下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。
翻訳: Junko Fundeis
校正: Osamu Kumamoto
00:16
(Music)
0
16260
5000
(音楽)
00:37
♫ Here we stand ♫
1
37260
3000
僕たちはここに立つ
00:41
♫ Like an Adam and an Eve ♫
2
41260
4000
アダムとイブみたいにね
00:46
♫ Waterfalls ♫
3
46260
4000
エデンの園に
00:50
♫ The Garden of Eden ♫
4
50260
4000
滝が流れてる
00:55
♫ Two fools in love ♫
5
55260
3000
恋に落ちた愚か者達は
00:59
♫ So beautiful and strong ♫
6
59260
4000
とても強く 美しい
01:04
♫ Birds in the trees ♫
7
64260
3000
木々の鳥たちも
01:08
♫ Are smiling upon them ♫
8
68260
4000
二人を見下ろしてさえずっているよ
01:12
♫ From the age of the dinosaurs ♫
9
72260
4000
恐竜がいた遠い昔から
01:16
♫ Cars would run on gasoline ♫
10
76260
4000
車はガソリンで走ったものさ
01:21
♫ Where? Where have they gone? ♫
11
81260
4000
みんな どこに行ったの
01:25
♫ Now, there's nothing but flowers ♫
12
85260
5000
ここはもう 花だらけさ
01:30
♫ This was a factory ♫
13
90260
2000
ここは昔 工場だった
01:32
♫Now there are mountains and rivers ♫
14
92260
4000
今じゃ山と川がひろがる
01:37
♫ You got it, you got it ♫
15
97260
2000
そうだね そのとおり
01:39
♫ We caught a rattlesnake ♫
16
99260
2000
ガラガラヘビをつかまえた
01:41
♫ Now we've got something for dinner ♫
17
101260
4000
これからディナーにしようか
01:46
♫ You got it, you got it ♫
18
106260
2000
そうだね そのとおり
01:48
♫ This was a parking lot ♫
19
108260
2000
ここは昔 駐車場だった
01:50
♫ Now it's all covered with flowers ♫
20
110260
4000
いまは一面 花だらけさ
01:55
♫ You got it, you got it ♫
21
115260
2000
そうだね そのとおり
01:57
♫ If this is paradise ♫
22
117260
2000
もしここが楽園ならば
01:59
♫ I wish I had a lawnmower ♫
23
119260
5000
僕は芝刈り機が欲しいと思う
02:04
♫ You got it, you got it ♫
24
124260
2000
そうだね そのとおり
02:42
♫ This was a shopping mall ♫
25
162260
2000
ここは昔 ショッピングモールだった
02:44
♫ Now it's turned into corn field ♫
26
164260
4000
いまはトウモロコシ畑さ
02:49
♫ You got it, you got it ♫
27
169260
2000
そうだね そのとおり
02:51
♫ Don't leave me stranded here ♫
28
171260
2000
僕をここに置いていかないで
02:53
♫ I can't get used to this lifestyle ♫
29
173260
5000
こんな所には慣れっこないよ
02:59
(Applause)
30
179260
4000
(拍手)
03:03
Thomas Dolby: David Byrne.
31
183260
2000
「デビッド・バーンでした」
03:05
(Applause)
32
185260
5000
(拍手)
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。