"(Nothing But) Flowers" | David Byrne

165,781 views ・ 2010-10-22

TED


請雙擊下方英文字幕播放視頻。

譯者: Zhu Jie 審譯者: Wang-Ju Tsai
00:16
(Music)
0
16260
5000
(音樂)
00:37
♫ Here we stand ♫
1
37260
3000
你我並立
00:41
♫ Like an Adam and an Eve ♫
2
41260
4000
有如亞當與夏娃
00:46
♫ Waterfalls ♫
3
46260
4000
瀑布湍流
00:50
♫ The Garden of Eden ♫
4
50260
4000
宛若置身伊甸園
00:55
♫ Two fools in love ♫
5
55260
3000
兩個墜入愛河的小傻瓜
00:59
♫ So beautiful and strong ♫
6
59260
4000
如此美麗和堅強
01:04
♫ Birds in the trees ♫
7
64260
3000
林間的鳥兒
01:08
♫ Are smiling upon them ♫
8
68260
4000
朝他們微笑
01:12
♫ From the age of the dinosaurs ♫
9
72260
4000
從恐龍時代起
01:16
♫ Cars would run on gasoline ♫
10
76260
4000
車燃燒著汽油前進
01:21
♫ Where? Where have they gone? ♫
11
81260
4000
哪裏?它們去了哪裏?
01:25
♫ Now, there's nothing but flowers ♫
12
85260
5000
現在,只有花兒猶在
01:30
♫ This was a factory ♫
13
90260
2000
這裏曾是間工廠
01:32
♫Now there are mountains and rivers ♫
14
92260
4000
現在這裏是水秀山青
01:37
♫ You got it, you got it ♫
15
97260
2000
你看見了嗎,你看見了嗎
01:39
♫ We caught a rattlesnake ♫
16
99260
2000
我們抓住一條響尾蛇
01:41
♫ Now we've got something for dinner ♫
17
101260
4000
我們有了晚餐
01:46
♫ You got it, you got it ♫
18
106260
2000
你看見了嗎,你看見了嗎
01:48
♫ This was a parking lot ♫
19
108260
2000
這裏曾是塊停車場
01:50
♫ Now it's all covered with flowers ♫
20
110260
4000
現在已被鮮花覆蓋
01:55
♫ You got it, you got it ♫
21
115260
2000
你看見了嗎,你看見了嗎
01:57
♫ If this is paradise ♫
22
117260
2000
如果這裏是天堂
01:59
♫ I wish I had a lawnmower ♫
23
119260
5000
我多麼希望有台割草機
02:04
♫ You got it, you got it ♫
24
124260
2000
你看見了嗎,你看見了嗎
02:42
♫ This was a shopping mall ♫
25
162260
2000
這裏曾是個購物城
02:44
♫ Now it's turned into corn field ♫
26
164260
4000
現在是一片玉米田
02:49
♫ You got it, you got it ♫
27
169260
2000
你看見了嗎,你看見了嗎
02:51
♫ Don't leave me stranded here ♫
28
171260
2000
別留我一個人在此蹉跎歲月
02:53
♫ I can't get used to this lifestyle ♫
29
173260
5000
我還沒習慣這樣的生活
02:59
(Applause)
30
179260
4000
(掌聲)
03:03
Thomas Dolby: David Byrne.
31
183260
2000
Thomas Dolby:David Byrne。
03:05
(Applause)
32
185260
5000
(掌聲)
關於本網站

本網站將向您介紹對學習英語有用的 YouTube 視頻。 您將看到來自世界各地的一流教師教授的英語課程。 雙擊每個視頻頁面上顯示的英文字幕,從那裡播放視頻。 字幕與視頻播放同步滾動。 如果您有任何意見或要求,請使用此聯繫表與我們聯繫。

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7