Polyglot Explains How To Learn A Language Fast

PolyGlot рассказывает, как быстро выучить язык

Learning another language is impressive,  but imagine learning 20 languages.  

Изучение другого языка впечатляет, но представьте себе изучение 20 языков.

Well, this incredible feat has been achieved  by today's guest, Steve Kaufmann from YouTube  

Что ж, этот невероятный подвиг совершил сегодняшний гость, Стив Кауфманн с канала YouTube

channel, Steve Kaufmann, lingosteve. He's also  the CEO of lingQ, which I will link down below,  

, Стив Кауфманн, lingosteve. Он также является генеральным директором lingQ, ссылку на который я приведу ниже

which is a fantastic learning resource  for anyone learning another language. 

. Это фантастический учебный ресурс для всех, кто изучает другой язык.

So, what can we learn from such an  incredible linguistic brain? Let's find out. 

Итак, чему мы можем научиться у такого невероятного лингвистического мозга? Давай выясним.

Hello, Steve, it's lovely to meet you, I'd  like you to just spend a few moments telling  

Здравствуйте, Стив, приятно познакомиться. Я бы хотел, чтобы вы потратили несколько минут на то, чтобы немного рассказать

my audience a little bit about who you are,  and what you do when it comes to languages.

моей аудитории о том, кто вы и что вы делаете, когда дело доходит до языков.

I enjoy learning languages, I've learned  languages, you know, throughout my life  

Мне нравится изучать языки, знаете, я изучал языки на протяжении всей своей жизни

for various reasons. And in particular, in  the last 15 or 16 years, I've been very much  

по разным причинам. И, в частности, в последние 15 или 16 лет я очень

involved with learning languages online, I  have a YouTube channel called lingosteve,  

активно занимаюсь изучением языков онлайн, у меня есть канал на YouTube под названием lingosteve,

together with my son, I co-founded a platform  for learning languages called link lingq.com.  

вместе с моим сыном я стал соучредителем платформы для изучения языков под названием link lingq. ком.

I'm currently learning Arabic and  Persian. And, yeah, I like languages.

В настоящее время я изучаю арабский и персидский языки. И да, мне нравятся языки.

Okay, so how many languages do you actually know?

Хорошо, а сколько языков ты на самом деле знаешь?

To some extent, I would say 20! I can easily communicate, like right away now  

В какой-то степени, я бы сказал, 20! Я могу легко общаться, например, сейчас

10, or 12, and other 8 languages or so that  I did learn well enough to use when I was in  

10 или 12, и другие 8 языков или около того, которые я выучил достаточно хорошо, чтобы использовать, когда я был в

the country or that I'm in the process  of learning? And it would, you know,  

стране, или которые я нахожусь в процессе изучения? И, знаете,

I'd need a little bit of work to get them  up to a decent level, let's put it that way.

мне нужно немного поработать, чтобы поднять их до приличного уровня, скажем так.

You said you had a method. So, tell me my students  are desperate to know, What is your secret?

Вы сказали, что у вас есть метод. Итак, скажите мне, что мои ученики отчаянно хотят узнать, в чем ваш секрет?

I believe that the brain gradually gets used  to a language, you have to be exposed to a  

Я считаю, что мозг постепенно привыкает к языку, вы должны быть знакомы с

certain amount of the language for the brain  to start to get used to it. And so, I spend  

определенным количеством языка, чтобы мозг начал к нему привыкать. Итак, я трачу

most of my time in sort of listening and reading  and then when I have the opportunity I speak,  

большую часть своего времени на то, чтобы слушать и читать, а затем, когда у меня есть возможность, я говорю,

but my focus is on comprehension, accumulating  vocabulary through a lot of listening and  

но мое внимание сосредоточено на понимании, накоплении словарного запаса за счет большого количества прослушивания и

reading. That's the sort of approach that we  have, you know, made, I think, more efficient  

чтения. Такой подход мы сделали, я думаю, более эффективным

in lingQ. But but the idea is that you have to  give the brain a chance to acquire the language.

в lingQ. Но идея в том, что вы должны дать мозгу шанс выучить язык.

Just in the same way, I guess that children  when they're learning to speak, do they are  

Точно так же, я думаю, дети, когда они учатся говорить,

absorbing the language all around them,  aren't they before they even start to  

впитывают язык вокруг себя, не так ли, прежде чем они даже начинают

really try to communicate back with us.

действительно пытаться общаться с нами.

Right! And we have a big advantage  over children. And we already have  

Верно! И у нас есть большое преимущество перед детьми. И у нас уже есть

a large vocabulary in our own language, whatever  language that may be. So, we have concepts,  

большой словарный запас на нашем родном языке, каким бы он ни был. Итак, у нас есть понятия,

words in our own language that the children aren't  even aware of in their own language. So, we do  

слова на нашем родном языке, которые дети даже не осознают на своем родном языке. Итак, у нас

have a head start over the kids, although they  are more natural and less inhibited. Let's say.

есть преимущество перед детьми, хотя они более естественны и менее заторможены. скажем.

I think that's one of the biggest things I  try and teach my students in particular is to  

Я думаю, что одна из самых важных вещей, которым я стараюсь и учу, в частности, своих студентов, состоит в том, чтобы

try not to let your fear of mistakes hold  you back. I think it's important to try and  

не позволять вашему страху ошибок сдерживать вас. Я думаю, что важно просто пробовать

just, just make mistakes and put  yourself out there and try to use  

, просто делать ошибки, показывать себя и стараться использовать

the language as much as possible. I fully agree with that. Yeah.

язык как можно больше. Я полностью согласен с этим. Ага.

You are a native English speaker, right?  So, what motivated you? What was the first  

Вы носитель английского языка, верно? Итак, что вас мотивировало? Какой

language you learnt? What motivated  you to learn so many languages.

язык вы выучили первым? Что побудило вас выучить так много языков.

I was born in Sweden. So, for the first five years  of my life, I spoke Swedish. Now, I've been in  

Я родился в Швеции. Итак, первые пять лет своей жизни я говорил по-шведски. Я живу в

Canada for 71 years. So, I mean, English is my  natural language. It's my native language. It's  

Канаде уже 71 год. Итак, я имею в виду, английский мой родной язык. Это мой родной язык. Это

the one that I speak the best, most naturally. But I think the fact that I was exposed to  

тот, на котором я говорю лучше всего, наиболее естественно. Но я думаю, что тот факт, что я познакомился с

another language when I was a small child probably  helped, you know, as a 1617 year old in Montreal,  

другим языком, когда был маленьким ребенком, вероятно, помог, знаете ли, в 1617 году в Монреале

I got very interested in French because of a  professor that we had, and I ended up going to  

я очень заинтересовался французским языком благодаря нашему профессору, и в конце концов я поехав во

France spent three years there did my university  education in France. And then after that,  

Францию, провел там три года, получил университетское образование во Франции. А потом, после этого,

I worked for the Canadian government, and they  were looking to train people in Mandarin Chinese. 

я работал на правительство Канады, и они хотели обучать людей китайскому языку.

So, I was selected, and I was sent to Hong Kong  to learn Mandarin Chinese. And then thereafter, I  

Итак, меня выбрали, и меня отправили в Гонконг изучать китайский язык. А потом я

learned I lived in Japan, my family, my wife, and  kids, we lived in Japan. And so, once you realize  

узнал, что живу в Японии, моя семья, моя жена и дети, мы жили в Японии. Итак, как только вы понимаете

that, in fact, is not that difficult to learn  languages, then it's something I like to do. And  

, что, на самом деле, учить языки не так уж и сложно, тогда мне нравится это делать. И

I've continued doing. And particularly in the last  15, 16 years, since the age of 60, I decided to  

я продолжал делать. И особенно в последние 15, 16 лет, начиная с 60 лет, я решил

learn Russian and after Russian then Czech and you  know, I learned Ukrainian and Korean and Greek and  

выучить русский язык, а после русского потом чешский, и вы знаете, я выучил украинский, корейский и греческий, и

so I put more effort into it the last 15, 16 years  than I than I did in the previous sort of period  

поэтому я приложил больше усилий к этому в последние 15, 16 лет. лет, чем я, чем в предыдущий период

of my life where I was mostly working didn't  have so much time to spend on language learning.

моей жизни, когда я в основном работал, не было столько времени, чтобы тратить на изучение языка.

How do you navigate switching  between the languages when you  

Как вы ориентируетесь при переключении между языками, когда вы

if you ever in a situation where  you do have to switch? How do you  

когда-нибудь оказываетесь в ситуации, когда вам действительно нужно переключаться? Как вы

navigate that? And do you have any tips or  tricks for switching into a different language?

ориентируетесь в этом? И есть ли у вас какие-либо советы или рекомендации по переключению на другой язык?

I mean, you just have to get going in the language  and the brain will take over. Like I trust my  

Я имею в виду, вам просто нужно начать учить язык, и мозг возьмет верх. Например, я доверяю своему

brain and and I'll make mistakes you know the  language is.. I'm obviously.. my Spanish is a  

мозгу, и я буду делать ошибки, вы знаете, что язык ... Я, очевидно ... мой испанский

lot stronger than my Portuguese so when I speak  Spanish, I will or at least Portuguese I'll mix  

намного сильнее, чем мой португальский, поэтому, когда я говорю по-испански, я буду или, по крайней мере, португальский, я буду смешивать

in Spanish. If I'm with Portuguese people  more or Brazilian people more than there'll  

на испанском. Если я буду больше общаться с португальцами или с бразильцами

be less of a mixture. I never worry about  that the main objective is communicating.  

, то смешения будет меньше. Я никогда не беспокоюсь о том, что главная цель — общение.

Communication. And, and of course, my  goal is comprehension. So as long as I  

Коммуникация. И, и, конечно же, моя цель — понимание. Так что, пока у меня

have that level of comprehension, and I can  understand what the person is saying, I don't  

есть такой уровень понимания и я могу понять, что говорит человек, я не

really worry too much about how you know elegantly  I express myself how many mistakes I make,  

слишком беспокоюсь о том, насколько элегантно вы знаете, как я выражаю себя, сколько ошибок я делаю,

it doesn't really bother me. I don't consciously  switch. It's not something that I deliberately do.

это меня не беспокоит. . Я не переключаюсь сознательно. Это не то, что я делаю намеренно.

Ok. I know when my background previously was  in acting, and I would, I would learn different  

Ok. Я знаю, что раньше у меня был актерский опыт, и я бы выучил разные

accents. And I had a trick, which was to or just  have a phrase that belonged to each accent that  

акценты. И у меня был трюк, который заключался в том, чтобы или просто иметь фразу, которая принадлежала каждому акценту,

would give me the target sounds for that accent  that I would say that phrase, and that would  

которая давала мне целевые звуки для этого акцента, чтобы я говорил эту фразу, и это

help me to sit into it. But it's not I guess it's  not the same when you have different languages.

помогало мне сидеть в ней. Но это не так, я думаю, это не то же самое, когда у вас разные языки.

No, no, no, no, I think that's true.  Sometimes, if you're having trouble switching,  

Нет, нет, нет, нет, я думаю, это правда. Иногда, если у вас возникли проблемы с переключением,

you got to find a word or a phrase, in that new  language, I gotta find something that I can say  

вам нужно найти слово или фразу на этом новом языке, я должен найти что-то, что я могу сказать

in Russian now because I've been speaking  Chinese. And so, I'll say that and then  

по-русски, потому что я говорил по-китайски. Так вот, скажу так, а потом

stumble a bit and slowly I'll slide into the  Russian. So yeah, I think that's a good strategy.

немного запнусь и потихоньку скатлюсь на русский. Так что да, я думаю, что это хорошая стратегия.

You mentioned age, but you didn't say how old you  are. Do you mind me asking how old you are now?

Вы упомянули возраст, но не сказали, сколько вам лет. Вы не возражаете, если я спрошу, сколько вам сейчас лет?

Yeah. I'm 76.

Ага. Мне 76.

Wow. 76! And what age were you when  you picked up your last language?

Вау. 76! А в каком возрасте вы выучили свой последний язык?

Well, you know, right now I'm working on I  say Persian and Arabic, the Arabic is tougher,  

Ну, вы знаете, прямо сейчас я работаю над персидским и арабским языками, арабский сложнее,

because I'm doing a bit of Egyptian and a bit  of Levantine and a bit of Standard Arabic. And  

потому что я делаю немного египетского, немного левантийского и немного стандартного арабского. И

it's hard. The Arabic is difficult.  Persian. Those are the two languages  

это тяжело. Арабский сложный. Персидский. Это два языка

that I'm working on right now. With the  Persian it's not that bad, actually. 

, над которыми я сейчас работаю. На самом деле с персом все не так плохо.

I understand a lot of podcasts, newscasts I  talk if I there's a lot of Iranian immigrants  

Я понимаю многие подкасты, новостные выпуски, о которых я говорю, если

here in Vancouver, and I can chat with them.  And they're very encouraging when I do that.

здесь, в Ванкувере, много иранских иммигрантов, и я могу с ними поболтать. И они очень воодушевляют, когда я это делаю.

What do you think is the biggest obstacle for  learning any language, just a blanket obstacle?

Как вы думаете, что является самым большим препятствием для изучения любого языка, просто общим препятствием?

The important thing is to put in the time, put  in the time with the language however you do it,  

Важно уделять время, уделять время языку, как бы вы это ни делали,

you can watch TV programs, you can read, you can  talk to people, just spend time with the language 

вы можете смотреть телепередачи, вы можете читать, вы можете разговаривать с людьми, просто проводить время с языком

Don't worry about things you don't  understand, there's always going to be  

Не беспокойтесь о вещах вы не понимаете, всегда будут

things you don't understand. And some people  will pronounce better, and some people will  

вещи, которые вы не понимаете. И некоторые люди будут произносить лучше, а некоторые люди будут

pronounce less well. And it really  doesn't matter. I think the main thing is  

произносить хуже. И это действительно не имеет значения. Я думаю, что главное -

to just stay with it and keep  going you will continue to improve.

просто оставаться с этим и продолжать идти вперед, и вы продолжите совершенствоваться.

Have you approached every language in the same way  

Подходили ли вы к каждому языку одинаково

or like your method, your your resource that  you'd like to use? Has it all been a very similar  

или как ваш метод, ваш ресурс, который вы хотели бы использовать? Это была очень похожая

strategy that you've used? Or have, you had to  adjust your strategy, depending on the language?

стратегия, которую вы использовали? Или вам приходилось корректировать свою стратегию в зависимости от языка?

The strategy has been the same, you have to do a  lot of reading, reading and listening, reading and  

Стратегия осталась прежней: нужно много читать, читать и слушать, читать и

listening. That's what I did. Long before I had  ever heard of Stephen Krashen, who, of course, you  

слушать. Это то, что я сделал. Задолго до того, как я услышал о Стивене Крашене, который, конечно же, вы

know, is the great guru of input-based learning.  But it was obvious to me that that's what I had  

знаете, является великим гуру обучения на основе входных данных. Но для меня было очевидно, что это то, что я должен

to do. And I let the speaking kind of look at,  you know, look after itself. It's not something  

был сделать. А я даю говорящим видам посмотреть на себя, знаете, позаботиться о себе. Это не то,

I worry about. It'll develop gradually through,  you have to speak a lot to speak well, you can't,  

о чем я беспокоюсь. Это будет развиваться постепенно, вы должны много говорить, чтобы говорить хорошо, вы не можете,

you know, I like some I remember speaking  to a group of immigrants here in Vancouver,  

вы знаете, мне нравятся некоторые, я помню, как говорил с группой иммигрантов здесь, в Ванкувере,

who were from China. And they wanted  to learn enough English so that  

которые были из Китая. И они хотели выучить английский в достаточной степени, чтобы иметь

they could speak to their kids’ teacher, or if  ever a policeman stopped them on the highway,  

возможность говорить с учителем своих детей, или, если когда-нибудь полицейский остановит их на шоссе,

you can't just, you know, get enough English so  that in a particular situation, once a month,  

вы не можете просто выучить английский в достаточной степени, чтобы в конкретной ситуации, один раз месяц,

you can use it, it's not going to happen. If they really want to get good in English, they  

вы можете использовать его, это не произойдет. Если они действительно хотят хорошо владеть английским языком, они

have to watch English television that they have  to get in, you know, spend a lot of time with the  

должны смотреть английское телевидение, которое им нужно, знаете ли, проводить много времени с

language. So, the only thing that I did a little  differently was when I was learning Mandarin  

языком. Итак, единственное, что я делал немного по-другому, это когда я изучал

Chinese. In order to learn the characters, I  used spaced repetition system for the first  

китайский язык. Чтобы выучить символы, я использовал систему интервального повторения для первых

1000 characters. That was a system that I designed  by myself. But it was based on the principle that  

1000 символов. Это была система, которую я разработал сам. Но это было основано на том принципе, что

I had to keep on relearning, relearning, those  that I thought I learned, I put them aside, then  

я должен был продолжать учиться, переучиваться, те, которые, как мне казалось, я выучил, я откладывал в сторону, затем

I worked with the others and stuff. It was a form  of spaced repetition, I won't go into details.

я работал с другими и так далее. Это была форма интервального повторения, я не буду вдаваться в подробности.

And the other thing that's changed, of course,  is lingQ because all of those activities are now  

И еще одна вещь, которая, конечно же, изменилась, — это lingQ, потому что все эти действия теперь

more efficient. They’re taking advantage of you  know, modern technology, mp3, online dictionaries,  

более эффективны. Они пользуются современными технологиями, mp3, онлайн-словарями,

the ability to bring in content from YouTube,  from Netflix, you know, everything that  

возможностью загружать контент с YouTube, Netflix, ну, вы знаете, всем, что

the internet makes available to us now for  language learning. So that has changed.

Интернет делает доступным для изучения языка. Так что это изменилось.

You said that you're learning  two languages at the moment.  

Вы сказали, что сейчас изучаете два языка.

In general, if someone has aspirations  to learn many languages, do you recommend  

В общем, если кто-то хочет выучить много языков, рекомендуете ли вы

learning more than one language at a time? Or  do you think that's.. No. ..quite tricky to do?

изучать более одного языка одновременно? Или вы думаете, что это... нет... довольно сложно сделать?

Not a good thing to do. I don't know why I did  it. I initially I also had Turkish in there,  

Нехорошо делать. Я не знаю, почему я это сделал. У меня изначально там тоже был турецкий

too. I said, I don't know much about the  Middle East. I'm going to try to learn Persian,  

. Я сказал, что мало знаю о Ближнем Востоке. Я собираюсь выучить персидский,

Arabic and Turkish. So, I was sort of three  months on one. Three months on the other.  

арабский и турецкий языки. Итак, я был вроде как три месяца на одном. С другой три месяца.

I dropped Turkish because because it's written  in the Latin alphabet, essentially, it's going  

Я исключил турецкий язык, потому что, поскольку он написан латинским алфавитом, по сути, это

to be easier. On the other side. Sometimes  people get tired of learning one language  

будет проще. С другой стороны. Иногда люди устают учить один язык

they feel they aren't getting anywhere. You  can't keep on doing the same thing all the time.  

, и им кажется, что они никуда не продвинутся. Вы не можете продолжать делать одно и то же все время.

The brain likes variety. So, to that  extent, occasionally moving off into  

Мозг любит разнообразие. Так что, в этом смысле, время от времени переходить на

another language can be a good thing,  but it slows you it slows you down.

другой язык может быть хорошо, но это замедляет вас, замедляет вас.

Do you do anything to maintain the  languages that you've previously  

Делаете ли вы что-нибудь для поддержания языков, которые вы

learned? So, you're now working on new  languages, but do you continue to listen  

выучили ранее? Итак, вы сейчас работаете над новыми языками, но продолжаете ли вы слушать

to different languages and just keep a  hand in to make sure you don't go rusty?

разные языки и просто держите руку на пульсе, чтобы не заржаветь?

I mean, I would love to, but there's just not  enough time in the day. You know, I like to  

В смысле, я бы с удовольствием, но в сутках просто не хватает времени. Вы знаете, я люблю

play golf with my wife, I have other activities  and have an hour and a half, two hours a day,  

играть в гольф с моей женой, у меня есть и другие занятия, и у меня есть полтора-два часа в день,

maybe at most to spend on language. If I were to  spend that time on reviewing languages that I'm  

может быть, самое большее, которые я трачу на язык. Если бы я тратил это время на обзор языков, которые , как

you know, would like to improve in or  whatever, maintain, I just don't have the time. 

вы знаете, хотел бы улучшить или что-то в этом роде, поддерживать, у меня просто не было бы времени.

That's one interesting thing. When you  relearn something that you've forgotten,  

Это одна интересная вещь. Когда вы заново изучаете то, что забыли,

you end up better. And so, everything that I  put into it is all there it's stored. I can't  

вы в конечном итоге становитесь лучше. И так, все, что я вложил в него, все там хранится. Я не могу

bring it up right away, but I can go back  to it, quickly bring it up to where it was,  

поднять его сразу, но я могу вернуться к нему, быстро вернуть его туда, где он был,

and just move on. So, I don't worry  about maintaining my languages, no.

и просто двигаться дальше. Так что я не беспокоюсь о сохранении своих языков, нет.

You mentioned that you have a  YouTube channel as well as LingQ. 

Вы упомянули, что у вас есть канал на YouTube, а также LingQ.

Right. Yeah. What do you do on your YouTube channel? So,  

Верно. Ага. Что вы делаете на своем канале YouTube? Итак,

if my guys want to come over and see what  you do over there, what do you offer there?

если мои ребята захотят приехать и посмотреть, что вы там делаете, что вы там предлагаете?

What I try to do is encourage people. You know,  relax, you can learn. Put in the time. Enjoy it. 

Что я стараюсь делать, так это поощрять людей. Знаешь, расслабься, ты можешь учиться. Уложить время. Наслаждайся этим.

That's the message. I mean, I and I cover it in  different ways, different aspects of how we can  

Это сообщение. Я имею в виду, что мы по-разному рассказываем об этом, о разных аспектах того, как мы можем

enjoy our language learning. Because enjoyment  is the key. If you enjoy it, you're gonna stay  

получать удовольствие от изучения языка. Потому что наслаждение — это ключ. Если вам это нравится, вы останетесь

with it. If you stay with it, you'll improve. It's  that simple. I think a lot of language teachers,  

с этим. Если вы останетесь с этим, вы станете лучше. Это так просто. Я думаю, что многие учителя иностранных языков

sometimes they overcomplicate things, there's  too much of an emphasis on trying to get people  

иногда чрезмерно усложняют вещи, они слишком много внимания уделяют тому, чтобы заставить людей

to master stuff, master the grammar. First of  all, you can't master anything, but you're not  

освоить материал, освоить грамматику. Во-первых, вы ничего не сможете освоить, но вы не сможете

going to get very good at incorporating, you know,  different aspects of grammar or even vocabulary,  

хорошо освоить различные аспекты грамматики или даже словарного запаса,

if you haven't been exposing yourself enough  to the to the language. And that's the message. 

если вы недостаточно знакомитесь с языком. И это сообщение.

Most of my videos are in English. I try to speak  clearly. And I think many people who are learning  

Большинство моих видео на английском языке. Я стараюсь говорить ясно. И я думаю, что многие люди, изучающие

English, listen to my videos. And of course, the  script, the transcript is available on LingQ,  

английский язык, слушают мои видео. И, конечно же, сценарий и стенограмма доступны на LingQ,

so they can actually study those as lessons in  LingQ. They listened to improve their English.  

так что они могут изучать их как уроки в LingQ. Они слушали, чтобы улучшить свой английский.

Many say they find me easier  to understand that many,  

Многие говорят, что меня легче понять, чем многих,

you know, average native speakers that they  run into, but I also speak another language.

знаете, средних носителей языка, с которыми они сталкиваются, но я также говорю на другом языке.

Fantastic. Fantastic. So, Steve, if it's  alright with you, I'd like to do a very short,  

Фантастика. Фантастика. Итак, Стив, если ты не против, я бы хотел провести очень короткую

quick fire round of questions if that's  okay. Yeah, please. Yeah. Okay. So.

серию вопросов, если ты не против. Да, пожалуйста. Ага. Хорошо. Так.

Favorite language to learn?

Любимый язык для изучения?

There is no favorite language,  the one I'm on is my favorite.

Нет любимого языка, тот, на котором я говорю, мой любимый.

Easiest language to learn?

Самый легкий язык для изучения?

The one that has the most common vocabulary  with a language you already know.

Тот, который имеет самый общий словарный запас с языком, который вы уже знаете.

Hardest? 

Самый сложный?

Well, I would say you know, right  now, Arabic but Chinese. I mean,  

Ну, я бы сказал, вы знаете, прямо сейчас, арабский, но китайский. Я имею в виду везде,

wherever there is no common vocabulary and  a different script. It's more difficult.

где нет общей лексики и другой письменности. Это сложнее.

Is a person ever too old to learn a new language?

Человек когда-либо слишком стар, чтобы выучить новый язык?

I haven't reached that age  yet. So, I don't think so.

Я еще не достиг этого возраста. Так что я так не думаю.

Fantastic. Grammar rules, love them or hate them?

Фантастика. Грамматические правила, любить их или ненавидеть?

Grammar rules are fun. If you have  enough experience with the language,  

Грамматические правила — это весело. Если у вас есть достаточный опыт работы с языком,

once you're familiar with the language,  

после того, как вы освоите язык,

it's fun to read grammar rules. And I would like  to see more grammar texts in the target language.

будет интересно читать правила грамматики. И я хотел бы видеть больше грамматических текстов на целевом языке.

Will you be learning any more languages after  you finish learning the ones, you're on now?

Будете ли вы учить какие-либо другие языки после того, как закончите учить те, которыми вы сейчас занимаетесь?

Likely, maybe Indonesia, and maybe Swahili? I  don't know. Whatever, it's fun, I enjoy it. And  

Наверно, может Индонезия, а может и суахили? Я не знаю. Как бы то ни было, это весело, мне это нравится. И

every time you learn a language, you learn  about the people, the culture, the history.  

каждый раз, когда вы изучаете язык, вы узнаете о людях, культуре, истории.

So, it's more than just  the language. It's a whole,  

Так что дело не только в языке. Это целое,

you know, discovering different  parts of the world sort of thing.

знаете ли, открытие разных частей мира.

Another question that’s just popped into my head,  and you've probably be one of the best people  

Еще один вопрос, который только что пришел мне в голову, и вы, вероятно, один из лучших людей

to answer the question is I always have  this debate with people about whether or not  

, кто может ответить на этот вопрос: у меня всегда есть споры с людьми о том, могут ли

some people who advertise you can  be fluent in a language in 30 days,  

некоторые люди, рекламирующие вас, свободно говорить на языке за 30 дней. ,

or you can be fluent in just two  weeks. Do you think that's true? 

или вы можете свободно говорить всего за две недели. Как вы думаете, это правда?

Not at all. Is it possible?

Нисколько. Является ли это возможным?

Not possible. Well, I shouldn't say  

Невозможно. Ну, я не должен говорить, что

not possible. I don't. It's not possible for  me. Very hard. It's not possible for me. And I  

это невозможно. Я не. Это невозможно для меня. Очень сложно. Это невозможно для меня. И я

don't think there are many people who can learn so  quickly. One of the people I enjoy reading is this  

не думаю, что есть много людей, которые могут учиться так быстро. Один из тех, кого мне нравится читать, — это

German neuro scientist, I guess he says the brain  will always learn the brain is always dealing with  

немецкий нейробиолог. Думаю, он говорит, что мозг всегда учится, что мозг всегда имеет дело с

different experiences forming patterns. And  so, it learns, but the brain learns slowly,  

различными переживаниями, формируя паттерны. Итак, он учится, но мозг учится медленно,

the brain learns slowly and I think everyone  learning a language should be patient. Even if the  

мозг учится медленно, и я думаю, что каждый, кто изучает язык, должен быть терпеливым. Даже если

vocabulary is very similar, say French and Spanish  or Spanish and Portuguese, it's still going to  

словарный запас очень похож, скажем, французский и испанский или испанский и португальский, все равно

take a long time to get used to it to develop new  habits to feel comfortable. No, no, one month,  

потребуется много времени, чтобы привыкнуть к нему и выработать новые привычки, чтобы чувствовать себя комфортно. Нет, нет, один месяц,

three months, no, it takes time and you're  never perfect. So, you can always get better.

три месяца, нет, это требует времени, и ты никогда не будешь идеальным. Таким образом, вы всегда можете стать лучше.

Brilliant. So, the takeaway message for  people learning English because that's  

Блестящий. Итак, главное сообщение для людей, изучающих английский язык, потому что это

my audience's goal and mission. I know it's  not a language you learn but you're you know,  

цель и миссия моей аудитории. Я знаю, что это не тот язык, который вы изучаете, но вы знаете,

very well versed in taking on languages. The  takeaway message is to not worry about grammar  

очень хорошо разбираетесь в языках. Вывод: не беспокойтесь о грамматике

until later down the line. Lots of listening lots  of reading immersion and get speaking and make  

до тех пор, пока не придет время. Много слушаю, много читаю, погружаюсь в чтение, говорю, делаю

mistakes and don't worry did I miss anything else? No, no, that's it. Develop your.. You have to  

ошибки и не волнуюсь, я что-то еще пропустил? Нет, нет, это все. Развивайте свои... Вы должны

develop habits and you will. And there's all  these different tenses in English but and you'll  

развивать привычки, и вы это сделаете. И в английском есть все эти разные времена, но и вы будете

get comfortable with certain tenses you mean,  and you'll hear other people using them and  

чувствовать себя комфортно с определенными временами, которые вы имеете в виду, и вы услышите, как другие люди используют их, и

it's just a gradual process of acclimatizing  yourself and getting used to a language and  

это просто постепенный процесс акклиматизации и привыкания к языку, и

don't overanalyze and try to enjoy it. The  more you enjoy it, the better you'll do.

не слишком анализируйте. и попробуй получить от этого удовольствие. Чем больше вам это нравится, тем лучше у вас получится.

That's a really great message. Well, Steve,  

Это действительно отличное сообщение. Что ж, Стив,

it's been an absolute pleasure. I wish you  all the best of luck with the new language.

это было сплошное удовольствие. Желаю всем удачи с новым языком.

Thank you! And Same to you. Brilliant. Okay, then. Thank you! 

Благодарю вас! И вам того же. Блестящий. Тогда ладно. Благодарю вас!

Take care. Bye bye. Bye bye.

Заботиться. Пока-пока. Пока-пока.

Did you enjoy that? I did. If you enjoy watching these  

Вам понравилось? Я сделал. Если вам нравится смотреть эти

interviews and have another person in mind that  you would like me to interview them, please  

интервью и у вас есть на примете другой человек, у которого вы хотели бы, чтобы я взял у него интервью, пожалуйста, напишите

do put their name down in the comments below and  tell me what you'd like me to talk to them about. 

его имя в комментариях ниже и скажите мне, о чем вы хотите, чтобы я с ним поговорил.

I want to say a huge thank you to Steve, please  do go and check out his YouTube Channel and his  

Я хочу сказать огромное спасибо Стиву, пожалуйста, посетите его канал на YouTube и его

website the LingQ, which I will link down below. And if you're new here, don't forget to subscribe  

веб-сайт LingQ, ссылку на который я дам ниже. И если вы впервые здесь, не забудьте подписаться

before you leave so you don't  miss out on any future lessons. 

перед уходом, чтобы не пропустить ни одного урока в будущем.

Until next time, take care. Bye

До следующего раза, берегите себя. до свидания