A dance to honor Mother Earth | Jon Boogz and Lil Buck

Translator: Titan Asatryan Reviewer: Grigor Janikyan

Mother Earth: Our end was imminent

Մայր Հող. Մեր վերջը մոտ էր,

yet finality relented.

ավարտը՝ գթացած մինչդեռ:

Wind, water and fire gently revived;

Քամին, ջուրն ու կրակը վերածնված մեղմորեն,

you and I reconciled,

ես ու դու հաշտված,

rhythms realigned,

ռիթմերով ուղղված,

the blues gone green.

կապույտը կանաչով դարձած:

Your care in conserving in exchange for my fruit

Պտուղս պահպանիր խնամքիդ դիմաց,

and replenishing this picturous restoring of painted skies,

վերալցրու նկարները այս, վերականգնիր երկինքը ներկերով լցված,

mountains rolling,

սարեր գլորիր,

forest covering --

անտառներ ծածկիր:

no more warming.

Զգուշացում այլևս չկա:

The purity and simplicity of how we used to be.

Պարզությունը և մաքրությունը, որ ունեինք մենք:

You remember me?

Հիշո՞ւմ ես դու ինձ:

All I give to humanity?

Ամեն ինչ ե՞մ տվել ես մարդուն արդյոք:

Housing, land, seas, birds,

Տուն, հող, ծովեր, թռչուններ,

beast and all of mankind,

հրեշներ և բոլոր մարդկանց,

exclusively the interface where you and the elements meet

բացառությամբ այն տարածքների, որտեղ տարրերի հետ համատեղվելով

and vibrate harmoniously.

թռթռում եք ներդաշնակորեն:

(Piano plays)

(Դաշնամուրն է հնչում)

(Violin plays)

(Ջութակն է հնչում )

(Music)

(Երաժշտություն )

(Music tempo quickens)

(Երաժշտության տեմպը արագանում է)

(Violin plays)

(Ջութակն է հնչում)

(Music)

(Երաժշտություն )

(Violin plays)

(Ջութակն է հնչում )

(Music)

(Երաժշտություն )

(Music ends)

(Երաժշտության ավարտ)

(Applause)

(Ծափահարություններ)

My beauty altered,

Գեղեցկությունը փոխվել է,

muddied waters, fields stripped bare,

պղտորված ջրեր, մերկացած դաշտեր,

interior scarred beyond repair,

չվերականգնվող խարամված վերքեր,

our memories eroding.

Հիշողություններ դանդաղ քայքայվող :

You once obsessed over my frame

Մի ժամանակ, երբ դուք տանջվում էիք իմ տարածքներում,

and how I came to be;

ես ինչպես դեպի Ձեզ դարձա,

my nature, its polarity --

իմ բնությունը, բևեռությունը վերջինիս,

how my sweet winds whisper softly, yet assault seas.

ինչպես իմ քաղցր քամիները մեղմիկ շշնջացին, հարձակվելով ծովերի վրա:

You remember me?

Հիշու՞մ ես դու ինձ:

All I give to humanity?

Ամեն ինչ ե՞մ տվել ես մարդուն արդյոք:

Housing, land, seas, birds,

Տուն, հող, ծովեր, թռչուններ,

beast and all of mankind --

հրեշներ և բոլոր մարդկանց,

exclusively the interface where you and the elements meet

բացառությամբ այն տարածքների, որտեղ տարրերի հետ համատեղվելով

and vibrate harmoniously.

թրթռում եք ներդաշնակորեն:

The unseen traveler forever passing,

Անտեսանելի ճամփորդը մեկընդմիշտ անցնում է

carrying life,

կրելով մի կյանք,

moving,

շարժվում,

awning of earth felt and heard,

զգացվում ու լսվում հողին կպնելով,

strong and stirring,

ուժեղ ու խառնող,

blowing.

փչող:

Breathe you in, cleansing wind,

Ներշնչիր մաքրագույն քամի

gentle and still,

քնքուշ և մեղմիկ,

quieter.

ավելի հանդարտ:

The source eternally here,

Հավիտենական աղբյուրն այստեղ է,

ascent and descending:

բարձրացող , իջնող.

air.

Օդ:

Rhythmic flow,

Ռիթմիկ հոսք,

fluid and graceful,

հեղուկ և նրբագեղ,

waves of serenity,

խաղաղության ալիքներ,

smooth strings of purity,

մաքրության հարթ լարեր,

rains replenishing rapidly,

անձրևներ արագ համալրող,

rivers of dreams,

երազանքների գետեր,

raging springs covering earth in abundance,

կատաղած կյանքով գետինը անխնա ծածկող,

universal solvent dissolving,

համընդհանուր լուծիչ,

drink, liquid, life and power:

խմելիք, հեղուկ, կյանք , հզորություն.

water.

ջուր:

Born when the universe was formed,

Ծնված տիեզերքի ձևավորումից,

warmed mankind,

մարդուն ջերմություն տվող,

gave him light,

լույս տվող,

colored rays illuminate ember flickers

գունավոր ճառագայթները լուսավորում են ածխի առկայծումները

incandescent, powerful and brilliant.

ավելի լուսեղ, հզոր և աննախադեպ:

Sacred son of air, father of fury,

Օդի օրհնված որդի, սարսափի ծնող,

heat dancing vigorously

ջերմություն անխնա կատարելության

between perfection and beauty.

և գեղեցկության մեջ պարող:

Unconfined agility,

Անսահման ճկուն,

fast and fancy,

արագ, նրբագեղ,

sparks of ingenuity rise:

սրամտության առկայծների վերելք.

fire.

Կրակ:

(Canku One Star dances)

(Կանկու աստղի պարը)

(Choir chants)

( Խումբը երգում է)

(Drums)

(Թմբուկներ)

(Drumming and chanting)

(Թմբկահարում և երգ)

(Drumming and chanting)

(Թմբկահարում և երգ)

(Drumming and chanting)

(Թմբկահարում և երգ)

(Music ends)

(Երաժշտության ավարտ)

(Applause)

(Ծափահարություններ)

(Violin plays)

(Ջութակն է հնչում )

(Music)

(Երաժշտություն )

(Music ends)

(Երաժշտության ավարտ)

(Applause)