A dance to honor Mother Earth | Jon Boogz and Lil Buck

65,197 views ใƒป 2017-08-24

TED


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒˆ์—ญ: Sunny Kim ๊ฒ€ํ† : Jihyeon J. Kim
00:14
Mother Earth: Our end was imminent
0
14426
3224
๋Œ€์ง€: ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋์€ ์ž„๋ฐ•ํ–ˆ๋‹ค
00:17
yet finality relented.
1
17674
2315
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค
00:20
Wind, water and fire gently revived;
2
20470
4003
๋ฐ”๋žŒ๊ณผ ๋ฌผ, ๋ถˆ์€ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ™œ๊ธฐ๋ฅผ ๋˜์ฐพ์•˜๊ณ 
00:24
you and I reconciled,
3
24497
3379
๋„ˆ์™€ ๋‚˜๋Š” ์กฐํ™”๋กญ๊ฒŒ ์‚ด์•˜๊ณ 
00:27
rhythms realigned,
4
27900
2056
๋ฆฌ๋“ฌ์€ ๋‹ค์‹œ ๊ฐ€์ง€๋Ÿฐํžˆ ๋ชจ์˜€์œผ๋ฉฐ
00:29
the blues gone green.
5
29980
2297
ํ‘ธ๋ฅธ ๊ฒƒ์€ ๋…น์ƒ‰์œผ๋กœ ๋ณ€ํ–ˆ๋‹ค
00:32
Your care in conserving in exchange for my fruit
6
32301
4329
๋„ˆ์˜ ํ™˜๊ฒฝ์„ ๋ณด์กดํ•˜๋Š” ๋งˆ์Œ์€ ๋‚˜์˜ ๊ณผ์ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๊ณ 
00:36
and replenishing this picturous restoring of painted skies,
7
36654
6084
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ƒ‰์น ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€ ํ•˜๋Š˜์˜
๋ณด์ถฉ์„ ์ƒ๋™๊ฐ์žˆ๊ฒŒ ํ•˜๊ณ 
00:42
mountains rolling,
8
42762
1831
์‚ฐ๋“ค์ด ์ˆจ์‰ฌ๊ณ 
00:44
forest covering --
9
44617
1620
์ˆฒ์ด ๋’ค๋ฎ๋Š”
00:46
no more warming.
10
46261
1962
๋”์ด์ƒ ์˜จ๋‚œํ™”๊ฐ€ ์—†๋Š”
00:48
The purity and simplicity of how we used to be.
11
48247
4375
๊ณผ๊ฑฐ์˜ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ˆœ์ˆ˜ํ•จ๊ณผ ๋‹จ์ˆœํ•จ
00:52
You remember me?
12
52646
1515
๋„Œ ๋‚˜๋ฅผ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋‹ˆ?
00:54
All I give to humanity?
13
54185
2668
๋‚ด๊ฐ€ ์ธ๋ฅ˜์—๊ฒŒ ์ฃผ๋Š” ๋ชจ๋“ ๊ฒƒ๋“ค์„
00:56
Housing, land, seas, birds,
14
56877
3766
์ง‘๋“ค, ๋•…, ๋ฐ”๋‹ค, ์ƒˆ
01:00
beast and all of mankind,
15
60667
2928
์ง์Šน๋“ค๊ณผ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ
01:03
exclusively the interface where you and the elements meet
16
63619
5510
๋„ˆ์™€ ์›์†Œ๋“ค์ด ๋งŒ๋‚˜๊ณ 
01:09
and vibrate harmoniously.
17
69153
2520
ํ™”๋ชฉํ•˜๊ฒŒ ์ง„๋™ํ•˜๋Š” ๊ทธ ์ ‘์ 
01:12
(Piano plays)
18
72226
2283
(ํ”ผ์•„๋…ธ ๋ฐ˜์ฃผ)
01:17
(Violin plays)
19
77252
3135
(๋ฐ”์ด์˜ฌ๋ฆฐ ์‹œ์ž‘)
01:45
(Music)
20
105497
2550
(์Œ์•…)
02:17
(Music tempo quickens)
21
137113
2027
(๋ฐ•์ž ๋นจ๋ผ์ง)
02:30
(Violin plays)
22
150451
2063
(๋ฐ”์ด์˜ฌ๋ฆฐ ์—ฐ์ฃผ)
03:23
(Music)
23
203639
2454
(์Œ์•…)
03:50
(Violin plays)
24
230315
2224
(๋ฐ”์ด์˜ฌ๋ฆฐ ์—ฐ์ฃผ)
04:21
(Music)
25
261944
1716
(์Œ์•…)
04:33
(Music ends)
26
273712
1286
(์Œ์•… ๋๋‚จ)
04:37
(Applause)
27
277297
1163
(๋ฐ•์ˆ˜)
04:38
My beauty altered,
28
278484
1180
๋‚ด ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์€ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ๊ณ 
04:39
muddied waters, fields stripped bare,
29
279688
2405
ํ™ํƒ•๋ฌผ์ด ๋œ ๋ฌผ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ™ฉ๋Ÿ‰ํ•œ ์ดˆ์›๋“ค
04:42
interior scarred beyond repair,
30
282117
2753
์ˆ˜๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋‚˜์˜ ๋‚ด๋ถ€
04:44
our memories eroding.
31
284894
2433
์šฐ๋ฆฌ์˜ ์‚ฌ๋ผ์ ธ๊ฐ€๋Š” ๊ธฐ์–ต๋“ค
04:47
You once obsessed over my frame
32
287848
2485
๋„Œ ํ•œ๋•Œ ๋‚ด ๋ผˆ๋Œ€์™€
๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•ด
04:50
and how I came to be;
33
290357
1347
์‚ฌ๋กœ์žกํ˜”์ง€
04:51
my nature, its polarity --
34
291728
2415
๋‚ด ๋ณธ์„ฑ, ๊ทธ๊ฒƒ์˜ ์–‘๊ทน์„ฑ
04:54
how my sweet winds whisper softly, yet assault seas.
35
294167
5680
๋‚ด ๋ฐ”๋žŒ์ด ๋‹ฌ์ฝคํ•˜๊ฒŒ ์†์‚ญ์ด๋Š” ๋Œ€์‹  ๋ฐ”๋‹ค๋ฅผ ๊ตฌํƒ€ํ•˜๊ณ 
04:59
You remember me?
36
299871
1470
๋„Œ ๋‚˜๋ฅผ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋‹ˆ?
05:01
All I give to humanity?
37
301365
2698
๋‚ด๊ฐ€ ์ธ๋ฅ˜์—๊ฒŒ ์ฃผ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๋“ค์„
05:04
Housing, land, seas, birds,
38
304087
3837
์ง‘๋“ค, ๋•…, ๋ฐ”๋‹ค, ์ƒˆ
05:07
beast and all of mankind --
39
307948
3070
์ง์Šน๊ณผ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค
05:11
exclusively the interface where you and the elements meet
40
311042
5326
๋„ˆ์™€ ์›์†Œ๋“ค์ด ๋งŒ๋‚˜๊ณ 
05:16
and vibrate harmoniously.
41
316392
2335
ํ™”๋ชฉํ•˜๊ฒŒ ์ง„๋™์„ ํ•˜๋Š” ๊ทธ ์ ‘์ 
05:18
The unseen traveler forever passing,
42
318751
3775
๋ณด์ด์ง€์•Š๋Š” ์—ฌํ–‰์ž๊ฐ€ ์˜์›ํžˆ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋ฉฐ
05:22
carrying life,
43
322550
1487
์ƒ๋ช…์„ ์•ˆ๊ณ 
05:24
moving,
44
324061
1199
์›€์ง์ด๊ณ 
05:25
awning of earth felt and heard,
45
325284
3444
์ง€๊ตฌ์˜ ์ฒœ๋ง‰์ด ๋Š๊ปด์ง€๊ณ  ๋“ฃ๊ธฐ๋ฉฐ
05:28
strong and stirring,
46
328752
2508
๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ ์›€์ง์ด๋Š”
05:31
blowing.
47
331284
1315
๋ถˆ์–ด์˜ค๋Š”
05:32
Breathe you in, cleansing wind,
48
332623
3345
์ƒ์พŒํ•œ ๋ฐ”๋žŒ์„ ๋“ค์–ด์‰ฌ๊ณ 
05:35
gentle and still,
49
335992
1967
์ˆœํ•˜๊ณ  ๊ณ ์š”ํ•œ
05:37
quieter.
50
337983
1332
๋” ์กฐ์šฉํ•œ.
05:39
The source eternally here,
51
339339
2662
๊ทผ์›์€ ์˜์›ํžˆ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด
05:42
ascent and descending:
52
342025
2475
์ƒ์Šนํ•˜๊ณ  ํ•˜๊ฐ•ํ•˜๋Š”
05:45
air.
53
345150
1349
๊ณต๊ธฐ
05:47
Rhythmic flow,
54
347315
2069
๋ฆฌ๋“ฌ๊ฐ์ด ์žˆ๋Š” ํ๋ฆ„
05:49
fluid and graceful,
55
349408
2062
์œ ๋™์ ์ด๊ณ  ์šฐ์•„์•ˆ
05:51
waves of serenity,
56
351494
2164
๊ณ ์š”ํ•จ์˜ ํŒŒ๋„
05:53
smooth strings of purity,
57
353682
2126
์ˆœ์ˆ˜ํ•จ์˜ ๋งค๋„๋Ÿฌ์šด ์ค„๋“ค
05:55
rains replenishing rapidly,
58
355832
2903
๋น„๋Š” ๋ณด์ถฉ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒํ•˜๋Š”
05:59
rivers of dreams,
59
359735
1253
๊ฟˆ์˜ ๊ฐ•
06:01
raging springs covering earth in abundance,
60
361012
2627
์น˜์†Ÿ๋Š” ์ƒ˜๋ฌผ์ด ๋•…์„ ํ’์š”๋กœ์›€์œผ๋กœ ๋’ค๋ฎ๊ณ 
06:03
universal solvent dissolving,
61
363663
2485
์„ธ๊ณ„์ ์ธ ์šฉ๋งค๊ฐ€ ๋…น๊ณ 
06:06
drink, liquid, life and power:
62
366172
4943
๋งˆ์‹ค ๊ฒƒ, ์•ก์ฒด, ์ƒ๋ช…๊ณผ ํž˜
06:12
water.
63
372384
1150
๋ฌผ
06:14
Born when the universe was formed,
64
374100
1804
์šฐ์ฃผ๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด์งˆ๋•Œ ํƒ„์ƒํ–ˆ๊ณ 
06:15
warmed mankind,
65
375928
1270
์ธ๋ฅ˜๋ฅผ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ๋ฐ์› ๊ณ 
06:17
gave him light,
66
377222
1192
๋น›์„ ์คฌ๋‹ค
06:18
colored rays illuminate ember flickers
67
378438
2984
๋งŽ์€ ์ƒ‰์˜ ๊ด‘์„ ์ด ์นจ์นจํ•œ ๋ถˆ๊ฝƒ์„
06:21
incandescent, powerful and brilliant.
68
381446
2087
์ •์—ด์ ์ด๋ฉฐ, ๊ฐ•๋ ฅํ•˜๊ณ  ๋ˆˆ๋ถ€์‹œ๊ฒŒ ๋น„์ถ˜๋‹ค
06:23
Sacred son of air, father of fury,
69
383557
2357
์‹ ์„ฑํ•œ ๊ณต๊ธฐ์˜ ์•„๋“ค, ๋ถ„๋…ธ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€
06:25
heat dancing vigorously
70
385938
1427
๊ฒฉ๋ ฌํ•˜๊ฒŒ ์ถค์ถ”๋Š” ์—ด๊ธฐ
06:27
between perfection and beauty.
71
387389
1847
์™„๋ฒฝํ•จ๊ณผ ์•„๋ฆ„๋‹ค๋ฃธ ์‚ฌ์ด์—
06:29
Unconfined agility,
72
389260
1557
ํ•œ์ •๋˜์ง€ ์•Š์€ ๋ฏผ์ฒฉ์„ฑ
06:30
fast and fancy,
73
390841
2021
๋น ๋ฅด๊ณ  ํ™”๋ คํ•˜๊ฒŒ,
06:32
sparks of ingenuity rise:
74
392886
2562
๋…์ฐฝ์„ฑ์˜ ๋ถˆ๊ฝƒ์ด ํŠ„๋‹ค:
06:36
fire.
75
396087
1175
๋ถˆ
06:37
(Canku One Star dances)
76
397939
1500
(์นธ์ฟ  ์› ์Šคํƒ€๊ฐ€ ์ถค์„ ์ถค)
06:40
(Choir chants)
77
400534
2523
(ํ•ฉ์ฐฝ)
06:45
(Drums)
78
405523
2167
(๋“œ๋Ÿผ)
06:48
(Drumming and chanting)
79
408922
1626
(๋“œ๋Ÿผ๊ณผ ์™ธ์นจ)
07:25
(Drumming and chanting)
80
445927
2197
(๋“œ๋Ÿผ๊ณผ ์™ธ์นจ)
07:50
(Drumming and chanting)
81
470798
2652
(๋“œ๋Ÿผ๊ณผ ์™ธ์นจ)
08:02
(Music ends)
82
482599
1916
(์Œ์•…์ด ๋๋‚จ)
08:06
(Applause)
83
486834
2286
(๋ฐ•์ˆ˜)
08:09
(Violin plays)
84
489882
1962
(๋ฐ”์ด์˜ฌ๋ฆฐ ์—ฐ์ฃผ ์‹œ์ž‘)
08:23
(Music)
85
503984
2323
(์Œ์•…)
09:08
(Music ends)
86
548069
1357
(์Œ์•…์ด ๋๋‚จ)
09:11
(Applause)
87
551214
5007
(๋ฐ•์ˆ˜)
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7