A dance to honor Mother Earth | Jon Boogz and Lil Buck

翻译人员: Migga Ren 校对人员: Haoliang Chen

Mother Earth: Our end was imminent

地球母亲：我们曾经面临终结，

yet finality relented.

所幸最后幸免于难。

Wind, water and fire gently revived;

风与水火缓缓复苏；

you and I reconciled,

你我之间和谐共处，

rhythms realigned,

韵律发生了调整，

the blues gone green.

蓝色变成了绿色。

Your care in conserving in exchange for my fruit

你的呵护换来了新的成效，

and replenishing this picturous restoring of painted skies,

天空画卷绚烂如初，

mountains rolling,

绵延的山川，

forest covering --

茂盛的森林——

no more warming.

不再变暖的气候。

The purity and simplicity of how we used to be.

重回我们过去淳朴的样子。

You remember me?

你还记得我吗？

All I give to humanity?

我馈赠给人类的一切？

Housing, land, seas, birds,

房屋，土壤，海洋，鸟类，

beast and all of mankind,

野兽，以及所有人类，

exclusively the interface where you and the elements meet

在你和各种元素相汇的结点，

and vibrate harmoniously.

和谐地颤动。

(Piano plays)

（钢琴演奏）

(Violin plays)

（小提琴演奏）

(Music)

（音乐）

(Music tempo quickens)

（音乐节奏加快）

(Violin plays)

（小提琴演奏）

(Music)

（音乐）

(Violin plays)

（小提琴演奏）

(Music)

（音乐）

(Music ends)

（音乐结束）

(Applause)

（掌声）

My beauty altered,

我的美貌变了，

muddied waters, fields stripped bare,

浑浊的河流， 贫瘠的土壤，

interior scarred beyond repair,

伤痕累累难以弥合，

our memories eroding.

侵蚀着我们的记忆。

You once obsessed over my frame

你曾经痴迷于我的身姿，

and how I came to be;

我是如何变成现在的模样的；

my nature, its polarity --

我的大自然啊，它现在完全不同了——

how my sweet winds whisper softly, yet assault seas.

和风曾经从耳边轻柔吹过， 然而现在狂风侵袭着海洋。

You remember me?

你还记得我吗？

All I give to humanity?

我馈赠给人类的一切吗?

Housing, land, seas, birds,

房屋，土壤，海洋，鸟类，

beast and all of mankind --

野兽，以及所有人类——

exclusively the interface where you and the elements meet

在你和各种元素相汇的结点，

and vibrate harmoniously.

和谐地颤动。

The unseen traveler forever passing,

那些看不见的东西永远的消逝着，

carrying life,

承载着生命，

moving,

变迁着，

awning of earth felt and heard,

感受着，聆听着，地球母亲的外衣，

strong and stirring,

强壮而鼓舞人心，

blowing.

拂动着，

Breathe you in, cleansing wind,

吸入你到体内，净化空气，

gentle and still,

温和平静，

quieter.

更加宁静。

The source eternally here,

源头永远在这里，

ascent and descending:

上升和下降的：

air.

这是空气。

Rhythmic flow,

有节奏的流动，

fluid and graceful,

流畅而优美，

waves of serenity,

平静的波浪，

smooth strings of purity,

轻柔纯净，

rains replenishing rapidly,

雨点迅速地补充着，

rivers of dreams,

梦之河流，

raging springs covering earth in abundance,

汹涌的泉水大量覆盖着地面，

universal solvent dissolving,

冲淡了一切，

drink, liquid, life and power:

饮水，液体，生命，能源：

water.

这是水源。

Born when the universe was formed,

当宇宙形成之时，

warmed mankind,

温暖了人类，

gave him light,

给予他光明，

colored rays illuminate ember flickers

闪烁着彩色光芒，照亮灰烬，

incandescent, powerful and brilliant.

明亮，强大，耀眼。

Sacred son of air, father of fury,

神圣之子，狂暴之父，

heat dancing vigorously

在完美和靓丽之间

between perfection and beauty.

蓬勃有力的热舞。

Unconfined agility,

无拘无束的跳动，

fast and fancy,

快速而神奇，

sparks of ingenuity rise:

有创造力的火花升起：

fire.

这是火焰。

(Canku One Star dances)

（坎库花式舞蹈）

(Choir chants)

（唱诗班圣歌）

(Drums)

（鼓声）

(Drumming and chanting)

（击鼓和诵经）

(Drumming and chanting)

（击鼓和诵经）

(Drumming and chanting)

（击鼓和诵经）

(Music ends)

（音乐结束）

(Applause)

（掌声）

(Violin plays)

（小提琴演奏）

(Music)

（音乐）

(Music ends)

（音乐结束）

（掌声）

(Applause)