Polyglot Explains How To Learn A Language Fast

PolyGlot révèle comment apprendre une langue rapidement

Learning another language is impressive,  but imagine learning 20 languages.  

Apprendre une autre langue est impressionnant, mais imaginez apprendre 20 langues.

Well, this incredible feat has been achieved  by today's guest, Steve Kaufmann from YouTube  

Eh bien, cet exploit incroyable a été réalisé par l'invité d'aujourd'hui, Steve Kaufmann de la

channel, Steve Kaufmann, lingosteve. He's also  the CEO of lingQ, which I will link down below,  

chaîne YouTube, Steve Kaufmann, lingosteve. Il est également le PDG de lingQ, que je lierai ci-dessous,

which is a fantastic learning resource  for anyone learning another language. 

qui est une ressource d'apprentissage fantastique pour quiconque apprend une autre langue.

So, what can we learn from such an  incredible linguistic brain? Let's find out. 

Alors, que pouvons-nous apprendre d'un cerveau linguistique aussi incroyable ? Découvrons-le.

Hello, Steve, it's lovely to meet you, I'd  like you to just spend a few moments telling  

Bonjour, Steve, c'est un plaisir de vous rencontrer, j'aimerais que vous passiez quelques instants à dire

my audience a little bit about who you are,  and what you do when it comes to languages.

un peu à mon auditoire qui vous êtes et ce que vous faites en matière de langues.

I enjoy learning languages, I've learned  languages, you know, throughout my life  

J'aime apprendre les langues, j'ai appris des langues, vous savez, tout au long de ma vie

for various reasons. And in particular, in  the last 15 or 16 years, I've been very much  

pour diverses raisons. Et en particulier, au cours des 15 ou 16 dernières années, j'ai été très

involved with learning languages online, I  have a YouTube channel called lingosteve,  

impliqué dans l'apprentissage des langues en ligne, j'ai une chaîne YouTube appelée lingosteve,

together with my son, I co-founded a platform  for learning languages called link lingq.com.  

avec mon fils, j'ai co-fondé une plateforme d'apprentissage des langues appelée link lingq. com.

I'm currently learning Arabic and  Persian. And, yeah, I like languages.

J'apprends actuellement l'arabe et le persan. Et oui, j'aime les langues.

Okay, so how many languages do you actually know?

D'accord, alors combien de langues connaissez-vous réellement ?

To some extent, I would say 20! I can easily communicate, like right away now  

Dans une certaine mesure, je dirais 20 ! Je peux facilement communiquer, comme tout de suite maintenant

10, or 12, and other 8 languages or so that  I did learn well enough to use when I was in  

10, ou 12, et d'autres 8 langues ou alors que j'ai appris assez bien pour utiliser quand j'étais dans

the country or that I'm in the process  of learning? And it would, you know,  

le pays ou que je suis en train d'apprendre ? Et ça aurait, vous savez,

I'd need a little bit of work to get them  up to a decent level, let's put it that way.

j'aurais besoin d'un peu de travail pour les amener à un niveau décent, disons-le comme ça.

You said you had a method. So, tell me my students  are desperate to know, What is your secret?

Vous avez dit que vous aviez une méthode. Alors, dites-moi que mes étudiants veulent désespérément savoir, quel est votre secret ?

I believe that the brain gradually gets used  to a language, you have to be exposed to a  

Je crois que le cerveau s'habitue progressivement à un langage, il faut être exposé à une

certain amount of the language for the brain  to start to get used to it. And so, I spend  

certaine quantité de langage pour que le cerveau commence à s'y habituer. Et donc, je passe

most of my time in sort of listening and reading  and then when I have the opportunity I speak,  

la plupart de mon temps à écouter et à lire, puis quand j'en ai l'occasion, je parle,

but my focus is on comprehension, accumulating  vocabulary through a lot of listening and  

mais je me concentre sur la compréhension, l'accumulation de vocabulaire grâce à beaucoup d'écoute et de

reading. That's the sort of approach that we  have, you know, made, I think, more efficient  

lecture. C'est le genre d'approche que nous avons, vous savez, rendu, je pense, plus efficace

in lingQ. But but the idea is that you have to  give the brain a chance to acquire the language.

dans lingQ. Mais l'idée est que vous devez donner au cerveau une chance d'acquérir le langage.

Just in the same way, I guess that children  when they're learning to speak, do they are  

De la même manière, je suppose que les enfants, lorsqu'ils apprennent à parler,

absorbing the language all around them,  aren't they before they even start to  

absorbent-ils la langue tout autour d'eux, n'est-ce pas avant même qu'ils ne commencent

really try to communicate back with us.

vraiment à essayer de communiquer avec nous.

Right! And we have a big advantage  over children. And we already have  

Droit! Et nous avons un gros avantage sur les enfants. Et nous avons déjà

a large vocabulary in our own language, whatever  language that may be. So, we have concepts,  

un large vocabulaire dans notre propre langue, quelle qu'elle soit. Donc, nous avons des concepts, des

words in our own language that the children aren't  even aware of in their own language. So, we do  

mots dans notre propre langue dont les enfants ne sont même pas conscients dans leur propre langue. Donc, nous

have a head start over the kids, although they  are more natural and less inhibited. Let's say.

avons une longueur d'avance sur les enfants, même s'ils sont plus naturels et moins inhibés. Disons.

I think that's one of the biggest things I  try and teach my students in particular is to  

Je pense que c'est l'une des choses les plus importantes que j'essaie d'enseigner à mes étudiants en particulier, c'est d'

try not to let your fear of mistakes hold  you back. I think it's important to try and  

essayer de ne pas laisser votre peur des erreurs vous retenir. Je pense qu'il est important d'essayer et

just, just make mistakes and put  yourself out there and try to use  

de faire des erreurs, de se montrer et d'essayer d'utiliser

the language as much as possible. I fully agree with that. Yeah.

la langue autant que possible. Je suis complètement d'accord avec ça. Ouais.

You are a native English speaker, right?  So, what motivated you? What was the first  

Vous êtes de langue maternelle anglaise, n'est-ce pas ? Alors, qu'est-ce qui vous a motivé ? Quelle est la première

language you learnt? What motivated  you to learn so many languages.

langue que vous avez apprise ? Qu'est-ce qui vous a motivé à apprendre autant de langues.

I was born in Sweden. So, for the first five years  of my life, I spoke Swedish. Now, I've been in  

Je suis né en Suède. Ainsi, pendant les cinq premières années de ma vie, j'ai parlé suédois. Maintenant, je suis au

Canada for 71 years. So, I mean, English is my  natural language. It's my native language. It's  

Canada depuis 71 ans. Donc, je veux dire, l'anglais est ma langue naturelle. C'est ma langue maternelle. C'est

the one that I speak the best, most naturally. But I think the fact that I was exposed to  

celui dont je parle le mieux, le plus naturellement. Mais je pense que le fait d'avoir été exposé à

another language when I was a small child probably  helped, you know, as a 1617 year old in Montreal,  

une autre langue quand j'étais un petit enfant a probablement aidé, vous savez, en tant qu'enfant de 1617 ans à Montréal,

I got very interested in French because of a  professor that we had, and I ended up going to  

je me suis beaucoup intéressé au français à cause d'un professeur que nous avions, et j'ai fini par aller en

France spent three years there did my university  education in France. And then after that,  

France a passé trois ans là-bas a fait mes études universitaires en France. Et puis après ça,

I worked for the Canadian government, and they  were looking to train people in Mandarin Chinese. 

j'ai travaillé pour le gouvernement canadien, et ils cherchaient à former des gens en chinois mandarin.

So, I was selected, and I was sent to Hong Kong  to learn Mandarin Chinese. And then thereafter, I  

J'ai donc été sélectionné et envoyé à Hong Kong pour apprendre le chinois mandarin. Et puis par la suite, j'ai

learned I lived in Japan, my family, my wife, and  kids, we lived in Japan. And so, once you realize  

appris que je vivais au Japon, ma famille, ma femme et mes enfants, nous vivions au Japon. Et donc, une fois que vous réalisez

that, in fact, is not that difficult to learn  languages, then it's something I like to do. And  

qu'en fait, ce n'est pas si difficile d'apprendre des langues, alors c'est quelque chose que j'aime faire. Et

I've continued doing. And particularly in the last  15, 16 years, since the age of 60, I decided to  

j'ai continué à faire. Et surtout ces 15, 16 dernières années, depuis l'âge de 60 ans, j'ai décidé d'

learn Russian and after Russian then Czech and you  know, I learned Ukrainian and Korean and Greek and  

apprendre le russe et après le russe puis le tchèque et vous savez, j'ai appris l'ukrainien et le coréen et le grec et

so I put more effort into it the last 15, 16 years  than I than I did in the previous sort of period  

donc j'y ai mis plus d'efforts les 15, 16 dernières ans que moi qu'au cours de la période précédente

of my life where I was mostly working didn't  have so much time to spend on language learning.

de ma vie où je travaillais principalement, je n'avais pas autant de temps à consacrer à l'apprentissage des langues.

How do you navigate switching  between the languages when you  

Comment naviguez-vous entre les langues lorsque vous

if you ever in a situation where  you do have to switch? How do you  

êtes dans une situation où vous devez changer ? Comment

navigate that? And do you have any tips or  tricks for switching into a different language?

naviguez-vous là-dedans ? Et avez-vous des trucs ou astuces pour changer de langue ?

I mean, you just have to get going in the language  and the brain will take over. Like I trust my  

Je veux dire, vous n'avez qu'à vous lancer dans la langue et le cerveau prendra le relais. Comme je fais confiance à mon

brain and and I'll make mistakes you know the  language is.. I'm obviously.. my Spanish is a  

cerveau et et je vais faire des erreurs, vous savez que la langue est... je suis évidemment... mon espagnol est

lot stronger than my Portuguese so when I speak  Spanish, I will or at least Portuguese I'll mix  

beaucoup plus fort que mon portugais donc quand je parle espagnol, je vais ou au moins le portugais je vais mélanger

in Spanish. If I'm with Portuguese people  more or Brazilian people more than there'll  

en espagnol. Si je suis plus avec des Portugais ou des Brésiliens plus qu'il y aura

be less of a mixture. I never worry about  that the main objective is communicating.  

moins de mélange. Je ne m'inquiète jamais du fait que l'objectif principal est de communiquer.

Communication. And, and of course, my  goal is comprehension. So as long as I  

Communication. Et, et bien sûr, mon objectif est la compréhension. Donc, tant que j'ai

have that level of comprehension, and I can  understand what the person is saying, I don't  

ce niveau de compréhension et que je peux comprendre ce que la personne dit, je ne

really worry too much about how you know elegantly  I express myself how many mistakes I make,  

m'inquiète pas trop de la façon dont vous savez avec élégance que je m'exprime combien d'erreurs je fais,

it doesn't really bother me. I don't consciously  switch. It's not something that I deliberately do.

ça ne me dérange pas vraiment . Je ne change pas consciemment. Ce n'est pas quelque chose que je fais délibérément.

Ok. I know when my background previously was  in acting, and I would, I would learn different  

D'accord. Je sais que lorsque j'avais une formation d'acteur auparavant, et je le ferais, j'apprendrais différents

accents. And I had a trick, which was to or just  have a phrase that belonged to each accent that  

accents. Et j'avais une astuce, qui consistait à ou simplement avoir une phrase qui appartenait à chaque accent qui

would give me the target sounds for that accent  that I would say that phrase, and that would  

me donnerait les sons cibles pour cet accent que je prononcerais cette phrase, et qui

help me to sit into it. But it's not I guess it's  not the same when you have different languages.

m'aiderait à m'y asseoir. Mais ce n'est pas le cas, je suppose que ce n'est pas la même chose lorsque vous avez des langues différentes.

No, no, no, no, I think that's true.  Sometimes, if you're having trouble switching,  

Non, non, non, non, je pense que c'est vrai. Parfois, si vous avez du mal à changer

you got to find a word or a phrase, in that new  language, I gotta find something that I can say  

de langue, vous devez trouver un mot ou une phrase, dans cette nouvelle langue, je dois trouver quelque chose que je peux dire

in Russian now because I've been speaking  Chinese. And so, I'll say that and then  

en russe maintenant parce que je parle chinois. Et donc, je vais dire ça et puis

stumble a bit and slowly I'll slide into the  Russian. So yeah, I think that's a good strategy.

trébucher un peu et lentement je vais glisser dans le russe. Donc oui, je pense que c'est une bonne stratégie.

You mentioned age, but you didn't say how old you  are. Do you mind me asking how old you are now?

Vous avez mentionné l'âge, mais vous n'avez pas dit quel âge vous avez. Est-ce que ça vous dérange que je vous demande quel âge vous avez maintenant ?

Yeah. I'm 76.

Ouais. J'ai 76 ans

Wow. 76! And what age were you when  you picked up your last language?

. 76 ! Et quel âge aviez-vous lorsque vous avez appris votre dernière langue ?

Well, you know, right now I'm working on I  say Persian and Arabic, the Arabic is tougher,  

Eh bien, vous savez, en ce moment je travaille sur je dis le persan et l'arabe, l'arabe est plus difficile,

because I'm doing a bit of Egyptian and a bit  of Levantine and a bit of Standard Arabic. And  

parce que je fais un peu d'égyptien et un peu de levantin et un peu d'arabe standard. Et

it's hard. The Arabic is difficult.  Persian. Those are the two languages  

c'est dur. L'arabe est difficile. Persan. Ce sont les deux langues

that I'm working on right now. With the  Persian it's not that bad, actually. 

sur lesquelles je travaille en ce moment. Avec le persan c'est pas si mal, en fait.

I understand a lot of podcasts, newscasts I  talk if I there's a lot of Iranian immigrants  

Je comprends beaucoup de podcasts, de bulletins de nouvelles dont je parle s'il y a beaucoup d'immigrants iraniens

here in Vancouver, and I can chat with them.  And they're very encouraging when I do that.

ici à Vancouver, et je peux discuter avec eux. Et ils sont très encourageants quand je fais ça.

What do you think is the biggest obstacle for  learning any language, just a blanket obstacle?

Selon vous, quel est le plus grand obstacle à l'apprentissage d'une langue, juste un obstacle général ?

The important thing is to put in the time, put  in the time with the language however you do it,  

L'important est de consacrer du temps, de consacrer du temps à la langue comme vous le faites,

you can watch TV programs, you can read, you can  talk to people, just spend time with the language 

vous pouvez regarder des programmes télévisés, vous pouvez lire, vous pouvez parler aux gens, passez simplement du temps avec la langue

Don't worry about things you don't  understand, there's always going to be  

Ne vous inquiétez pas des choses vous ne comprenez pas, il y aura toujours des

things you don't understand. And some people  will pronounce better, and some people will  

choses que vous ne comprenez pas. Et certaines personnes prononcent mieux, et certaines personnes

pronounce less well. And it really  doesn't matter. I think the main thing is  

prononcent moins bien. Et ça n'a vraiment pas d'importance. Je pense que l'essentiel est

to just stay with it and keep  going you will continue to improve.

de rester avec ça et de continuer, vous continuerez à vous améliorer.

Have you approached every language in the same way  

Avez-vous abordé chaque langue de la même manière

or like your method, your your resource that  you'd like to use? Has it all been a very similar  

ou aimez-vous votre méthode, votre ressource que vous aimeriez utiliser ? Est-ce que tout cela a été une stratégie très similaire

strategy that you've used? Or have, you had to  adjust your strategy, depending on the language?

à celle que vous avez utilisée ? Ou avez-vous dû ajuster votre stratégie en fonction de la langue ?

The strategy has been the same, you have to do a  lot of reading, reading and listening, reading and  

La stratégie a été la même, il faut beaucoup lire, lire et écouter, lire et

listening. That's what I did. Long before I had  ever heard of Stephen Krashen, who, of course, you  

écouter. C'est ce que j'ai fait. Bien avant que j'aie jamais entendu parler de Stephen Krashen, qui, bien sûr, vous

know, is the great guru of input-based learning.  But it was obvious to me that that's what I had  

savez, est le grand gourou de l'apprentissage basé sur les intrants. Mais il était évident pour moi que c'était ce que je devais

to do. And I let the speaking kind of look at,  you know, look after itself. It's not something  

faire. Et je laisse le genre de parole se regarder, vous savez, s'occuper de lui-même. Ce n'est pas quelque chose qui

I worry about. It'll develop gradually through,  you have to speak a lot to speak well, you can't,  

m'inquiète. Cela se développera graduellement, il faut beaucoup parler pour bien parler, vous ne pouvez pas,

you know, I like some I remember speaking  to a group of immigrants here in Vancouver,  

vous savez, j'aime certains dont je me souviens avoir parlé à un groupe d'immigrants ici à Vancouver,

who were from China. And they wanted  to learn enough English so that  

qui venaient de Chine. Et ils voulaient apprendre suffisamment d'anglais pour

they could speak to their kids’ teacher, or if  ever a policeman stopped them on the highway,  

pouvoir parler au professeur de leurs enfants, ou si jamais un policier les arrêtait sur l'autoroute,

you can't just, you know, get enough English so  that in a particular situation, once a month,  

vous ne pouvez pas, vous savez, apprendre suffisamment d'anglais pour que dans une situation particulière, une fois par mois,

you can use it, it's not going to happen. If they really want to get good in English, they  

vous pouvez l'utiliser, ça n'arrivera pas. S'ils veulent vraiment devenir bons en anglais, ils

have to watch English television that they have  to get in, you know, spend a lot of time with the  

doivent regarder la télévision anglaise qu'ils doivent intégrer, vous savez, passer beaucoup de temps avec la

language. So, the only thing that I did a little  differently was when I was learning Mandarin  

langue. Donc, la seule chose que j'ai faite un peu différemment, c'est quand j'apprenais le

Chinese. In order to learn the characters, I  used spaced repetition system for the first  

chinois mandarin. Afin d'apprendre les caractères, j'ai utilisé le système de répétition espacée pour les

1000 characters. That was a system that I designed  by myself. But it was based on the principle that  

1000 premiers caractères. C'est un système que j'ai conçu moi-même. Mais c'était parti du principe qu'il

I had to keep on relearning, relearning, those  that I thought I learned, I put them aside, then  

fallait que je continue à réapprendre, réapprendre, ceux que je pensais avoir appris, je les mettais de côté, puis

I worked with the others and stuff. It was a form  of spaced repetition, I won't go into details.

je travaillais avec les autres et tout. C'était une forme de répétition espacée, je ne rentrerai pas dans les détails.

And the other thing that's changed, of course,  is lingQ because all of those activities are now  

Et l'autre chose qui a changé, bien sûr, c'est lingQ parce que toutes ces activités sont maintenant

more efficient. They’re taking advantage of you  know, modern technology, mp3, online dictionaries,  

plus efficaces. Ils profitent de vous savez, de la technologie moderne, du mp3, des dictionnaires en ligne,

the ability to bring in content from YouTube,  from Netflix, you know, everything that  

de la possibilité d'importer du contenu de YouTube, de Netflix, vous savez, de tout ce

the internet makes available to us now for  language learning. So that has changed.

qu'Internet met à notre disposition maintenant pour l'apprentissage des langues. Cela a donc changé.

You said that you're learning  two languages at the moment.  

Vous avez dit que vous appreniez deux langues en ce moment.

In general, if someone has aspirations  to learn many languages, do you recommend  

En général, si quelqu'un aspire à apprendre plusieurs langues, recommandez-vous d'

learning more than one language at a time? Or  do you think that's.. No. ..quite tricky to do?

en apprendre plus d'une à la fois ? Ou pensez-vous que c'est... Non... assez difficile à faire ?

Not a good thing to do. I don't know why I did  it. I initially I also had Turkish in there,  

pas une bonne chose à faire. Je ne sais pas pourquoi je l'ai fait. Au début, j'avais aussi du turc là-dedans

too. I said, I don't know much about the  Middle East. I'm going to try to learn Persian,  

. J'ai dit, je ne connais pas grand-chose au Moyen-Orient. Je vais essayer d'apprendre le persan, l'

Arabic and Turkish. So, I was sort of three  months on one. Three months on the other.  

arabe et le turc. Donc, j'étais en quelque sorte trois mois sur un. Trois mois de l'autre.

I dropped Turkish because because it's written  in the Latin alphabet, essentially, it's going  

J'ai laissé tomber le turc parce que parce que c'est écrit en alphabet latin, essentiellement, ça va

to be easier. On the other side. Sometimes  people get tired of learning one language  

être plus facile. D'un autre côté. Parfois, les gens en ont assez d'apprendre une langue,

they feel they aren't getting anywhere. You  can't keep on doing the same thing all the time.  

ils ont l'impression de ne pas avancer. Vous ne pouvez pas continuer à faire la même chose tout le temps.

The brain likes variety. So, to that  extent, occasionally moving off into  

Le cerveau aime la variété. Donc, dans cette mesure, passer occasionnellement à

another language can be a good thing,  but it slows you it slows you down.

une autre langue peut être une bonne chose, mais cela vous ralentit, cela vous ralentit.

Do you do anything to maintain the  languages that you've previously  

Faites-vous quelque chose pour maintenir les langues que vous avez

learned? So, you're now working on new  languages, but do you continue to listen  

apprises auparavant ? Donc, vous travaillez maintenant sur de nouvelles langues, mais continuez-vous à écouter

to different languages and just keep a  hand in to make sure you don't go rusty?

différentes langues et gardez-vous simplement la main pour vous assurer de ne pas vous rouiller ?

I mean, I would love to, but there's just not  enough time in the day. You know, I like to  

Je veux dire, j'adorerais, mais il n'y a tout simplement pas assez de temps dans la journée. Vous savez, j'aime

play golf with my wife, I have other activities  and have an hour and a half, two hours a day,  

jouer au golf avec ma femme, j'ai d'autres activités et j'ai une heure et demie, deux heures par jour,

maybe at most to spend on language. If I were to  spend that time on reviewing languages that I'm  

peut-être tout au plus à consacrer à la langue. Si je devais passer ce temps à réviser des langues que je suis

you know, would like to improve in or  whatever, maintain, I just don't have the time. 

, vous savez, que j'aimerais améliorer ou quoi que ce soit, maintenir, je n'ai tout simplement pas le temps.

That's one interesting thing. When you  relearn something that you've forgotten,  

C'est une chose intéressante. Lorsque vous réapprenez quelque chose que vous avez oublié,

you end up better. And so, everything that I  put into it is all there it's stored. I can't  

vous vous améliorez. Et donc, tout ce que j'y mets est tout là, c'est stocké. Je ne peux pas

bring it up right away, but I can go back  to it, quickly bring it up to where it was,  

l'évoquer tout de suite, mais je peux y revenir, l'amener rapidement là où il était,

and just move on. So, I don't worry  about maintaining my languages, no.

et simplement passer à autre chose. Donc, je ne me soucie pas de maintenir mes langues, non.

You mentioned that you have a  YouTube channel as well as LingQ. 

Vous avez mentionné que vous avez une chaîne YouTube ainsi que LingQ.

Right. Yeah. What do you do on your YouTube channel? So,  

Droit. Ouais. Que faites-vous sur votre chaîne YouTube ? Donc,

if my guys want to come over and see what  you do over there, what do you offer there?

si mes gars veulent venir voir ce que vous faites là-bas, qu'est-ce que vous proposez là-bas ?

What I try to do is encourage people. You know,  relax, you can learn. Put in the time. Enjoy it. 

Ce que j'essaie de faire, c'est d'encourager les gens. Vous savez, détendez-vous, vous pouvez apprendre. Mettez le temps. Profitez-en.

That's the message. I mean, I and I cover it in  different ways, different aspects of how we can  

C'est le message. Je veux dire, moi et moi le couvrons de différentes manières, différents aspects de la façon dont nous pouvons

enjoy our language learning. Because enjoyment  is the key. If you enjoy it, you're gonna stay  

profiter de notre apprentissage des langues. Parce que le plaisir est la clé. Si tu l'apprécies, tu vas rester

with it. If you stay with it, you'll improve. It's  that simple. I think a lot of language teachers,  

avec. Si tu restes avec ça, tu t'amélioreras. C'est si simple. Je pense que beaucoup de professeurs de langues,

sometimes they overcomplicate things, there's  too much of an emphasis on trying to get people  

parfois ils compliquent les choses, mettent trop l'accent sur le fait d'essayer d'amener les gens

to master stuff, master the grammar. First of  all, you can't master anything, but you're not  

à maîtriser des choses, à maîtriser la grammaire. Tout d'abord, vous ne maîtrisez rien, mais vous ne deviendrez pas

going to get very good at incorporating, you know,  different aspects of grammar or even vocabulary,  

très bon pour incorporer, vous savez, différents aspects de la grammaire ou même du vocabulaire,

if you haven't been exposing yourself enough  to the to the language. And that's the message. 

si vous ne vous êtes pas suffisamment exposé à la langue. Et c'est le message.

Most of my videos are in English. I try to speak  clearly. And I think many people who are learning  

La plupart de mes vidéos sont en anglais. J'essaie de parler clairement. Et je pense que beaucoup de gens qui apprennent l'

English, listen to my videos. And of course, the  script, the transcript is available on LingQ,  

anglais écoutent mes vidéos. Et bien sûr, le script, la transcription est disponible sur LingQ,

so they can actually study those as lessons in  LingQ. They listened to improve their English.  

afin qu'ils puissent réellement les étudier sous forme de leçons dans LingQ. Ils ont écouté pour améliorer leur anglais.

Many say they find me easier  to understand that many,  

Beaucoup disent qu'ils me trouvent plus facile à comprendre que beaucoup,

you know, average native speakers that they  run into, but I also speak another language.

vous savez, de locuteurs natifs moyens qu'ils rencontrent, mais je parle aussi une autre langue.

Fantastic. Fantastic. So, Steve, if it's  alright with you, I'd like to do a very short,  

Fantastique. Fantastique. Donc, Steve, si vous êtes d'accord, j'aimerais faire une

quick fire round of questions if that's  okay. Yeah, please. Yeah. Okay. So.

série de questions très brèves et rapides si cela vous convient. Ouais, s'il vous plaît. Ouais. D'accord. Alors.

Favorite language to learn?

Langue préférée à apprendre ?

There is no favorite language,  the one I'm on is my favorite.

Il n'y a pas de langue préférée, celle sur laquelle je suis est ma préférée.

Easiest language to learn?

La langue la plus facile à apprendre ?

The one that has the most common vocabulary  with a language you already know.

Celui qui a le vocabulaire le plus courant avec une langue que vous connaissez déjà.

Hardest? 

Le plus dur ?

Well, I would say you know, right  now, Arabic but Chinese. I mean,  

Eh bien, je dirais que vous savez, en ce moment, l'arabe mais le chinois. Je veux dire,

wherever there is no common vocabulary and  a different script. It's more difficult.

partout où il n'y a pas de vocabulaire commun et une écriture différente. C'est plus difficile.

Is a person ever too old to learn a new language?

Une personne est-elle jamais trop âgée pour apprendre une nouvelle langue ?

I haven't reached that age  yet. So, I don't think so.

Je n'ai pas encore atteint cet âge. Donc, je ne pense pas.

Fantastic. Grammar rules, love them or hate them?

Fantastique. Les règles de grammaire, les aimez-vous ou les détestez-vous ?

Grammar rules are fun. If you have  enough experience with the language,  

Les règles de grammaire sont amusantes. Si vous avez suffisamment d'expérience avec la langue,

once you're familiar with the language,  

une fois que vous êtes familiarisé avec la langue,

it's fun to read grammar rules. And I would like  to see more grammar texts in the target language.

c'est amusant de lire les règles de grammaire. Et j'aimerais voir plus de textes de grammaire dans la langue cible.

Will you be learning any more languages after  you finish learning the ones, you're on now?

Apprendrez-vous d'autres langues après avoir fini d'apprendre celles que vous êtes en train d'apprendre ?

Likely, maybe Indonesia, and maybe Swahili? I  don't know. Whatever, it's fun, I enjoy it. And  

Probablement, peut-être l'Indonésie et peut-être le swahili ? Je ne sais pas. Quoi qu'il en soit, c'est amusant, j'aime ça. Et

every time you learn a language, you learn  about the people, the culture, the history.  

chaque fois que vous apprenez une langue, vous découvrez les gens, la culture, l'histoire.

So, it's more than just  the language. It's a whole,  

Donc, c'est plus que la langue. C'est un tout,

you know, discovering different  parts of the world sort of thing.

vous savez, découvrir différentes parties du monde en quelque sorte.

Another question that’s just popped into my head,  and you've probably be one of the best people  

Une autre question qui vient de me venir à l'esprit, et vous êtes probablement l'une des meilleures personnes

to answer the question is I always have  this debate with people about whether or not  

pour y répondre, c'est que j'ai toujours ce débat avec les gens pour savoir si

some people who advertise you can  be fluent in a language in 30 days,  

certaines personnes qui vous annoncent peuvent ou non parler couramment une langue en 30 jours ,

or you can be fluent in just two  weeks. Do you think that's true? 

ou vous pouvez parler couramment en seulement deux semaines. Pensez-vous que c'est vrai?

Not at all. Is it possible?

Pas du tout. Est-il possible?

Not possible. Well, I shouldn't say  

Pas possible. Eh bien, je ne devrais pas dire

not possible. I don't. It's not possible for  me. Very hard. It's not possible for me. And I  

impossible. Je ne sais pas. Ce n'est pas possible pour moi. Très dur. Ce n'est pas possible pour moi. Et je

don't think there are many people who can learn so  quickly. One of the people I enjoy reading is this  

ne pense pas qu'il y ait beaucoup de gens qui peuvent apprendre aussi vite. L'une des personnes que j'aime lire est ce

German neuro scientist, I guess he says the brain  will always learn the brain is always dealing with  

neuroscientifique allemand, je suppose qu'il dit que le cerveau apprendra toujours le cerveau est toujours confronté à

different experiences forming patterns. And  so, it learns, but the brain learns slowly,  

différentes expériences formant des modèles. Et donc, il apprend, mais le cerveau apprend lentement,

the brain learns slowly and I think everyone  learning a language should be patient. Even if the  

le cerveau apprend lentement et je pense que tout le monde qui apprend une langue doit être patient. Même si le

vocabulary is very similar, say French and Spanish  or Spanish and Portuguese, it's still going to  

vocabulaire est très similaire, disons français et espagnol ou espagnol et portugais, il va quand même

take a long time to get used to it to develop new  habits to feel comfortable. No, no, one month,  

falloir beaucoup de temps pour s'habituer à développer de nouvelles habitudes pour se sentir à l'aise. Non, non, un mois,

three months, no, it takes time and you're  never perfect. So, you can always get better.

trois mois, non, ça prend du temps et on n'est jamais parfait. Ainsi, vous pouvez toujours vous améliorer.

Brilliant. So, the takeaway message for  people learning English because that's  

Génial. Donc, le message à emporter pour les personnes qui apprennent l'anglais parce que c'est

my audience's goal and mission. I know it's  not a language you learn but you're you know,  

l'objectif et la mission de mon public. Je sais que ce n'est pas une langue que vous apprenez, mais vous savez, vous êtes

very well versed in taking on languages. The  takeaway message is to not worry about grammar  

très versé dans l'apprentissage des langues. Le message à emporter est de ne pas vous soucier de la grammaire

until later down the line. Lots of listening lots  of reading immersion and get speaking and make  

avant plus tard. Beaucoup d'écoute, beaucoup d'immersion dans la lecture et parler et faire des

mistakes and don't worry did I miss anything else? No, no, that's it. Develop your.. You have to  

erreurs et ne vous inquiétez pas, est-ce que j'ai raté autre chose ? Non, non, c'est ça. Développez votre... Vous devez

develop habits and you will. And there's all  these different tenses in English but and you'll  

développer des habitudes et vous le ferez. Et il y a tous ces temps différents en anglais mais et vous vous

get comfortable with certain tenses you mean,  and you'll hear other people using them and  

sentirez à l'aise avec certains temps que vous voulez dire, et vous entendrez d'autres personnes les utiliser et

it's just a gradual process of acclimatizing  yourself and getting used to a language and  

c'est juste un processus graduel d'acclimatation et de s'habituer à une langue et

don't overanalyze and try to enjoy it. The  more you enjoy it, the better you'll do.

ne pas trop analyser et essayez d'en profiter. Plus vous l'apprécierez, mieux vous ferez.

That's a really great message. Well, Steve,  

C'est un très bon message. Eh bien, Steve,

it's been an absolute pleasure. I wish you  all the best of luck with the new language.

ça a été un plaisir absolu. Je vous souhaite bonne chance avec la nouvelle langue.

Thank you! And Same to you. Brilliant. Okay, then. Thank you! 

Merci! Et pareil pour vous. Génial. D'accord, alors. Merci!

Take care. Bye bye. Bye bye.

Prenez soin de vous. Bye Bye. Bye Bye.

Did you enjoy that? I did. If you enjoy watching these  

Est-ce que tu as aimé ça? Je l'ai fait. Si vous aimez regarder ces

interviews and have another person in mind that  you would like me to interview them, please  

interviews et que vous pensez à une autre personne que vous aimeriez que j'interviewe, veuillez

do put their name down in the comments below and  tell me what you'd like me to talk to them about. 

inscrire son nom dans les commentaires ci-dessous et dites-moi de quoi vous aimeriez que je lui parle.

I want to say a huge thank you to Steve, please  do go and check out his YouTube Channel and his  

Je tiens à dire un grand merci à Steve, s'il vous plaît, allez voir sa chaîne YouTube et son

website the LingQ, which I will link down below. And if you're new here, don't forget to subscribe  

site Web, le LingQ, que je mettrai en lien ci-dessous. Et si tu es nouveau ici, n'oublie pas de t'inscrire

before you leave so you don't  miss out on any future lessons. 

avant de partir pour ne rien rater des prochains cours.

Until next time, take care. Bye

Jusqu'à notre prochaine rencontre, prenez soin de vous. Au revoir