How cryptocurrency can help start-ups get investment capital | Ashwini Anburajan

Traducător: Ioana Nistor Corector: Mirel-Gabriel Alexa

When I was raising investment for my startup,

Când căutam investiții pentru startupul meu,

a venture capitalist said to me,

un investitor în capital de risc mi-a spus:

"Ashwini, I think you're going to raise a few million dollars.

„Ashwini, cred că vei strânge câteva milioane de dolari

And your company -- it's going to sell for 50 to 70 million.

iar compania ta se va vinde cu 50-70 de milioane.

You're going to be really excited.

Vei fi foarte încântată.

Your early investors are going to be really excited.

Primii tăi investitori vor fi foarte încântați.

And I'm going to be really upset.

Iar eu voi fi foarte dezamăgit.

So I'm not going to invest in this deal."

Așa că nu voi investi în această afacere.”

I remember just being dumbstruck.

Îmi amintesc doar că am fost uluită.

Who would be unhappy

Cui nu i-ar conveni

with putting four or five million dollars into a company

să investească 4-5 milioane de dolari într-o companie

and having it sell for 50 to 70 million?

pe care să o vândă cu 50-70 de milioane?

I was a first-time founder.

Eram fondator pentru prima dată.

I didn't have a wealthy network of individuals to turn to for investment,

Nu aveam o rețea de persoane bogate care să investească,

so I went to venture capitalists

așa că am apelat la investitori în capital de risc,

the most common form of investor in a technology company.

cel mai des întâlnit investitor într-o companie de tehnologie,

But I'd never taken the time to understand

dar nu am încercat niciodată să înțeleg

what was motivating that VC to invest.

ce l-a făcut pe acel investitor să investească.

I believe we're living in a golden era of entrepreneurship.

Consider că trăim în era de aur a antreprenoriatului.

There is more opportunity to build companies than ever before.

Există mai multe oportunități de a înființa companii ca niciodată.

But the financial systems designed to fund that innovation,

Dar sistemele financiare destinate finanțării inovațiilor,

venture capital,

investitorii în capital de risc,

they haven't evolved in the past 20 to 30 years.

nu au evoluat în ultimii 20-30 de ani.

Venture capital was designed to pour large sums of money

Capitalul de risc a fost creat pentru a investi sume mari de bani

into a small number of companies that can sell for over a billion dollars.

într-un număr mic de companii care se pot vinde cu peste un miliard de dolari.

It was not designed to sprinkle capital across many companies

Nu a fost creat pentru a împărți capital mai multor companii

that have the potential to succeed but for less, like my own.

care au potențial să reușească, dar pentru mai puțin, precum compania mea.

That limits the number of ideas that get funded,

Acest lucru limitează numărul ideilor care sunt finanțate,

the number of companies that are created

al companiilor care sunt create

and who can actually receive that funding to grow.

și al persoanelor care pot într-adevăr primi finanțare pentru a crește.

And I think it inspires a tough question:

Și cred că asta atrage o întrebare dură:

What's our goal with entrepreneurship?

Care e scopul nostru cu antreprenoriatul?

If our goal is to create a tiny number of billion-dollar companies,

Dacă scopul nostru e să creăm câteva companii de un miliard de dolari,

let's stick with venture capital, it's working.

haideți să rămânem la capitalul de risc, funcționează.

But if our goal is to inspire innovation

Dar dacă dorim să inspirăm inovație

and empower more people to build companies of all sizes,

și să dăm putere mai multor oameni

să construiască companii de orice dimensiune,

we need a new way to fund those ideas.

ne trebuie o nouă metodă de finanțare.

We need a more flexible system

Avem nevoie de un sistem mai flexibil

that doesn't squeeze entrepreneurs and investors

care nu constrânge antreprenorii și investitorii

into one rigid financial outcome.

la un rezultat financiar rigid.

We need to democratize access to capital.

Trebuie să democratizăm accesul la capital.

In the summer of 2017, I went out to San Francisco,

În vara anului 2017, am mers în San Francisco

to join a tech accelerator with 30 other companies.

pentru a mă alătura unui accelerator tehnologic cu alte 30 de companii.

The accelerator was supposed to teach us how to raise venture capital.

Acceleratorul trebuia să ne învețe cum să mobilizăm capital de risc.

But when I got out there,

Dar când am ajuns acolo,

the startup community was buzzing about ICOs, or Initial Coin Offerings.

comunitatea de startupuri vorbea doar despre ICO (oferta inițială de monede).

For the first time, ICOs had raised more money for young startups

Pentru prima dată, ICO-urile strânseseră mai mulți bani pentru startupurile noi

than venture capital had.

decât capitalul de risc.

It was the first week of the program.

Era prima săptămână a programului.

Tequila Friday.

Distracția de vineri.

And the founders couldn't stop talking.

Iar investitorii nu se opreau din povestit.

"I'm going to raise an ICO."

„Voi lansa un ICO.”

"I'm going to raise an ICO."

„Voi lansa un ICO.”

Until one guy goes,

Până când un tip a spus

"How cool if we did this all together?

„Ce grozav ar fi să facem asta împreună?

We should do an ICO that combines the value of all of our companies

Am putea face un ICO care combină valoarea companiilor noastre

and raise money as a group."

și am putea strânge bani ca și grup.”

At that point, I had to ask the obvious question,

În acel moment a trebuit să pun întrebarea evidentă,

"Guys, what's an ICO?"

„Prieteni, ce este un ICO?”

ICOs were a way for young companies to raise money

ICO a fost o cale prin care companiile noi strângeau bani

by issuing a digital currency

prin emiterea unei monede digitale,

tied to the value and services that the company provides.

legată de valoarea și serviciile oferite de companie.

The currency acts similar to shares in a company,

Moneda este asemănătoare acțiunilor unei companii,

like on the public stock market,

ca cele de pe piața bursieră publică,

increasing in value as it's traded online.

valoarea crescând odată cu tranzacționarea online.

Most important, ICOs expanded the investor pool,

Cel mai important, ICO-urile au crescut numărul de investitori,

from a few hundred venture capital firms

de la câteva sute de companii de investiții

to millions of everyday people, excited to invest.

la milioane de oameni obișnuiți, nerăbdători să investească.

This market represented more money.

Această piață însemna mai mulți bani.

It represented more investors.

Însemna mai mulți investitori.

Which meant a greater likelihood to get funded.

Ceea ce creștea șansele de a primi finanțare.

I was sold.

M-au convins.

The idea, though, of doing it together still seemed a little crazy.

Totuși, ideea de a face asta în echipă părea puțin nebunească.

Startups compete with each other for investment,

Startupurile concurează pentru investiții,

it takes hundreds of meetings to get a check.

e nevoie de sute de întâlniri pentru a obține un cec.

That I would spend my precious 15 minutes in front of an investor

Să îmi petrec cele 15 minute prețioase vorbind în fața unui investitor

talking not just about my own company, but all the companies in the batch,

nu doar despre compania mea, ci despre toate companiile din grup

was unprecedented.

era fără precedent.

But the idea caught on.

Dar ideea a prins contur

And we decided to cooperate, rather than compete.

și am decis să cooperăm, în loc să concurăm.

Every company put 10 percent of their equity into a communal pool

Fiecare companie a pus 10% din capitalul propriu într-un fond comun

that we then split into tradable cryptocurrency

pe care l-am împărțit apoi în criptomonede tranzacționabile

that investors could buy and sell.

pe care investitorii le puteau cumpăra și vinde.

Six months and four law firms later --

După 6 luni și implicarea a patru firme de avocatură -

(Laughter)

(Râsete)

in January 2018, we launched the very first ICO

în ianuarie 2018, am lansat primul ICO

that represented the value of nearly 30 companies

care reprezenta valoarea a aproape 30 de companii

and an entirely new way to raise capital.

și un mod total nou de a mobiliza capital.

We got a lot of press.

Am primit multă atenție media.

My favorite headline about us read,

Titlul meu preferat despre noi suna așa:

"VCs, read this and weep."

„Investitori în capital de risc, citiți și vă minunați.”

(Laughter)

(Râsete)

Our fund was naturally more diverse.

Fondul nostru era, bineînțeles, diversificat.

Twenty percent of the founders were women.

20% din fondatori erau femei.

Fifty percent were international.

50% erau la scară internațională.

The investors were more excited, too.

Și investitorii erau mai entuziasmați.

They had a chance to get better returns,

Aveau șansa de a avea randament mai bun,

because we took out the middleman fees of venture capital.

pentru că am eliminat taxele de comision ale capitalului de risc.

And they could take their money and reinvest it,

Și își puteau lua și reinvesti banii,

potentially funding more new ideas faster.

putând finanța mai multe idei mai rapid.

I believe this creates a virtuous cycle of capital

Consider că acest lucru creează un cerc virtuos de capital

that allows many more entrepreneurs to succeed.

care le permite mai multor antreprenori să reușească.

Because access to capital is access to opportunity.

Deoarece accesul la capital înseamnă acces la oportunitate.

And we have only just begun to imagine

Și abia am început să ne imaginăm

what democratizing access to capital will do.

ce înseamnă democratizarea accesului la capital.

I would have never thought that my own search for funding

Nu m-aș fi gândit vreodată că propria căutare de finanțare

would lead me to this stage,

mă va duce la acest nivel,

having helped nearly 30 companies get investment.

ajutând aproape 30 de companii să obțină investiții.

Imagine if other entrepreneurs tried to invent new ways to access capital

Imaginați-vă dacă alți antreprenori ar încerca să inventeze noi căi

de a accesa capital, în loc să urmeze metoda obișnuită.

rather than following the traditional route.

It would change what gets built, who builds it

S-ar schimba ceea ce se construiește, cine construiește

and the long-term impact on the economy.

și impactul pe termen lung asupra economiei.

And I believe that's way more exciting

Și cred că asta e mult mai palpitant

than just trying to invest in the next billion-dollar startup.

decât a încerca să investești într-un startup de miliarde de dolari.

Thank you.

Mulțumesc.

(Applause)

(Aplauze)