How cryptocurrency can help start-ups get investment capital | Ashwini Anburajan

Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka Revisor: Maricene Crus

When I was raising investment for my startup,

Quando eu estava levantando investimentos para minha startup,

a venture capitalist said to me,

um capitalista de risco me disse:

"Ashwini, I think you're going to raise a few million dollars.

"Ashwini, acho que você vai levantar alguns milhões de dólares,

And your company -- it's going to sell for 50 to 70 million.

e sua empresa será vendida por um valor entre US$ 50 milhões e US$ 70 milhões.

You're going to be really excited.

Você vai ficar realmente animada.

Your early investors are going to be really excited.

Seus primeiros investidores ficarão realmente animados,

And I'm going to be really upset.

e vou ficar muito chateado.

So I'm not going to invest in this deal."

Então, não vou investir nesse negócio".

I remember just being dumbstruck.

Só me lembro de ter ficado estarrecida.

Who would be unhappy

Quem ficaria triste

with putting four or five million dollars into a company

em colocar US$ 4 milhões ou US$ 5 milhões numa empresa

and having it sell for 50 to 70 million?

e vendê-la por um valor entre US$ 50 milhões e US$ 70 milhões?

I was a first-time founder.

Eu era uma marinheira de primeira viagem.

I didn't have a wealthy network of individuals to turn to for investment,

Como não tinha uma rica rede de indivíduos para buscar investimento,

so I went to venture capitalists

recorri aos capitalistas de risco,

the most common form of investor in a technology company.

a forma mais comum de investidores em uma empresa de tecnologia.

But I'd never taken the time to understand

Mas nunca parei para entender

what was motivating that VC to invest.

o que os motivavam a investir.

I believe we're living in a golden era of entrepreneurship.

Acredito que estamos vivendo em uma era de ouro do empreendedorismo.

There is more opportunity to build companies than ever before.

Há mais oportunidades para construir empresas do que nunca.

But the financial systems designed to fund that innovation,

Mas os sistemas financeiros projetados para financiar essa inovação,

venture capital,

capital de risco,

they haven't evolved in the past 20 to 30 years.

não evoluíram nos últimos 20 a 30 anos.

Venture capital was designed to pour large sums of money

O capital de risco foi projetado para despejar grandes somas de dinheiro

into a small number of companies that can sell for over a billion dollars.

em um pequeno número de empresas a serem vendidas por mais de US$ 1 bilhão.

It was not designed to sprinkle capital across many companies

Não foi projetado para espalhar capital em muitas empresas

that have the potential to succeed but for less, like my own.

que têm o potencial de ter sucesso, mas, por menos, como a minha.

That limits the number of ideas that get funded,

Isso limita o número de ideias que são financiadas,

the number of companies that are created

o número de empresas que são criadas

and who can actually receive that funding to grow.

e quem pode realmente receber esse financiamento para crescer.

And I think it inspires a tough question:

Acho que isso inspira uma questão difícil:

What's our goal with entrepreneurship?

qual é o nosso objetivo com o empreendedorismo?

If our goal is to create a tiny number of billion-dollar companies,

Se nosso objetivo for criar um pequeno número de empresas de bilhões de dólares,

let's stick with venture capital, it's working.

vamos ficar com o capital de risco; está funcionando.

But if our goal is to inspire innovation

Mas, se nosso objetivo for inspirar a inovação

and empower more people to build companies of all sizes,

e capacitar mais pessoas a construir empresas de todos os tamanhos,

we need a new way to fund those ideas.

precisaremos financiar essas ideias.

We need a more flexible system

Precisaremos de um sistema mais flexível

that doesn't squeeze entrepreneurs and investors

que não comprima empresários e investidores

into one rigid financial outcome.

em um resultado financeiro rígido.

We need to democratize access to capital.

Precisaremos democratizar o acesso ao capital.

In the summer of 2017, I went out to San Francisco,

No verão de 2017, fui a São Francisco

to join a tech accelerator with 30 other companies.

para participar de uma aceleradora de tecnologia com outras 30 empresas.

The accelerator was supposed to teach us how to raise venture capital.

A aceleradora deveria nos ensinar como levantar capital de risco.

But when I got out there,

Mas, quando cheguei lá,

the startup community was buzzing about ICOs, or Initial Coin Offerings.

a comunidade de startups estava empolgada com as ICOs, ou oferta inicial de moedas.

For the first time, ICOs had raised more money for young startups

Pela primeira vez, as ICOs levantaram mais dinheiro para as startups novas

than venture capital had.

do que o capital de risco.

It was the first week of the program.

Foi a primeira semana do programa.

Tequila Friday.

"Tequila Friday".

And the founders couldn't stop talking.

Os fundadores não conseguiam parar de falar: "Vou levantar uma ICO".

"I'm going to raise an ICO."

"I'm going to raise an ICO."

"Vou levantar uma ICO".

Until one guy goes,

Até que um cara pergunta:

"How cool if we did this all together?

"Não seria legal fazermos isso juntos?

We should do an ICO that combines the value of all of our companies

Devíamos fazer uma ICO que combine o valor de todas as nossas empresas

and raise money as a group."

e arrecade dinheiro como um grupo".

At that point, I had to ask the obvious question,

Nesse momento, tive que fazer a pergunta óbvia:

"Guys, what's an ICO?"

"Pessoal, o que é uma ICO?"

ICOs were a way for young companies to raise money

ICOs eram uma forma para as empresas novas arrecadarem dinheiro

by issuing a digital currency

emitindo uma moeda digital

tied to the value and services that the company provides.

vinculada ao valor e aos serviços que a empresa fornece.

The currency acts similar to shares in a company,

A moeda age de forma semelhante às ações de uma empresa,

like on the public stock market,

como no mercado público de ações,

increasing in value as it's traded online.

aumentando em valor conforme é negociada on-line.

Most important, ICOs expanded the investor pool,

Mais importante, as ICOs expandiram o pool de investidores,

from a few hundred venture capital firms

de algumas centenas de empresas de capital de risco

to millions of everyday people, excited to invest.

a milhões de pessoas comuns, animadas em investir.

This market represented more money.

Esse mercado representou mais dinheiro,

It represented more investors.

mais investidores,

Which meant a greater likelihood to get funded.

o que significava maior probabilidade de ser financiado.

I was sold.

Eu estava convencida.

The idea, though, of doing it together still seemed a little crazy.

A ideia, no entanto, de fazer isso juntos ainda parecia um pouco louca.

Startups compete with each other for investment,

As startups competem entre si pelo investimento.

it takes hundreds of meetings to get a check.

São necessárias centenas de reuniões para obter um cheque.

That I would spend my precious 15 minutes in front of an investor

Que eu usaria meus preciosos 15 minutos na frente de um investidor

talking not just about my own company, but all the companies in the batch,

falando não só de minha própria empresa, mas de todas as empresas do lote,

was unprecedented.

foi algo sem precedentes.

But the idea caught on.

Mas a ideia pegou,

And we decided to cooperate, rather than compete.

e decidimos cooperar, em vez de competir.

Every company put 10 percent of their equity into a communal pool

Cada empresa colocou 10% de seu capital em um pool comunitário,

that we then split into tradable cryptocurrency

que, então, dividimos em criptomoeda negociável

that investors could buy and sell.

que os investidores podiam comprar e vender.

Six months and four law firms later --

Seis meses e quatro escritórios de advocacia depois...

(Laughter)

(Risos)

in January 2018, we launched the very first ICO

em janeiro de 2018, lançamos a primeira ICO

that represented the value of nearly 30 companies

que representou o valor de quase 30 empresas

and an entirely new way to raise capital.

e uma maneira totalmente nova de levantar capital.

We got a lot of press.

Conseguimos muita publicidade.

My favorite headline about us read,

Minha manchete favorita sobre nós é:

"VCs, read this and weep."

"Capitalistas de risco, leiam isso e chorem".

(Laughter)

(Risos)

Our fund was naturally more diverse.

Nosso fundo era naturalmente mais diversificado.

Twenty percent of the founders were women.

Vinte por cento dos fundadores eram mulheres.

Fifty percent were international.

Cinquenta por cento eram internacionais.

The investors were more excited, too.

Os investidores também ficaram mais animados.

They had a chance to get better returns,

Tiveram a chance de obter melhores retornos,

because we took out the middleman fees of venture capital.

porque tiramos as taxas intermediárias do capital de risco,

And they could take their money and reinvest it,

e eles puderam pegar o dinheiro e reinvesti-lo,

potentially funding more new ideas faster.

financiando potencialmente mais novas ideias de modo mais rápido.

I believe this creates a virtuous cycle of capital

Acredito que isso crie um ciclo virtuoso de capital

that allows many more entrepreneurs to succeed.

que permite que muitos mais empreendedores tenham sucesso.

Because access to capital is access to opportunity.

Porque o acesso ao capital é o acesso a oportunidades,

And we have only just begun to imagine

e apenas começamos a imaginar

what democratizing access to capital will do.

o que o acesso democratizante ao capital fará.

I would have never thought that my own search for funding

Eu nunca teria pensado que minha busca por financiamento

would lead me to this stage,

me traria a este palco,

having helped nearly 30 companies get investment.

tendo ajudado quase 30 empresas a obter investimento.

Imagine if other entrepreneurs tried to invent new ways to access capital

Imaginem se os empreendedores tentassem inventar novas formas de acesso ao capital

rather than following the traditional route.

em vez de seguir a rota tradicional.

It would change what gets built, who builds it

Isso mudaria o que é construído, quem o constrói

and the long-term impact on the economy.

e o impacto a longo prazo na economia.

And I believe that's way more exciting

E acredito que seja muito mais emocionante

than just trying to invest in the next billion-dollar startup.

do que tentar investir na próxima startup bilionária.

Thank you.

Obrigada.

(Applause)

(Aplausos) (Vivas)