A dance to honor Mother Earth | Jon Boogz and Lil Buck

Translator: Sam Nguyễn Reviewer: Paulina Nguyen

Mother Earth: Our end was imminent

Đất mẹ: Sự kết thúc của chúng ta đang đến gần

yet finality relented.

nhưng đã nhượng bộ.

Wind, water and fire gently revived;

Gió, nước và lửa nhẹ nhàng hồi sinh;

you and I reconciled,

bạn và tôi cùng nhau hòa giải,

rhythms realigned,

điều chỉnh lại nhịp điệu,

the blues gone green.

màu xanh dương trở thành xanh lá.

Your care in conserving in exchange for my fruit

Việc làm bảo tồn của bạn để đổi lấy trái cây của tôi

and replenishing this picturous restoring of painted skies,

và hồi phục lại sự hồi phục sinh động của bầu trời màu xanh,

mountains rolling,

những dãy núi cuồn cuộn,

forest covering --

rừng cây bao phủ --

no more warming.

không còn nóng lên.

The purity and simplicity of how we used to be.

Đây chính là sự tinh khiết và đơn giản mà chúng ta từng có.

You remember me?

Bạn có nhớ tôi chứ?

All I give to humanity?

Tất cả những gì tôi đã cho nhân loại

Housing, land, seas, birds,

Nhà cửa, đất đai, biển cả, chim muông,

beast and all of mankind,

thú rừng và tất cả nhân loại,

exclusively the interface where you and the elements meet

quan trọng nhất là nơi mà bạn và những phần tử khác gặp mặt

and vibrate harmoniously.

và hài hòa trong những dao động.

(Piano plays)

(Tiếng Piano)

(Violin plays)

(Tiếng Violin)

(Music)

(Tiếng nhạc)

(Music tempo quickens)

(Nhịp nhạc nhanh hơn)

(Violin plays)

(Tiếng Violin)

(Music)

(Tiếng nhạc)

(Violin plays)

(Tiếng Violin)

(Music)

(Tiếng nhạc)

(Music ends)

(Tiếng nhạc kết thúc)

(Applause)

(Vỗ tay)

Vẻ đẹp của tôi đã thay đổi,

My beauty altered,

muddied waters, fields stripped bare,

Những nguồn nước đầy bùn, những cánh đồng trống

interior scarred beyond repair,

Vết sẹo bên trong vượt xa sự hồi phục

our memories eroding.

những kỷ niệm của chúng ta trở nên xói mòn,

You once obsessed over my frame

Bạn đã từng bị ám ảnh bởi kết cấu của tôi

and how I came to be;

và cách tôi đã được cấu tạo;

my nature, its polarity --

bản chất của tôi, tính thu hút của nó --

how my sweet winds whisper softly, yet assault seas.

những cơn gió ngọt ngào thì thầm êm dịu, nhưng vẫn tấn công biển khơi.

You remember me?

Bạn có nhớ tôi chứ?

All I give to humanity?

Tất cả những gì tôi đã cho nhân loại

Housing, land, seas, birds,

Nhà cửa, đất đai, biển cả, chim muông,

beast and all of mankind --

thú rừng và toàn bộ nhân loài,

exclusively the interface where you and the elements meet

quan trọng nhất là nơi mà bạn và những phần tử khác gặp mặt

and vibrate harmoniously.

và hài hòa trong những dao động.

The unseen traveler forever passing,

Những người du khách vô hình cứ mãi mãi đi qua,

carrying life,

mang theo sự sống,

moving,

chuyển động,

awning of earth felt and heard,

mái hiên của trái đất đã được cảm nhận và nghe thấy

strong and stirring,

sôi nổi và khích động,

blowing.

thổi,

Breathe you in, cleansing wind,

Thở bạn vào, gió làm tinh khiết,

gentle and still,

nhẹ nhàng và tĩnh mịch,

quieter.

yên tĩnh dần.

The source eternally here,

Đây chính là nguồn gốc của sự vĩnh hằng,

ascent and descending:

tăng dần và giảm dần;

air.

không khí.

Rhythmic flow,

Trôi theo nhịp điệu,

fluid and graceful,

nhẹ nhàng và thanh nhã,

waves of serenity,

những cơn sóng bình yên,

smooth strings of purity,

những chuỗi trơn chu của sự tinh khiết,

rains replenishing rapidly,

những cơn mưa được làm đầy một cách hối hả,

rivers of dreams,

những dòng sông của những giấc mơ,

raging springs covering earth in abundance,

những mùa xuân giận dữ bao bọc trái đất trong sự phong phú,

universal solvent dissolving,

dung môi phố quát được hoà tan,

drink, liquid, life and power:

uống, chất lỏng, cuộc sống và sức mạnh:.

water.

Nước,

Born when the universe was formed,

sinh ra khi thế giới đã hình thành,

warmed mankind,

ủ ấm cho loài người,

gave him light,

cho con người ánh sáng,

colored rays illuminate ember flickers

Tàn lửa nhấp nháy những tia sáng màu rực rỡ

incandescent, powerful and brilliant.

sáng chói, mạnh mẽ và tuyệt vời.

Sacred son of air, father of fury,

Con trai linh thiêng của không khí, cha của sự giận dữ

heat dancing vigorously

những bước nhảy nóng lên mãnh liệt

between perfection and beauty.

giữa sự hoàn hảo và cái đẹp.

Unconfined agility,

Không bị giới hạn bởi sự nhanh nhẹn,

fast and fancy,

nhanh chóng và nhiều màu,

sparks of ingenuity rise:

nhữngg đốm sáng của tính sáng tạo độc đáo trỗi dậy:

fire.

Lửa.

(Canku One Star nhảy)

(Canku One Star dances)

(Dàn hợp xướng hát thánh ca)

(Choir chants)

(Drums)

(Tiếng trống)

(Drumming and chanting)

(Tiếng trống và tiếng cầu nguyện)

(Drumming and chanting)

(Tiếng trống và tiếng cầu nguyện)

(Drumming and chanting)

(Tiếng trống và tiếng cầu nguyện)

(Music ends)

(Tiếng nhạc kết thúc)

(Applause)

(vỗ tay)

(Violin plays)

(Tiếng Violin)

(Music)

(Tiến nhạc)

(Music ends)

(Tiếng nhạc kết thúc)

(Applause)

(vỗ tay)