How cryptocurrency can help start-ups get investment capital | Ashwini Anburajan

Translator: Kapil Verma Reviewer: Arvind Patil

When I was raising investment for my startup,

जब मैं अपने नये उद्यम के लिए निवेश बढ़ा रहा थी,

a venture capitalist said to me,

एक उद्यम पूंजीपति ने मुझसे कहा,

"Ashwini, I think you're going to raise a few million dollars.

"अश्विनी, मुझे लगता है कि आप कुछ मिलियन डॉलर जुटाने जा रही हों।

And your company -- it's going to sell for 50 to 70 million.

और आपकी कंपनी - 50 से 70 मिलियन मे बिकने जा रही है।

You're going to be really excited.

आप वास्तव में काफी उत्साहित होंगे।

Your early investors are going to be really excited.

आपके शुरुआती निवेशक वास्तव में काफी उत्साहित होंगे।

And I'm going to be really upset.

और मैं वास्तव में परेशान हो रही हूँ।

So I'm not going to invest in this deal."

इसलिए मैं निवेश नहीं कर रही हूं। "

I remember just being dumbstruck.

मुझे बस बेवकूफ होना याद है।

Who would be unhappy

कौन दुखी होगा

with putting four or five million dollars into a company

एक कंपनी में चार या पांच मिलियन डॉलर डालने के साथ

and having it sell for 50 to 70 million?

और इसे 50 से 70 मिलियन के लिए बेचना?

I was a first-time founder.

मैं पहली बार संस्थापक थी।

I didn't have a wealthy network of individuals to turn to for investment,

मेरे पास निवेश के लिए अमीर व्यक्तियों का नेटवर्क नहीं था,

so I went to venture capitalists

इसलिए मैं पूंजीपतियों के पास गयी

the most common form of investor in a technology company.

एक प्रौद्योगिकी कंपनी में निवेशक का सबसे आम रूप हैं।

But I'd never taken the time to understand

लेकिन मैं समझने के लिए समय कभी नहीं लिया

what was motivating that VC to invest.

की वीसी को निवेश करने के लिए क्या प्रेरित कर रहा था।

I believe we're living in a golden era of entrepreneurship.

मेरा मानना है कि हम उद्यमशीलता के स्वर्ण युग में रह रहे हैं।

There is more opportunity to build companies than ever before.

पहले से कहीं ज्यादा कंपनियों का निर्माण करने का अवसर है।

But the financial systems designed to fund that innovation,

लेकिन उस नवाचार को वित्त पोषित करने के लिए डिज़ाइन की गई वित्तीय प्रणाली,

venture capital,

उद्यम पूंजी,

they haven't evolved in the past 20 to 30 years.

जो पिछले 20 से 30 वर्षों में विकसित नहीं हुए हैं।

Venture capital was designed to pour large sums of money

उद्यम पूंजी डिजाइन की गई थी बड़ी रकम डालने के लिए

into a small number of companies that can sell for over a billion dollars.

एक छोटी संख्या में कंपनियों में जो एक बिलियन डॉलर से ज्यादा बेच सकते हैं।

It was not designed to sprinkle capital across many companies

यह कई कंपनियों में पूंजी छिड़कने के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया था

that have the potential to succeed but for less, like my own.

जिनके पास सफल होने की क्षमता है लेकिन कम से कम, मेरे जैसे।

That limits the number of ideas that get funded,

इससे वित्त पोषित होने वाले विचारों की संख्या सीमित होती है,

the number of companies that are created

जो बनाई गई कंपनियों की संख्या

and who can actually receive that funding to grow.

और वास्तव में बढ़ने के लिए धन प्राप्त कर सकता है।

And I think it inspires a tough question:

और मुझे लगता है कि यह एक कठिन सवाल प्रेरित करता है:

What's our goal with entrepreneurship?

उद्यमिता के साथ हमारा लक्ष्य क्या है?

If our goal is to create a tiny number of billion-dollar companies,

यदि हमारा लक्ष्य अरब डॉलर की छोटी कंपनियों को बनाना है,

let's stick with venture capital, it's working.

चलो उद्यम पूंजी की बात करते हैं, यह काम चल रहा है।

But if our goal is to inspire innovation

लेकिन अगर हमारा लक्ष्य नवाचार को प्रेरित करना है

and empower more people to build companies of all sizes,

और अधिक लोगों को सभी आकारों की कंपनियों का निर्माण करने के लिए सशक्त बनाना,

we need a new way to fund those ideas.

हमें फंड करने के लिए एक नया तरीका चाहिए

We need a more flexible system

हमें और अधिक लचीली प्रणाली की जरूरत है

that doesn't squeeze entrepreneurs and investors

जो उद्यमियों और निवेशकों को निचोड़े नहीं

into one rigid financial outcome.

एक कठोर वित्तीय परिणाम में।

We need to democratize access to capital.

हमें पूंजी को लोकतांत्रिक बनाने की जरूरत है।

In the summer of 2017, I went out to San Francisco,

2017 की गर्मियों में, मैं सैन फ्रांसिस्को गयी,

to join a tech accelerator with 30 other companies.

30 अन्य कंपनियों के साथ एक तकनीकी त्वरक में शामिल होने के लिए।

The accelerator was supposed to teach us how to raise venture capital.

त्वरक हमें सिखाता था कि उद्यम पूंजी को कैसे बढ़ाया जाए।

But when I got out there,

लेकिन जब मैं वहां गयी,

the startup community was buzzing about ICOs, or Initial Coin Offerings.

स्टार्टअप समुदाय आईसीओ, या प्रारंभिक सिक्का पेशकश के बारे में चर्चा कर रहा था।

For the first time, ICOs had raised more money for young startups

पहली बार, आईसीओ ने युवा स्टार्टअप के लिए अधिक पैसा उठाया था

than venture capital had.

उद्यम पूंजी की तुलना में।

It was the first week of the program.

यह कार्यक्रम का पहला सप्ताह था।

Tequila Friday.

टकीला शुक्रवार।

And the founders couldn't stop talking.

और संस्थापक बात करना बंद नहीं कर सके।

"I'm going to raise an ICO."

"मैं आईसीओ बढ़ाने जा रही हूं।"

"I'm going to raise an ICO."

"मैं आईसीओ बढ़ाने जा रही हूं।"

Until one guy goes,

जब तक नहीं एक आदमी चला जाता है,

"How cool if we did this all together?

"कितना अच्छा होगा अगर हमने यह सब एक साथ किया?

We should do an ICO that combines the value of all of our companies

हमें एक आईसीओ करना चाहिए जो हमारी सभी कंपनियों के मूल्य को जोड़े

and raise money as a group."

और एक समूह के रूप में पैसे जुटाये। "

At that point, I had to ask the obvious question,

उस समय, मुझे स्पष्ट सवाल पूछना पड़ा,

"Guys, what's an ICO?"

"दोस्तों, आईसीओ क्या है?"

ICOs were a way for young companies to raise money

आईसीओ युवा कंपनियों को पैसे जुटाने का एक तरीका था

by issuing a digital currency

एक डिजिटल मुद्रा जारी करके

tied to the value and services that the company provides.

कंपनी द्वारा प्रदान किए जाने वाले मूल्य और सेवाओं से जुड़ा हुआ है।

The currency acts similar to shares in a company,

मुद्रा एक कंपनी में शेयरों के समान काम करती है,

like on the public stock market,

सार्वजनिक शेयर बाजार की तरह,

increasing in value as it's traded online.

मूल्य में बढ़त होती है क्योंकि यह एक ऑनलाइन कारोबार है।

Most important, ICOs expanded the investor pool,

सबसे महत्वपूर्ण, आईसीओ ने निवेशक पूल का विस्तार किया,

from a few hundred venture capital firms

कुछ सौ उद्यम पूंजी फर्मों से

to millions of everyday people, excited to invest.

निवेश करने के लिए उत्साहित, लाखों लोगों के लिए।

This market represented more money.

इस बाजार ने अधिक पैसे का प्रतिनिधित्व किया।

It represented more investors.

यह अधिक निवेशकों का प्रतिनिधित्व किया।

Which meant a greater likelihood to get funded.

जिसका अर्थ है वित्त पोषित होने की संभावना अधिक है।

I was sold.

मैं बहुत प्रभावित थी।

The idea, though, of doing it together still seemed a little crazy.

विचार, हालांकि, इसे एक साथ करने के लिए अभी भी थोड़ा पागल लग रहा था।

Startups compete with each other for investment,

स्टार्टअप निवेश के लिए प्रतिस्पर्धा करते हैं,

it takes hundreds of meetings to get a check.

चेक प्राप्त करने में सैकड़ों मीटिंगें लगती हैं।

That I would spend my precious 15 minutes in front of an investor

कि मैं एक निवेशक के सामने अपनी बहुमूल्य 15 मिनट खर्च करूंगी

talking not just about my own company, but all the companies in the batch,

सिर्फ अपनी खुद की कंपनी के बारे में बात नहीं, लेकिन बैच में सभी कंपनियों,

was unprecedented.

अभूतपूर्व था।

But the idea caught on.

लेकिन विचार पकड़ा गया।

And we decided to cooperate, rather than compete.

और हमने प्रतिस्पर्धा करने के बजाए सहयोग करने का फैसला किया।

Every company put 10 percent of their equity into a communal pool

प्रत्येक कंपनी ने अपनी इक्विटी का 10 प्रतिशत सांप्रदायिक पूल में डाल दिया

that we then split into tradable cryptocurrency

व्यापार योग्य याने विकेन्द्रीकृत डिजिटल मुद्रा में विभाजित किया

that investors could buy and sell.

जो निवेशक खरीद और बेच सकते हैं।

Six months and four law firms later --

छह महीने और चार कानून फर्म के बाद में -

(Laughter)

(हँसी)

in January 2018, we launched the very first ICO

जनवरी 2018 में, हमने पहली आईसीओ लॉन्च की

that represented the value of nearly 30 companies

जो लगभग 30 कंपनियों के मूल्य का प्रतिनिधित्व करता है

and an entirely new way to raise capital.

और पूंजी जुटाने का एक बिल्कुल नया तरीका है।

We got a lot of press.

हमें बहुत सारी प्रेस मिली।

My favorite headline about us read,

मेरा पसंदीदा शीर्षक अबाउट अस पढ़ा,

"VCs, read this and weep."

"वीसी, इसे पढ़ें और रोओ।"

(Laughter)

(हँसी)

Our fund was naturally more diverse.

हमारा फंड स्वाभाविक रूप से अधिक विविध था।

Twenty percent of the founders were women.

बीस प्रतिशत संस्थापक महिलाएं थीं।

Fifty percent were international.

पचास प्रतिशत अंतरराष्ट्रीय थे।

The investors were more excited, too.

निवेशक भी ज्यादा उत्साहित थे।

They had a chance to get better returns,

उन्हें बेहतर मुनाफा पाने का मौका मिला,

because we took out the middleman fees of venture capital.

क्योंकि हमने उद्यम पूंजी की मध्यस्थ फीस ली।

And they could take their money and reinvest it,

और वे अपना पैसा ले सकते थे और इसे फिर से निवेश कर सकते थे,

potentially funding more new ideas faster.

संभावित रूप से अधिक नए विचारों को तेजी से वित्त पोषित करना।

I believe this creates a virtuous cycle of capital

मेरा मानना है कि यह पूंजी का एक पुण्य चक्र बनाता है

that allows many more entrepreneurs to succeed.

जो कई उद्यमियों को सफल होने की अनुमति देता है।

Because access to capital is access to opportunity.

क्योंकि पूंजी तक पहुंच अवसर तक पहुंच है।

And we have only just begun to imagine

और हमने केवल कल्पना करना शुरू कर दिया है

what democratizing access to capital will do.

पूंजी के लिए लोकतांत्रिक पहुंच क्या करेगा।

I would have never thought that my own search for funding

मैंने कभी सोचा नहीं होगा कि वित्त पोषण के लिए मेरी अपनी खोज

would lead me to this stage,

मुझे इस चरण में ले जाएगा,

having helped nearly 30 companies get investment.

लगभग 30 कंपनियों को निवेश प्राप्त करने में मदद मिली है।

Imagine if other entrepreneurs tried to invent new ways to access capital

कल्पना करें कि अन्य उद्यमियों ने पूंजी तक पहुंचने के नए तरीकों की कोशिश की

rather than following the traditional route.

पारंपरिक मार्ग का पालन करने के बजाय।

It would change what gets built, who builds it

यह जो बनता है उसे बदल देगा, जो इसे बनाता है

and the long-term impact on the economy.

और अर्थव्यवस्था पर दीर्घकालिक प्रभाव।

And I believe that's way more exciting

और मुझे विश्वास है कि रास्ता अधिक रोमांचक है

than just trying to invest in the next billion-dollar startup.

अगले स्टार्टअप में अरब डॉलर निवेश करने की कोशिश करने की बजाय।

Thank you.

धन्यवाद।

(Applause)

(तालियां)