Polyglot Explains How To Learn A Language Fast

Learning another language is impressive,  but imagine learning 20 languages.  

Aprender otro idioma es impresionante, pero imagina aprender 20 idiomas.

Well, this incredible feat has been achieved  by today's guest, Steve Kaufmann from YouTube  

Bueno, esta increíble hazaña la ha logrado el invitado de hoy, Steve Kaufmann del

channel, Steve Kaufmann, lingosteve. He's also  the CEO of lingQ, which I will link down below,  

canal de YouTube, Steve Kaufmann, lingosteve. También es el director ejecutivo de lingQ, cuyo vínculo se incluye a continuación,

which is a fantastic learning resource  for anyone learning another language. 

que es un recurso de aprendizaje fantástico para cualquiera que esté aprendiendo otro idioma.

So, what can we learn from such an  incredible linguistic brain? Let's find out. 

Entonces, ¿qué podemos aprender de un cerebro lingüístico tan increíble? Vamos a averiguar.

Hello, Steve, it's lovely to meet you, I'd  like you to just spend a few moments telling  

Hola, Steve, es un placer conocerte. Me gustaría que dedicaras unos momentos a contarle a

my audience a little bit about who you are,  and what you do when it comes to languages.

mi público un poco sobre quién eres y qué haces en lo que respecta a los idiomas.

I enjoy learning languages, I've learned  languages, you know, throughout my life  

Disfruto aprendiendo idiomas, he aprendido idiomas, ya sabes, a lo largo de mi vida

for various reasons. And in particular, in  the last 15 or 16 years, I've been very much  

por varias razones. Y en particular, en los últimos 15 o 16 años, he estado muy

involved with learning languages online, I  have a YouTube channel called lingosteve,  

involucrado con el aprendizaje de idiomas en línea, tengo un canal de YouTube llamado lingosteve,

together with my son, I co-founded a platform  for learning languages called link lingq.com.  

junto con mi hijo, co-fundé una plataforma para aprender idiomas llamada link lingq. com.

I'm currently learning Arabic and  Persian. And, yeah, I like languages.

Actualmente estoy aprendiendo árabe y persa. Y sí, me gustan los idiomas.

Okay, so how many languages do you actually know?

Bien, entonces, ¿cuántos idiomas sabes realmente?

To some extent, I would say 20! I can easily communicate, like right away now  

Hasta cierto punto, ¡diría 20! Puedo comunicarme fácilmente, como ahora mismo

10, or 12, and other 8 languages or so that  I did learn well enough to use when I was in  

10 o 12, y otros 8 idiomas más o menos que aprendí lo suficientemente bien como para usarlos cuando estaba en

the country or that I'm in the process  of learning? And it would, you know,  

el país o que estoy en el proceso de aprender. Y sería, ya sabes

I'd need a little bit of work to get them  up to a decent level, let's put it that way.

, necesitaría un poco de trabajo para llevarlos a un nivel decente, digámoslo de esa manera.

You said you had a method. So, tell me my students  are desperate to know, What is your secret?

Dijiste que tenías un método. Entonces, dime que mis alumnos están desesperados por saber, ¿cuál es tu secreto?

I believe that the brain gradually gets used  to a language, you have to be exposed to a  

Yo creo que el cerebro poco a poco se va acostumbrando a un idioma, hay que estar expuesto a una

certain amount of the language for the brain  to start to get used to it. And so, I spend  

cierta cantidad de lenguaje para que el cerebro empiece a acostumbrarse. Entonces, paso la

most of my time in sort of listening and reading  and then when I have the opportunity I speak,  

mayor parte de mi tiempo escuchando y leyendo y luego, cuando tengo la oportunidad, hablo,

but my focus is on comprehension, accumulating  vocabulary through a lot of listening and  

pero mi enfoque está en la comprensión, acumulando vocabulario a través de mucho escuchar y

reading. That's the sort of approach that we  have, you know, made, I think, more efficient  

leer. Ese es el tipo de enfoque que tenemos, ya sabes, hecho, creo, más eficiente

in lingQ. But but the idea is that you have to  give the brain a chance to acquire the language.

en lingQ. Pero la idea es que tienes que darle al cerebro la oportunidad de adquirir el lenguaje.

Just in the same way, I guess that children  when they're learning to speak, do they are  

De la misma manera, supongo que los niños, cuando están aprendiendo a hablar, están

absorbing the language all around them,  aren't they before they even start to  

absorbiendo el idioma que los rodea, ¿no es así, incluso antes de que comiencen a

really try to communicate back with us.

intentar realmente comunicarse con nosotros?

Right! And we have a big advantage  over children. And we already have  

¡Derecho! Y tenemos una gran ventaja sobre los niños. Y ya tenemos

a large vocabulary in our own language, whatever  language that may be. So, we have concepts,  

un gran vocabulario en nuestro propio idioma, sea el idioma que sea. Entonces, tenemos conceptos,

words in our own language that the children aren't  even aware of in their own language. So, we do  

palabras en nuestro propio idioma que los niños ni siquiera conocen en su propio idioma. Entonces,

have a head start over the kids, although they  are more natural and less inhibited. Let's say.

tenemos una ventaja sobre los niños, aunque son más naturales y menos inhibidos. Digamos.

I think that's one of the biggest things I  try and teach my students in particular is to  

Creo que una de las cosas más importantes que trato de enseñar a mis alumnos en particular es

try not to let your fear of mistakes hold  you back. I think it's important to try and  

tratar de no dejar que el miedo a los errores te detenga. Creo que es importante intentar y

just, just make mistakes and put  yourself out there and try to use  

solo cometer errores y exponerse y tratar de usar

the language as much as possible. I fully agree with that. Yeah.

el idioma tanto como sea posible. Estoy completamente de acuerdo con eso. Sí.

You are a native English speaker, right?  So, what motivated you? What was the first  

Eres un hablante nativo de inglés, ¿verdad? Entonces, ¿qué te motivó? ¿Cuál fue el primer

language you learnt? What motivated  you to learn so many languages.

idioma que aprendiste? ¿Qué te motivó a aprender tantos idiomas?

I was born in Sweden. So, for the first five years  of my life, I spoke Swedish. Now, I've been in  

Nací en Suecia. Entonces, durante los primeros cinco años de mi vida, hablé sueco. Ahora, he estado en

Canada for 71 years. So, I mean, English is my  natural language. It's my native language. It's  

Canadá durante 71 años. Entonces, quiero decir, el inglés es mi idioma natural. Es mi idioma nativo. Es

the one that I speak the best, most naturally. But I think the fact that I was exposed to  

el que mejor hablo, con más naturalidad. Pero creo que el hecho de que estuve expuesto a

another language when I was a small child probably  helped, you know, as a 1617 year old in Montreal,  

otro idioma cuando era un niño pequeño probablemente ayudó, ya sabes, como un niño de 1617 años en Montreal,

I got very interested in French because of a  professor that we had, and I ended up going to  

me interesé mucho en el francés debido a un profesor que teníamos, y terminé ir a

France spent three years there did my university  education in France. And then after that,  

Francia pasé tres años allí hice mi educación universitaria en Francia. Y después de eso,

I worked for the Canadian government, and they  were looking to train people in Mandarin Chinese. 

trabajé para el gobierno canadiense y buscaban capacitar a la gente en chino mandarín.

So, I was selected, and I was sent to Hong Kong  to learn Mandarin Chinese. And then thereafter, I  

Entonces, me seleccionaron y me enviaron a Hong Kong para aprender chino mandarín. Y luego, a partir de entonces,

learned I lived in Japan, my family, my wife, and  kids, we lived in Japan. And so, once you realize  

supe que vivía en Japón, mi familia, mi esposa y mis hijos, vivíamos en Japón. Entonces, una vez que te das cuenta de

that, in fact, is not that difficult to learn  languages, then it's something I like to do. And  

que, de hecho, no es tan difícil aprender idiomas, entonces es algo que me gusta hacer. Y

I've continued doing. And particularly in the last  15, 16 years, since the age of 60, I decided to  

lo he seguido haciendo. Y particularmente en los últimos 15, 16 años, desde los 60 años, decidí

learn Russian and after Russian then Czech and you  know, I learned Ukrainian and Korean and Greek and  

aprender ruso y después de ruso, luego checo y ya sabes, aprendí ucraniano, coreano y griego,

so I put more effort into it the last 15, 16 years  than I than I did in the previous sort of period  

así que me esforcé más los últimos 15, 16 años que yo que en el tipo de período anterior

of my life where I was mostly working didn't  have so much time to spend on language learning.

de mi vida en el que trabajaba principalmente, no tenía tanto tiempo para dedicarlo al aprendizaje de idiomas.

How do you navigate switching  between the languages when you  

¿Cómo navegas cambiando entre los idiomas cuando te encuentras

if you ever in a situation where  you do have to switch? How do you  

en una situación en la que tienes que cambiar? ¿Cómo

navigate that? And do you have any tips or  tricks for switching into a different language?

navegas por eso? ¿Y tienes algún consejo o truco para cambiar a otro idioma?

I mean, you just have to get going in the language  and the brain will take over. Like I trust my  

Quiero decir, solo tienes que ponerte en marcha en el idioma y el cerebro se hará cargo. Por ejemplo, confío en mi

brain and and I'll make mistakes you know the  language is.. I'm obviously.. my Spanish is a  

cerebro y cometeré errores, sabes que el idioma es... Obviamente, mi español es

lot stronger than my Portuguese so when I speak  Spanish, I will or at least Portuguese I'll mix  

mucho más fuerte que mi portugués, así que cuando hable español, lo haré o al menos lo mezclaré con el portugués.

in Spanish. If I'm with Portuguese people  more or Brazilian people more than there'll  

en español. Si estoy con más portugueses o más con brasileños,

be less of a mixture. I never worry about  that the main objective is communicating.  

habrá menos mezcla. Nunca me preocupo de que el objetivo principal sea comunicar.

Communication. And, and of course, my  goal is comprehension. So as long as I  

Comunicación. Y, por supuesto, mi objetivo es la comprensión. Entonces, siempre que

have that level of comprehension, and I can  understand what the person is saying, I don't  

tenga ese nivel de comprensión y pueda entender lo que dice la persona, no

really worry too much about how you know elegantly  I express myself how many mistakes I make,  

me preocupa demasiado cómo sabes con elegancia. Me expreso cuántos errores cometo

it doesn't really bother me. I don't consciously  switch. It's not something that I deliberately do.

, realmente no me molesta. . No cambio conscientemente. No es algo que haga deliberadamente.

Ok. I know when my background previously was  in acting, and I would, I would learn different  

Está bien. Sé cuándo mi experiencia anterior fue en la actuación, y aprendería diferentes

accents. And I had a trick, which was to or just  have a phrase that belonged to each accent that  

acentos. Y tenía un truco, que era o simplemente tenía una frase que pertenecía a cada acento que

would give me the target sounds for that accent  that I would say that phrase, and that would  

me daría los sonidos objetivo para ese acento , diría esa frase y eso

help me to sit into it. But it's not I guess it's  not the same when you have different languages.

me ayudaría a sentarme en ella. Pero no, supongo que no es lo mismo cuando tienes diferentes idiomas.

No, no, no, no, I think that's true.  Sometimes, if you're having trouble switching,  

No, no, no, no, creo que es verdad. A veces, si tiene problemas para cambiar

you got to find a word or a phrase, in that new  language, I gotta find something that I can say  

, tiene que encontrar una palabra o una frase en ese nuevo idioma, tengo que encontrar algo que pueda decir

in Russian now because I've been speaking  Chinese. And so, I'll say that and then  

en ruso ahora porque he estado hablando en chino. Entonces, diré eso y luego

stumble a bit and slowly I'll slide into the  Russian. So yeah, I think that's a good strategy.

tropezaré un poco y lentamente me deslizaré al ruso. Así que sí, creo que es una buena estrategia.

You mentioned age, but you didn't say how old you  are. Do you mind me asking how old you are now?

Mencionaste la edad, pero no dijiste cuántos años tienes. ¿Te importa que te pregunte cuántos años tienes ahora?

Yeah. I'm 76.

Sí. Tengo 76.

Wow. 76! And what age were you when  you picked up your last language?

Guau. 76! ¿Y qué edad tenías cuando aprendiste tu último idioma?

Well, you know, right now I'm working on I  say Persian and Arabic, the Arabic is tougher,  

Bueno, ahora mismo estoy trabajando en, digamos, persa y árabe, el árabe es más difícil,

because I'm doing a bit of Egyptian and a bit  of Levantine and a bit of Standard Arabic. And  

porque estoy haciendo un poco de egipcio y un poco de levantino y un poco de árabe estándar.

it's hard. The Arabic is difficult.  Persian. Those are the two languages  

Y es difícil. El árabe es difícil. Persa. Esos son los dos idiomas en los

that I'm working on right now. With the  Persian it's not that bad, actually. 

que estoy trabajando ahora mismo. Con el persa no es tan malo, en realidad.

I understand a lot of podcasts, newscasts I  talk if I there's a lot of Iranian immigrants  

Entiendo muchos podcasts, noticieros, hablo si hay muchos inmigrantes iraníes

here in Vancouver, and I can chat with them.  And they're very encouraging when I do that.

aquí en Vancouver, y puedo chatear con ellos. Y son muy alentadores cuando hago eso.

What do you think is the biggest obstacle for  learning any language, just a blanket obstacle?

¿Cuál crees que es el mayor obstáculo para aprender cualquier idioma, solo un obstáculo general?

The important thing is to put in the time, put  in the time with the language however you do it,  

Lo importante es dedicar tiempo, dedicar tiempo al idioma como sea que lo hagas,

you can watch TV programs, you can read, you can  talk to people, just spend time with the language 

puedes ver programas de televisión, puedes leer, puedes hablar con la gente, solo pasa tiempo con el idioma

Don't worry about things you don't  understand, there's always going to be  

No te preocupes por las cosas no entiendes, siempre habrá

things you don't understand. And some people  will pronounce better, and some people will  

cosas que no entiendas. Y algunas personas pronunciarán mejor, y algunas personas

pronounce less well. And it really  doesn't matter. I think the main thing is  

pronunciarán menos bien. Y realmente no importa. Creo que lo principal

to just stay with it and keep  going you will continue to improve.

es quedarse con eso y continuar, seguirás mejorando.

Have you approached every language in the same way  

¿Ha abordado todos los idiomas de la misma manera

or like your method, your your resource that  you'd like to use? Has it all been a very similar  

o como su método, su recurso que le gustaría usar? ¿Ha sido todo una estrategia muy similar a la

strategy that you've used? Or have, you had to  adjust your strategy, depending on the language?

que has utilizado? ¿O tuviste que ajustar tu estrategia según el idioma?

The strategy has been the same, you have to do a  lot of reading, reading and listening, reading and  

La estrategia ha sido la misma, hay que hacer mucho leer, leer y escuchar, leer y

listening. That's what I did. Long before I had  ever heard of Stephen Krashen, who, of course, you  

escuchar. Eso fue lo que hice. Mucho antes de que hubiera oído hablar de Stephen Krashen, quien, por supuesto

know, is the great guru of input-based learning.  But it was obvious to me that that's what I had  

, es el gran gurú del aprendizaje basado en información. Pero era obvio para mí que eso era lo que tenía

to do. And I let the speaking kind of look at,  you know, look after itself. It's not something  

que hacer. Y dejo que el hablante mire, ya sabes, cuide de sí mismo. No es algo que

I worry about. It'll develop gradually through,  you have to speak a lot to speak well, you can't,  

me preocupe. Se desarrollará gradualmente a través de, tienes que hablar mucho para hablar bien, no puedes,

you know, I like some I remember speaking  to a group of immigrants here in Vancouver,  

sabes, me gustan algunos Recuerdo haber hablado con un grupo de inmigrantes aquí en Vancouver,

who were from China. And they wanted  to learn enough English so that  

que eran de China. Y querían aprender suficiente inglés

they could speak to their kids’ teacher, or if  ever a policeman stopped them on the highway,  

para poder hablar con el maestro de sus hijos, o si alguna vez un policía los detuviera en la carretera

you can't just, you know, get enough English so  that in a particular situation, once a month,  

, no puedes aprender suficiente inglés para que en una situación particular, una vez al mes,

you can use it, it's not going to happen. If they really want to get good in English, they  

puedes usarlo, no va a suceder. Si realmente quieren ser buenos en inglés,

have to watch English television that they have  to get in, you know, spend a lot of time with the  

tienen que ver la televisión en inglés que tienen que entrar, ya sabes, pasar mucho tiempo con el

language. So, the only thing that I did a little  differently was when I was learning Mandarin  

idioma. Entonces, lo único que hice un poco diferente fue cuando estaba aprendiendo

Chinese. In order to learn the characters, I  used spaced repetition system for the first  

chino mandarín. Para aprender los caracteres, utilicé el sistema de repetición espaciada para los primeros

1000 characters. That was a system that I designed  by myself. But it was based on the principle that  

1000 caracteres. Ese fue un sistema que diseñé por mí mismo. Pero se basaba en el principio de

I had to keep on relearning, relearning, those  that I thought I learned, I put them aside, then  

que tenía que seguir reaprendiendo, reaprendiendo, los que pensaba que aprendí, los dejaba a un lado,

I worked with the others and stuff. It was a form  of spaced repetition, I won't go into details.

luego trabajaba con los demás y esas cosas. Era una forma de repetición espaciada, no entraré en detalles.

And the other thing that's changed, of course,  is lingQ because all of those activities are now  

Y la otra cosa que ha cambiado, por supuesto, es lingQ porque todas esas actividades ahora son

more efficient. They’re taking advantage of you  know, modern technology, mp3, online dictionaries,  

más eficientes. Están aprovechando la tecnología moderna, mp3, diccionarios en línea,

the ability to bring in content from YouTube,  from Netflix, you know, everything that  

la capacidad de traer contenido de YouTube, de Netflix, todo lo

the internet makes available to us now for  language learning. So that has changed.

que Internet pone a nuestra disposición ahora para el aprendizaje de idiomas. Así que eso ha cambiado.

You said that you're learning  two languages at the moment.  

Dijiste que estás aprendiendo dos idiomas en este momento.

In general, if someone has aspirations  to learn many languages, do you recommend  

En general, si alguien tiene aspiraciones de aprender muchos idiomas, ¿recomiendas

learning more than one language at a time? Or  do you think that's.. No. ..quite tricky to do?

aprender más de un idioma a la vez? ¿O crees que eso es... No... bastante complicado de hacer?

Not a good thing to do. I don't know why I did  it. I initially I also had Turkish in there,  

No es una buena cosa que hacer. No sé por qué lo hice. Inicialmente también tenía turco allí

too. I said, I don't know much about the  Middle East. I'm going to try to learn Persian,  

también. Dije, no sé mucho sobre el Medio Oriente. Voy a intentar aprender persa,

Arabic and Turkish. So, I was sort of three  months on one. Three months on the other.  

árabe y turco. Entonces, estuve como tres meses en uno. Tres meses en el otro.

I dropped Turkish because because it's written  in the Latin alphabet, essentially, it's going  

Dejé el turco porque, como está escrito en el alfabeto latino, esencialmente

to be easier. On the other side. Sometimes  people get tired of learning one language  

, será más fácil. Por otro lado. A veces, las personas se cansan de aprender un

they feel they aren't getting anywhere. You  can't keep on doing the same thing all the time.  

idioma y sienten que no están llegando a ningún lado. No puedes seguir haciendo lo mismo todo el tiempo.

The brain likes variety. So, to that  extent, occasionally moving off into  

Al cerebro le gusta la variedad. Entonces, en esa medida, cambiar de vez en cuando a

another language can be a good thing,  but it slows you it slows you down.

otro idioma puede ser algo bueno, pero te ralentiza, te ralentiza.

Do you do anything to maintain the  languages that you've previously  

¿Haces algo para mantener los idiomas que has

learned? So, you're now working on new  languages, but do you continue to listen  

aprendido anteriormente? Entonces, ahora estás trabajando en nuevos idiomas, pero ¿sigues

to different languages and just keep a  hand in to make sure you don't go rusty?

escuchando diferentes idiomas y solo echas una mano para asegurarte de no oxidarte?

I mean, I would love to, but there's just not  enough time in the day. You know, I like to  

Quiero decir, me encantaría, pero no hay suficiente tiempo en el día. Sabes, me gusta

play golf with my wife, I have other activities  and have an hour and a half, two hours a day,  

jugar al golf con mi esposa, tengo otras actividades y tengo una hora y media, dos horas al día,

maybe at most to spend on language. If I were to  spend that time on reviewing languages that I'm  

tal vez como máximo para dedicarme al idioma. Si tuviera que dedicar ese tiempo a revisar idiomas en los

you know, would like to improve in or  whatever, maintain, I just don't have the time. 

que me gustaría mejorar o mantener, simplemente no tengo tiempo.

That's one interesting thing. When you  relearn something that you've forgotten,  

Eso es algo interesante. Cuando vuelves a aprender algo que has olvidado

you end up better. And so, everything that I  put into it is all there it's stored. I can't  

, terminas mejor. Entonces, todo lo que pongo en él está almacenado. No puedo

bring it up right away, but I can go back  to it, quickly bring it up to where it was,  

traerlo a colación de inmediato, pero puedo volver a él, traerlo rápidamente a donde estaba,

and just move on. So, I don't worry  about maintaining my languages, no.

y seguir adelante. Entonces, no me preocupo por mantener mis idiomas, no.

You mentioned that you have a  YouTube channel as well as LingQ. 

Mencionaste que tienes un canal de YouTube además de LingQ.

Right. Yeah. What do you do on your YouTube channel? So,  

Derecho. Sí. ¿Qué haces en tu canal de YouTube? Entonces,

if my guys want to come over and see what  you do over there, what do you offer there?

si mis muchachos quieren venir y ver qué haces allí, ¿qué ofreces allí?

What I try to do is encourage people. You know,  relax, you can learn. Put in the time. Enjoy it. 

Lo que intento hacer es animar a la gente. Ya sabes, tranquilo, puedes aprender. Ponga el tiempo. Disfrútala.

That's the message. I mean, I and I cover it in  different ways, different aspects of how we can  

Ese es el mensaje. Quiero decir, yo y yo lo cubrimos de diferentes maneras, diferentes aspectos de cómo podemos

enjoy our language learning. Because enjoyment  is the key. If you enjoy it, you're gonna stay  

disfrutar nuestro aprendizaje de idiomas. Porque el disfrute es la clave. Si lo disfrutas, te quedarás

with it. If you stay with it, you'll improve. It's  that simple. I think a lot of language teachers,  

con él. Si te quedas con él, mejorarás. Es así de simple. Creo que muchos profesores de idiomas, a

sometimes they overcomplicate things, there's  too much of an emphasis on trying to get people  

veces complican demasiado las cosas, ponen demasiado énfasis en tratar de que las

to master stuff, master the grammar. First of  all, you can't master anything, but you're not  

personas dominen las cosas, dominen la gramática. En primer lugar, no puedes dominar nada, pero no

going to get very good at incorporating, you know,  different aspects of grammar or even vocabulary,  

vas a ser muy bueno incorporando, ya sabes, diferentes aspectos de la gramática o incluso el vocabulario,

if you haven't been exposing yourself enough  to the to the language. And that's the message. 

si no te has expuesto lo suficiente al idioma. Y ese es el mensaje.

Most of my videos are in English. I try to speak  clearly. And I think many people who are learning  

La mayoría de mis videos están en inglés. Intento hablar con claridad. Y creo que muchas personas que están aprendiendo

English, listen to my videos. And of course, the  script, the transcript is available on LingQ,  

inglés escuchan mis videos. Y, por supuesto, el guión, la transcripción está disponible en LingQ,

so they can actually study those as lessons in  LingQ. They listened to improve their English.  

para que puedan estudiarlos como lecciones en LingQ. Escucharon para mejorar su inglés.

Many say they find me easier  to understand that many,  

Muchos dicen que me entienden más fácilmente que muchos,

you know, average native speakers that they  run into, but I also speak another language.

ya sabes, hablantes nativos promedio con los que se encuentran, pero también hablo otro idioma.

Fantastic. Fantastic. So, Steve, if it's  alright with you, I'd like to do a very short,  

Fantástico. Fantástico. Entonces, Steve, si te parece bien, me gustaría hacer una

quick fire round of questions if that's  okay. Yeah, please. Yeah. Okay. So.

ronda de preguntas muy corta y rápida si te parece bien. Si por favor. Sí. Bueno. Asi que.

Favorite language to learn?

¿Idioma favorito para aprender?

There is no favorite language,  the one I'm on is my favorite.

No hay un idioma favorito, en el que estoy es mi favorito.

Easiest language to learn?

¿El idioma más fácil de aprender?

The one that has the most common vocabulary  with a language you already know.

El que tiene el vocabulario más común con un idioma que ya conoces.

Hardest? 

¿Más difícil?

Well, I would say you know, right  now, Arabic but Chinese. I mean,  

Bueno, diría que sabes, ahora mismo, árabe pero chino. Quiero decir,

wherever there is no common vocabulary and  a different script. It's more difficult.

donde no hay un vocabulario común y una escritura diferente. Es más difícil.

Is a person ever too old to learn a new language?

¿Alguna vez una persona es demasiado mayor para aprender un nuevo idioma?

I haven't reached that age  yet. So, I don't think so.

Todavía no he llegado a esa edad. Entonces, no lo creo.

Fantastic. Grammar rules, love them or hate them?

Fantástico. Reglas gramaticales, ¿las amas o las odias?

Grammar rules are fun. If you have  enough experience with the language,  

Las reglas gramaticales son divertidas. Si tiene suficiente experiencia con el idioma,

once you're familiar with the language,  

una vez que esté familiarizado con el idioma

it's fun to read grammar rules. And I would like  to see more grammar texts in the target language.

, es divertido leer las reglas gramaticales. Y me gustaría ver más textos de gramática en el idioma de destino.

Will you be learning any more languages after  you finish learning the ones, you're on now?

¿Aprenderás más idiomas después de que termines de aprender los que estás haciendo ahora?

Likely, maybe Indonesia, and maybe Swahili? I  don't know. Whatever, it's fun, I enjoy it. And  

Probablemente, ¿tal vez Indonesia y tal vez swahili? No sé. Lo que sea, es divertido, lo disfruto. Y

every time you learn a language, you learn  about the people, the culture, the history.  

cada vez que aprendes un idioma, aprendes sobre la gente, la cultura, la historia.

So, it's more than just  the language. It's a whole,  

Entonces, es más que solo el idioma. Es un todo,

you know, discovering different  parts of the world sort of thing.

ya sabes, descubrir diferentes partes del mundo.

Another question that’s just popped into my head,  and you've probably be one of the best people  

Otra pregunta que se me acaba de ocurrir, y probablemente seas una de las mejores personas

to answer the question is I always have  this debate with people about whether or not  

para responderla, es que siempre tengo este debate con la gente sobre si

some people who advertise you can  be fluent in a language in 30 days,  

algunas personas que te anuncian pueden hablar un idioma con fluidez en 30 días. ,

or you can be fluent in just two  weeks. Do you think that's true? 

o puedes hablar con fluidez en solo dos semanas. ¿Crees que eso es cierto?

Not at all. Is it possible?

Para nada. ¿Es posible?

Not possible. Well, I shouldn't say  

Imposible. Bueno, no debería decir que

not possible. I don't. It's not possible for  me. Very hard. It's not possible for me. And I  

no es posible. Yo no. No es posible para mí. Muy duro. No es posible para mí. Y

don't think there are many people who can learn so  quickly. One of the people I enjoy reading is this  

no creo que haya mucha gente que pueda aprender tan rápido. Una de las personas que disfruto leyendo es este

German neuro scientist, I guess he says the brain  will always learn the brain is always dealing with  

neurocientífico alemán, supongo que dice que el cerebro siempre aprenderá que el cerebro siempre está lidiando con

different experiences forming patterns. And  so, it learns, but the brain learns slowly,  

diferentes experiencias formando patrones. Entonces, aprende, pero el cerebro aprende lentamente,

the brain learns slowly and I think everyone  learning a language should be patient. Even if the  

el cerebro aprende lentamente y creo que todos los que aprenden un idioma deben tener paciencia. Incluso si el

vocabulary is very similar, say French and Spanish  or Spanish and Portuguese, it's still going to  

vocabulario es muy similar, digamos francés y español o español y portugués, todavía va a

take a long time to get used to it to develop new  habits to feel comfortable. No, no, one month,  

llevar mucho tiempo acostumbrarse a desarrollar nuevos hábitos para sentirse cómodo. No, no, un mes,

three months, no, it takes time and you're  never perfect. So, you can always get better.

tres meses, no, lleva tiempo y nunca eres perfecto. Entonces, siempre puedes mejorar.

Brilliant. So, the takeaway message for  people learning English because that's  

Brillante. Entonces, el mensaje para llevar para las personas que aprenden inglés porque ese es

my audience's goal and mission. I know it's  not a language you learn but you're you know,  

el objetivo y la misión de mi audiencia. Sé que no es un idioma que aprendas, pero eres

very well versed in taking on languages. The  takeaway message is to not worry about grammar  

muy versado en aprender idiomas. El mensaje principal es no preocuparse por la gramática

until later down the line. Lots of listening lots  of reading immersion and get speaking and make  

hasta más adelante. Mucho escuchar, mucha lectura, inmersión y hablar y cometer

mistakes and don't worry did I miss anything else? No, no, that's it. Develop your.. You have to  

errores y no te preocupes, ¿me perdí de algo más? No, no, eso es todo. Desarrolla tu.. Tienes que

develop habits and you will. And there's all  these different tenses in English but and you'll  

desarrollar hábitos y lo harás. Y hay todos estos tiempos diferentes en inglés, pero te

get comfortable with certain tenses you mean,  and you'll hear other people using them and  

sentirás cómodo con ciertos tiempos a los que te refieres, y escucharás a otras personas usarlos

it's just a gradual process of acclimatizing  yourself and getting used to a language and  

y es solo un proceso gradual de aclimatación y acostumbrarte a un idioma y

don't overanalyze and try to enjoy it. The  more you enjoy it, the better you'll do.

no analizar en exceso. y tratar de disfrutarlo. Cuanto más lo disfrutes, mejor lo harás.

That's a really great message. Well, Steve,  

Ese es un gran mensaje. Bueno, Steve

it's been an absolute pleasure. I wish you  all the best of luck with the new language.

, ha sido un placer absoluto. Te deseo la mejor de las suertes con el nuevo idioma.

Thank you! And Same to you. Brilliant. Okay, then. Thank you! 

¡Gracias! Y lo mismo para usted. Brillante. Bien entonces. ¡Gracias!

Take care. Bye bye. Bye bye.

Cuidarse. Adiós. Adiós.

Did you enjoy that? I did. If you enjoy watching these  

¿Disfrutaste eso? Hice. Si disfruta viendo estas

interviews and have another person in mind that  you would like me to interview them, please  

entrevistas y tiene en mente a otra persona a la que le gustaría que la entreviste, por favor escriba

do put their name down in the comments below and  tell me what you'd like me to talk to them about. 

su nombre en los comentarios a continuación y dígame de qué le gustaría que hable con ella.

I want to say a huge thank you to Steve, please  do go and check out his YouTube Channel and his  

Quiero darle las gracias a Steve, por favor, vayan y visiten su canal de YouTube y su

website the LingQ, which I will link down below. And if you're new here, don't forget to subscribe  

sitio web LingQ, que vincularé a continuación. Y si eres nuevo aquí, no olvides suscribirte

before you leave so you don't  miss out on any future lessons. 

antes de irte para no perderte ninguna lección futura.

Until next time, take care. Bye

Hasta la próxima, cuídate. Adiós