How cryptocurrency can help start-ups get investment capital | Ashwini Anburajan

Traductor: Cristina Pérez Revisor: María Julia Galles de Rois

When I was raising investment for my startup,

Cuando estaba recaudando inversiones para mi empresa emergente,

a venture capitalist said to me,

un inversor de capital riesgo me dijo:

"Ashwini, I think you're going to raise a few million dollars.

"Ashwini, creo que recaudarás algunos millones de dólares.

And your company -- it's going to sell for 50 to 70 million.

Y tu compañía se va a vender por un valor de entre 50 y 70 millones.

You're going to be really excited.

Vas a estar muy emocionada.

Your early investors are going to be really excited.

Tus primeros inversores van a estar muy emocionados.

And I'm going to be really upset.

Y yo voy a estar realmente molesto.

So I'm not going to invest in this deal."

Así que no invertiré en este negocio".

I remember just being dumbstruck.

Recuerdo quedarme sorprendida.

Who would be unhappy

¿Quién no sería feliz

with putting four or five million dollars into a company

poniendo cuatro o cinco millones de dólares en una compañía

and having it sell for 50 to 70 million?

y vendiéndola por un valor de entre 50 y 70 millones?

I was a first-time founder.

Yo era una fundadora primeriza.

No tenía una red abundante de individuos a los que recurrir para la inversión,

I didn't have a wealthy network of individuals to turn to for investment,

así que acudí a inversores de capital riesgo,

so I went to venture capitalists

the most common form of investor in a technology company.

la forma más común de inversor en una compañía tecnológica.

But I'd never taken the time to understand

Pero nunca había dedicado tiempo a entender

what was motivating that VC to invest.

qué motivaba a un inversor de capital riesgo a invertir.

I believe we're living in a golden era of entrepreneurship.

Creo que estamos viviendo en una época dorada de emprendimiento.

There is more opportunity to build companies than ever before.

Existen más oportunidades que nunca para crear empresas.

But the financial systems designed to fund that innovation,

Pero los sistemas financieros diseñados para financiar esa innovación,

venture capital,

el capital riesgo,

they haven't evolved in the past 20 to 30 years.

no han evolucionado durante los últimos 20 o 30 años.

Venture capital was designed to pour large sums of money

El capital riesgo fue diseñado para verter grandes sumas de dinero

into a small number of companies that can sell for over a billion dollars.

en un pequeño número de empresas vendidas por más de mil millones de dólares.

It was not designed to sprinkle capital across many companies

No fue diseñado para repartir el capital a través de muchas empresas

that have the potential to succeed but for less, like my own.

que tienen el potencial para triunfar pero por menos, como la mía.

That limits the number of ideas that get funded,

Eso limita el número de ideas financiadas,

the number of companies that are created

el número de empresas que se crean

and who can actually receive that funding to grow.

y quiénes realmente pueden recibir esa financiación para crecer.

And I think it inspires a tough question:

Y creo que esto suscita una pregunta difícil:

What's our goal with entrepreneurship?

¿Cuál es nuestro objetivo con el emprendimiento?

If our goal is to create a tiny number of billion-dollar companies,

Si es crear una pequeña cantidad de empresas de miles de millones de dólares,

let's stick with venture capital, it's working.

sigamos con el capital riesgo, funciona.

But if our goal is to inspire innovation

Pero si nuestro objetivo es motivar innovaciones

and empower more people to build companies of all sizes,

y dar poder a más personas para crear empresas de todos los tamaños,

we need a new way to fund those ideas.

necesitamos una nueva manera de financiar esas ideas.

We need a more flexible system

Necesitamos un sistema más flexible

that doesn't squeeze entrepreneurs and investors

que no presione a los emprendedores y los inversores

into one rigid financial outcome.

a un resultado financiero rígido.

We need to democratize access to capital.

Necesitamos democratizar el acceso al capital.

In the summer of 2017, I went out to San Francisco,

En el verano de 2017 fui a San Francisco

to join a tech accelerator with 30 other companies.

para unirme a una aceleradora tecnológica con otras 30 compañías.

The accelerator was supposed to teach us how to raise venture capital.

Se suponía que la aceleradora nos enseñaría a recaudar capital riesgo.

But when I got out there,

Pero cuando llegué,

the startup community was buzzing about ICOs, or Initial Coin Offerings.

la comunidad hablaba sobre las ICO u 'Ofertas Iniciales de Moneda'.

For the first time, ICOs had raised more money for young startups

Por primera vez, las ICO habían recaudado más dinero para las empresas emergentes

than venture capital had.

que el capital riesgo.

It was the first week of the program.

Era la primera semana del programa.

Tequila Friday.

Viernes de tequila.

And the founders couldn't stop talking.

Y los fundadores no podían parar de hablar.

"I'm going to raise an ICO."

"Voy a crear una ICO".

"I'm going to raise an ICO."

"Voy a crear una ICO".

Until one guy goes,

Hasta que un chico dijo:

"How cool if we did this all together?

"¿Y si lo hacemos todos juntos?

We should do an ICO that combines the value of all of our companies

Deberíamos crear una ICO que combine el valor de todas nuestras empresas

and raise money as a group."

y reúna dinero como grupo".

At that point, I had to ask the obvious question,

A esas alturas, debía hacer la pregunta obvia:

"Guys, what's an ICO?"

"¿Qué es una ICO?".

ICOs were a way for young companies to raise money

Las ICO son una forma que tienen las nuevas empresas de recaudar dinero

by issuing a digital currency

emitiendo una moneda digital

tied to the value and services that the company provides.

sujeta al valor y los servicios que la compañía proporciona.

The currency acts similar to shares in a company,

La moneda actúa de manera similar a las acciones en una empresa,

like on the public stock market,

como en el mercado de valores,

increasing in value as it's traded online.

aumentando su valor mientras es negociada en Internet.

Most important, ICOs expanded the investor pool,

Lo más importante, las ICO expandieron los fondos de inversores

from a few hundred venture capital firms

desde unos cuantos cientos de empresas de capital riesgo

to millions of everyday people, excited to invest.

a millones de personas comunes deseosas de invertir.

This market represented more money.

Este mercado representaba más dinero.

It represented more investors.

Representaba más inversores.

Which meant a greater likelihood to get funded.

Lo que significaba una mayor probabilidad de ser financiado.

I was sold.

Me convencieron.

The idea, though, of doing it together still seemed a little crazy.

Aunque la idea de hacerlo juntos todavía sonaba un poco de locos.

Startups compete with each other for investment,

Las empresas emergentes compiten entre ellas por inversiones,

it takes hundreds of meetings to get a check.

se necesitan cientos de reuniones para conseguir un cheque.

That I would spend my precious 15 minutes in front of an investor

Que yo empleara mis 15 valiosos minutos enfrente de un inversor

talking not just about my own company, but all the companies in the batch,

hablando no solo sobre mi empresa, sino de todas las empresas en el lote

was unprecedented.

era algo totalmente nuevo.

But the idea caught on.

Pero la idea caló.

And we decided to cooperate, rather than compete.

Y decidimos cooperar en lugar de competir.

Every company put 10 percent of their equity into a communal pool

Cada empresa puso un diez por ciento de sus acciones en un fondo común

that we then split into tradable cryptocurrency

que después dividimos en criptomonedas negociables

that investors could buy and sell.

que los inversores podrían comprar y vender.

Six months and four law firms later --

Seis meses después y cuatro despachos de abogados más tarde...

(Laughter)

(Risas)

in January 2018, we launched the very first ICO

en enero de 2018, lanzamos la primera ICO

that represented the value of nearly 30 companies

que representaba el valor de cerca de 30 empresas

and an entirely new way to raise capital.

y una manera completamente nueva de recaudar capital.

We got a lot of press.

Salimos en muchos medios.

My favorite headline about us read,

Mi titular favorito sobre nosotros fue:

"VCs, read this and weep."

"Inversores de capital riesgo, lean esto y lloren".

(Laughter)

(Risas)

Our fund was naturally more diverse.

Nuestros fondos eran naturalmente más diversos.

Twenty percent of the founders were women.

Un 20 % de los fundadores eran mujeres.

Fifty percent were international.

Un 50 % eran internacionales.

The investors were more excited, too.

Los inversores estaban más entusiasmados también.

They had a chance to get better returns,

Tenían la posibilidad de conseguir mejores rendimientos,

because we took out the middleman fees of venture capital.

porque eliminamos las comisiones de intermediarios del capital riesgo.

And they could take their money and reinvest it,

Y ellos podían tomar su dinero y reinvertirlo,

potentially funding more new ideas faster.

potencialmente financiando más ideas nuevas de forma más rápida.

I believe this creates a virtuous cycle of capital

Creo que esto crea un ciclo virtuoso del capital

that allows many more entrepreneurs to succeed.

que permite triunfar a muchos más emprendedores.

Because access to capital is access to opportunity.

Porque tener acceso al capital es tener acceso a las oportunidades.

And we have only just begun to imagine

Y solo hemos empezado a imaginar

what democratizing access to capital will do.

lo que democratizar el acceso al capital hará.

I would have never thought that my own search for funding

Nunca me habría imaginado que mi propia búsqueda de financiación

would lead me to this stage,

me dirigiría a este escenario,

having helped nearly 30 companies get investment.

habiendo ayudado a cerca de 30 empresas a conseguir inversiones.

Imagine if other entrepreneurs tried to invent new ways to access capital

Imaginen si otros emprendedores intentasen crear nuevas formas de acceder al capital

rather than following the traditional route.

en lugar de seguir el camino tradicional.

It would change what gets built, who builds it

Cambiaría lo que se crea, cambiaría a quién lo crea

and the long-term impact on the economy.

y el impacto a largo plazo en la economía.

And I believe that's way more exciting

Y creo que eso es mucho más emocionante

than just trying to invest in the next billion-dollar startup.

que solo invertir en las próximas nuevas empresas de billones de dólares.

Thank you.

Gracias.

(Applause)

(Aplausos)