How cryptocurrency can help start-ups get investment capital | Ashwini Anburajan

Translator: Tran Huynh Reviewer: Ai Van Tran

Khi tôi đang gọi vốn đầu tư cho việc khởi nghiệp của mình,

một nhà đầu tư mạo hiểm đã nói với tôi,

“Ashwini, tôi nghĩ bạn sẽ huy động được vài triệu đô la.

When I was raising investment for my startup,

Và công ty của bạn - nó sẽ bán với giá từ 50 đến 70 triệu.

a venture capitalist said to me,

"Ashwini, I think you're going to raise a few million dollars.

Bạn sẽ thực sự phấn khích.

Các nhà đầu tư ban đầu của bạn sẽ thực sự hào hứng.

And your company -- it's going to sell for 50 to 70 million.

Và tôi sẽ thực sự buồn.

You're going to be really excited.

Vì thế tôi sẽ không đầu tư vào giao dịch này”

Your early investors are going to be really excited.

Tôi nhớ như mình vừa chết lặng.

And I'm going to be really upset.

Ai sẽ là người không vui

So I'm not going to invest in this deal."

với việc đặt bốn hoặc năm triệu đô la vào một công ty

I remember just being dumbstruck.

và bán được khoảng 50 đến 70 triệu?

Who would be unhappy

with putting four or five million dollars into a company

Tôi là người sáng lập đầu tiên.

Tôi không có một mạng lưới phong phú của các cá nhân để chuyển sang đầu tư,

and having it sell for 50 to 70 million?

Vì thế tôi đã tìm đến các nhà đầu tư mạo hiểm

I was a first-time founder.

hình thức phổ biến nhất của chủ đầu tư trong công ty công nghệ.

I didn't have a wealthy network of individuals to turn to for investment,

Nhưng tôi chưa bao giờ dành thời gian để hiểu

so I went to venture capitalists

những gì đang thúc đẩy VC đầu tư

the most common form of investor in a technology company.

Tôi tin rằng chúng ta đang trong kỷ nguyên vàng của tinh thần khởi nghiệp.

But I'd never taken the time to understand

what was motivating that VC to invest.

Có nhiều hơn cơ hội để xây dựng các công ty so với trước đây.

I believe we're living in a golden era of entrepreneurship.

Nhưng các hệ thống tài chính được thiết kế để tài trợ cho sự đổi mới đó,

There is more opportunity to build companies than ever before.

đầu tư mạo hiểm,

họ đã không phát triển trong 20 đến 30 năm trước

But the financial systems designed to fund that innovation,

đầu tư mạo hiểm được thiết kế để đổ một khoản tiền lớn

venture capital,

vào những công ty có số lượng nhỏ rằng có thể bán ra hàng tỷ đô la.

they haven't evolved in the past 20 to 30 years.

Venture capital was designed to pour large sums of money

Nó không được thiết kế để rắc vốn qua nhiều công ty

into a small number of companies that can sell for over a billion dollars.

có tiềm năng thành công nhưng ít, như là công ty của tôi.

It was not designed to sprinkle capital across many companies

Điều đó giới hạn số lượng các ý tưởng được tài trợ,

that have the potential to succeed but for less, like my own.

số công ty đã được tạo ra

và ai có thể thực sự nhận tài trợ đó để phát triển.

That limits the number of ideas that get funded,

Và tôi nghĩ nó truyền cảm hứng cho một câu hỏi hóc búa:

the number of companies that are created

Mục tiêu của chúng ta với tinh thần khởi nghiệp là gì?

and who can actually receive that funding to grow.

Nếu mục tiêu của chúng ta là tạo ra một số lượng nhỏ các công ty tỷ đô la,

And I think it inspires a tough question:

What's our goal with entrepreneurship?

hãy gắn bó với đầu tư mạo hiểm, nó đang hoạt động.

If our goal is to create a tiny number of billion-dollar companies,

nhưng nếu mục tiêu của chúng ta là truyền cảm hứng đổi mới

và trao quyền cho nhiều người hơn để xây dựng các công ty ở mọi quy mô,

let's stick with venture capital, it's working.

But if our goal is to inspire innovation

chúng ta cần một cách mới để tài trợ những ý tưởng này.

chúng ta cần một hệ thống linh hoạt hơn

and empower more people to build companies of all sizes,

điều đó không chèn ép các doanh nhân và nhà đầu tư

vào một kết quả tài chính cứng nhắc.

we need a new way to fund those ideas.

We need a more flexible system

that doesn't squeeze entrepreneurs and investors

Chúng ta cần dân chủ hóa khả năng tiếp cận vốn.

into one rigid financial outcome.

Vào mùa hè năm 2017, Tôi đã đi khỏi San Francisco,

để tham gia vào chương trình tăng tốc công nghệ với 30 công ty khác.

We need to democratize access to capital.

Máy gia tốc được cho là dạy chúng ta cách huy động vốn đầu tư mạo hiểm.

In the summer of 2017, I went out to San Francisco,

Nhưng khi tôi ra khỏi đó,

to join a tech accelerator with 30 other companies.

cộng đồng khởi nghiệp đang bàn về về ICOs, hoặc phát hành tiền ảo lần đầu.

The accelerator was supposed to teach us how to raise venture capital.

But when I got out there,

Lần đầu tiên, ICOs đã đầu tư nhiều tiền hơn cho các công ty khởi nghiệp trẻ.

the startup community was buzzing about ICOs, or Initial Coin Offerings.

hơn so với vốn đầu tư đã có.

For the first time, ICOs had raised more money for young startups

Đó là tuần đầu tiên của chương trình.

Tequila thứ sáu.

Và nhà sáng lập không thể dừng nói chuyện.

than venture capital had.

“Tôi sẽ gây quỹ cho ICO”

“Tôi sẽ gây quỹ cho ICO”

It was the first week of the program.

Cho đến khi một người đi,

Tequila Friday.

“Thật tuyệt nếu chúng ta làm nó cùng nhau?

And the founders couldn't stop talking.

chúng ta nên làm một ICO kết hợp giá trị của tất cả các công ty

"I'm going to raise an ICO."

"I'm going to raise an ICO."

và thu góp tiền với tư cách một nhóm.”

Until one guy goes,

"How cool if we did this all together?

ở điểm đó, tôi phải hỏi một câu hỏi hiển nhiên,

We should do an ICO that combines the value of all of our companies

“Các bạn, một ICO là gì?”

ICOs là một cách cho các công ty trẻ huy động tiền của họ

and raise money as a group."

At that point, I had to ask the obvious question,

bằng cách phát hành một loạt tiền kỹ thuật số

"Guys, what's an ICO?"

gắn liền với giá trị và dịch vụ mà công ty cung cấp.

ICOs were a way for young companies to raise money

Tiền tệ hoạt động như một cổ phần trong công ty,

by issuing a digital currency

giống như trên thị trường chứng khoán đại chúng vậy,

tied to the value and services that the company provides.

tăng giá trị khi nó được giao dịch trực tuyến.

Quan trọng nhất, ICOs đã mở rộng nhóm nhà đầu tư,

The currency acts similar to shares in a company,

like on the public stock market,

increasing in value as it's traded online.

từ vài trăm công ty đầu tư mạo hiểm

với hàng triệu người mỗi ngày, hào hứng đầu tư.

Most important, ICOs expanded the investor pool,

Thị trường này đại diện cho nhiều tiền hơn

from a few hundred venture capital firms

Nó đã đại diện cho nhiều nhà đầu tư.

to millions of everyday people, excited to invest.

điều đó có nghĩa là có nhiều khả năng được tài trợ hơn.

This market represented more money.

Tôi đã bán.

It represented more investors.

ý tưởng này, suy nghĩ, làm điều đó cùng nhau có vẻ hơi điên rồ.

Which meant a greater likelihood to get funded.

Các công ty khởi nghiệp cạnh tranh với nhau để đầu tư,

I was sold.

phải mất hàng trăm cuộc họp để có được một ký kết.

The idea, though, of doing it together still seemed a little crazy.

Rằng tôi sẽ dành 15 phút quý giá của mình trước một nhà đầu tư

Startups compete with each other for investment,

it takes hundreds of meetings to get a check.

không chỉ nói về công ty của riêng tôi, mà là tất cả các công ty trong đợt này,

That I would spend my precious 15 minutes in front of an investor

là chưa từng có.

Nhưng ý tưởng này đã bắt đầu.

talking not just about my own company, but all the companies in the batch,

và chúng tôi quyết định hợp tác, hơn là cạnh tranh.

was unprecedented.

Mỗi công ty đưa 10% vốn cổ phần của họ vào một quỹ chung

But the idea caught on.

And we decided to cooperate, rather than compete.

sau đó chúng tôi chia thành tiền điện tử có thể giao dịch

Every company put 10 percent of their equity into a communal pool

rằng các nhà đầu tư có thể mua và bán.

6 tháng và 4 công ty luật về sau --

that we then split into tradable cryptocurrency

(Tiếng cười)

vào tháng 1 năm 2018, chúng tôi đã khởi chạy ICO đầu tiên

that investors could buy and sell.

Six months and four law firms later --

Nó đại diện cho giá trị của gần 30 công ty

(Laughter)

và một cách hoàn toàn mới để huy động vốn.

in January 2018, we launched the very first ICO

chúng tôi có rất nhiều sức ép

that represented the value of nearly 30 companies

Tiêu đề yêu thích của tôi về chúng tôi đã đọc

“VCs, đọc cái này và chảy nước mắt.”

and an entirely new way to raise capital.

(tiếng cười)

We got a lot of press.

Qũy của chúng ta thường đa dạng hơn.

My favorite headline about us read,

20% các nhà thành lập là phụ nữ.

"VCs, read this and weep."

50% là quốc tế.

(Laughter)

Các nhà đầu tư cũng hào hứng hơn.

Our fund was naturally more diverse.

Họ có một cơ hội tốt hơn trở lại,

Twenty percent of the founders were women.

bởi vì chúng ta lấy ra phí trung gian của đầu tư mạo hiểm.

Fifty percent were international.

Và họ có thể lấy tiền của họ và tái đầu tư nó,

The investors were more excited, too.

có khả năng tài trợ cho nhiều ý tưởng mới nhanh hơn.

They had a chance to get better returns,

because we took out the middleman fees of venture capital.

Tôi tin rằng điều này tạo ra một vòng tuần hoàn của vốn

And they could take their money and reinvest it,

potentially funding more new ideas faster.

Cho phép nhiều doanh nhân thành công hơn.

I believe this creates a virtuous cycle of capital

Vì khả năng tiếp cận vốn là cơ hội tiếp cận.

Và chúng tôi chỉ mới bắt đầu tưởng tượng

that allows many more entrepreneurs to succeed.

dân chủ hóa khả năng tiếp cận vốn sẽ làm gì.

Because access to capital is access to opportunity.

Tôi sẽ không bao giờ nghĩ rằng việc tìm kiếm tài trợ của chính tôi

And we have only just begun to imagine

sẽ dẫn đến giai đoạn này,

what democratizing access to capital will do.

đã giúp gần 30 công ty nhận được vốn đầu tư.

I would have never thought that my own search for funding

Hãy tưởng tượng nếu các doanh nhân khác đã thử

would lead me to this stage,

having helped nearly 30 companies get investment.

phát minh ra những cách mới để tiếp cận vốn

hơn là theo đuổi cách truyền thống.

Imagine if other entrepreneurs tried to invent new ways to access capital

Điều này sẽ thay đổi những gì được xây dựng, ai xây dựng nó

và tác động lâu dài đến nền kinh tế.

rather than following the traditional route.

Và tôi tin rằng đó là cách thú vị hơn

It would change what gets built, who builds it

là cố gắng đầu tư vào các công ty khởi nghiệp triệu đô tiếp theo.

and the long-term impact on the economy.

Cảm ơn.

(Vỗ tay)

And I believe that's way more exciting

than just trying to invest in the next billion-dollar startup.

Thank you.

(Applause)