini söyləyir, beynin həmişə

different experiences forming patterns. And  so, it learns, but the brain learns slowly,  

nümunələr meydana gətirən müxtəlif təcrübələrlə məşğul olduğunu öyrənir. Beləliklə, öyrənir, amma beyin yavaş-yavaş öyrənir,

the brain learns slowly and I think everyone  learning a language should be patient. Even if the  

beyin yavaş öyrənir və məncə dil öyrənən hər kəs səbirli olmalıdır. Söz ehtiyatı çox oxşar

vocabulary is very similar, say French and Spanish  or Spanish and Portuguese, it's still going to  

olsa belə , deyək ki, fransız və ispan və ya ispan və portuqal dillərində,

take a long time to get used to it to develop new  habits to feel comfortable. No, no, one month,  

rahat hiss etmək üçün yeni vərdişlər inkişaf etdirmək üçün buna öyrəşmək hələ çox vaxt aparacaq. Xeyr, yox, bir ay,

three months, no, it takes time and you're  never perfect. So, you can always get better.

üç ay, yox, vaxt tələb edir və sən heç vaxt mükəmməl deyilsən. Beləliklə, həmişə yaxşılaşa bilərsiniz.

Brilliant. So, the takeaway message for  people learning English because that's  

parlaq. Beləliklə, ingilis dilini öyrənən insanlar üçün faydalı mesaj, çünki bu

my audience's goal and mission. I know it's  not a language you learn but you're you know,  

mənim tamaşaçıların məqsədi və missiyasıdır. Bilirəm ki, bu, öyrəndiyiniz dil deyil, amma siz bilirsiniz,

very well versed in taking on languages. The  takeaway message is to not worry about grammar  

dilləri mənimsəməyi çox yaxşı bilirsiniz. Alınan mesaj ondan ibarətdir ki, qrammatika ilə bağlı narahat olmayın

until later down the line. Lots of listening lots  of reading immersion and get speaking and make  

. Çox dinləmək, çoxlu oxumaq və danışmaq və

mistakes and don't worry did I miss anything else? No, no, that's it. Develop your.. You have to  

səhv etmək və narahat olmayın, başqa bir şey əldən verdimmi? Yox, yox, bu qədər. Özünüzü inkişaf etdirin..

develop habits and you will. And there's all  these different tenses in English but and you'll  

Vərdişlərinizi inkişaf etdirməlisiniz və edəcəksiniz. Və ingilis dilində bütün bu müxtəlif zamanlar var, lakin

get comfortable with certain tenses you mean,  and you'll hear other people using them and  

siz nəzərdə tutduğunuz müəyyən zamanlarla rahatlaşacaqsınız və digər insanların onlardan istifadə etdiyini eşidəcəksiniz və

it's just a gradual process of acclimatizing  yourself and getting used to a language and  

bu, özünüzü uyğunlaşdırmaq və dilə öyrəşmək üçün tədricən bir prosesdir və həddindən artıq təhlil etməyin

don't overanalyze and try to enjoy it. The  more you enjoy it, the better you'll do.

və bundan həzz almağa çalışın. Nə qədər çox həzz alsanız, bir o qədər yaxşı olarsınız.

That's a really great message. Well, Steve,  

Bu, həqiqətən əla mesajdır. Yaxşı, Stiv,

it's been an absolute pleasure. I wish you  all the best of luck with the new language.

bu, tam bir zövq oldu. Yeni dildə sizə uğurlar arzulayıram.

Thank you! And Same to you. Brilliant. Okay, then. Thank you! 

Çox sağ ol! Və eynilə sizə. parlaq. Onda yaxşı. Çox sağ ol!

Take care. Bye bye. Bye bye.

Özündən müğayət ol. Sağ ol. Sağ ol.

Did you enjoy that? I did. If you enjoy watching these  

Bundan həzz aldın? etdim. Əgər bu

interviews and have another person in mind that  you would like me to interview them, please  

müsahibələri izləməkdən zövq alırsınızsa və onlardan müsahibə götürməyimi istədiyiniz başqa bir insan varsa, zəhmət olmasa

do put their name down in the comments below and  tell me what you'd like me to talk to them about. 

onun adını aşağıda şərhlərdə qeyd edin və onlarla nə haqqında danışmağımı istədiyinizi söyləyin.

I want to say a huge thank you to Steve, please  do go and check out his YouTube Channel and his  

Stivə böyük təşəkkürümü bildirmək istəyirəm, zəhmət olmasa gedin və onun YouTube kanalına və

website the LingQ, which I will link down below. And if you're new here, don't forget to subscribe  

aşağıda link verəcəyim LingQ saytına baxın. Əgər burada yenisinizsə,

before you leave so you don't  miss out on any future lessons. 

gələcək dərsləri qaçırmamaq üçün ayrılmadan əvvəl abunə olmağı unutmayın.

Until next time, take care. Bye

Növbəti dəfəyə qədər diqqətli olun. sağol