How cryptocurrency can help start-ups get investment capital | Ashwini Anburajan

Traduttore: Ilaria Franciosi Revisore: Anna Cristiana Minoli

When I was raising investment for my startup,

Raccogliendo fondi per la mia start up,

a venture capitalist said to me,

un finanziatore mi disse:

"Ashwini, I think you're going to raise a few million dollars.

"Ashwini, penso che raccoglierai qualche milione di dollari

And your company -- it's going to sell for 50 to 70 million.

e l'azienda si venderà per 50 o 70 milioni.

You're going to be really excited.

Tu ne sarai entusiasta.

Your early investors are going to be really excited.

I tuoi primi investitori ne saranno davvero entusiasti.

And I'm going to be really upset.

E io sarò davvero seccata.

So I'm not going to invest in this deal."

Quindi non investirò in questo affare."

I remember just being dumbstruck.

Io ricordo di essere rimasta senza parole

Who would be unhappy

Chi non sarebbe felice

with putting four or five million dollars into a company

di investire quattro o cinque milioni di dollari in un'azienda

and having it sell for 50 to 70 million?

che venderà per 50 o 70 milioni?

I was a first-time founder.

Era la mia prima volta come fondatrice.

I didn't have a wealthy network of individuals to turn to for investment,

Non avevo una buona rete di investitori privati,

so I went to venture capitalists

quindi mi rivolsi a fondi di investimento

the most common form of investor in a technology company.

la forma più comune di finanziamento per un'azienda tecnologica.

But I'd never taken the time to understand

Ma non mi ero mai presa il tempo di capire

what was motivating that VC to invest.

che cosa motivasse quell'investitore a investire.

I believe we're living in a golden era of entrepreneurship.

Credo che stiamo vivendo in un'epoca d'oro per l'imprenditorialità.

There is more opportunity to build companies than ever before.

Ci sono più opportunità di fondare aziende ora che in passato,

But the financial systems designed to fund that innovation,

ma i sistemi finanziari creati per finanziare quell'innovazione,

venture capital,

il capitale di rischio,

they haven't evolved in the past 20 to 30 years.

non si sono evoluti negli ultimi 20 o 30 anni.

Venture capital was designed to pour large sums of money

Il capitale di rischio è stato creato per investire grandi somme di denaro

into a small number of companies that can sell for over a billion dollars.

in un numero ristretto di aziende da vendere a più di un miliardo di dollari.

It was not designed to sprinkle capital across many companies

Non è stato creato per suddividere il capitale tra diverse aziende

that have the potential to succeed but for less, like my own.

che hanno potenziale di riuscita inferiore, come la mia.

That limits the number of ideas that get funded,

Questo limita il numero di idee che vengono finanziate,

the number of companies that are created

il numero di aziende che vengono create

and who can actually receive that funding to grow.

e chi può davvero ricevere quel finanziamento per crescere.

And I think it inspires a tough question:

E credo che porti ad una domanda difficile:

What's our goal with entrepreneurship?

Qual è il nostro obbiettivo imprenditoriale?

If our goal is to create a tiny number of billion-dollar companies,

Se il nostro obbiettivo è quello di creare un piccolo numero di aziende miliardarie,

let's stick with venture capital, it's working.

atteniamoci al capitale di rischio che funziona.

But if our goal is to inspire innovation

Ma se il nostro obiettivo è quello di stimolare l'innovazione

and empower more people to build companies of all sizes,

e fare in modo che più persone possano fondare aziende di tutte le dimensioni,

we need a new way to fund those ideas.

serve un modo nuovo per finanziare le idee.

We need a more flexible system

Serve un sistema più flessibile

that doesn't squeeze entrepreneurs and investors

che non schiacci gli imprenditori e gli inventori

into one rigid financial outcome.

in un rigido esito finanziario.

We need to democratize access to capital.

Serve democratizzare l'accesso al capitale.

In the summer of 2017, I went out to San Francisco,

Nell'estate del 2017, andai a San Francisco

to join a tech accelerator with 30 other companies.

per partecipare ad un acceleratore insieme ad altre 30 aziende.

The accelerator was supposed to teach us how to raise venture capital.

L'acceleratore era pensato per insegnarci come raccogliere capitale.

But when I got out there,

Ma quando arrivai lì, c'era fermento sulle ICO, o offerta iniziale di moneta.

the startup community was buzzing about ICOs, or Initial Coin Offerings.

For the first time, ICOs had raised more money for young startups

Per la prima volta, le ICO avevano raccolto più soldi per le giovani start up

than venture capital had.

del capitale di rischio.

It was the first week of the program.

Era la prima settimana.

Tequila Friday.

Venerdì, orario d'aperitivo.

And the founders couldn't stop talking.

E i fondatori non smettevano di parlare.

"I'm going to raise an ICO."

"Io finanzierò una ICO"

"I'm going to raise an ICO."

"Io finanzierò una ICO"

Finché un ragazzo disse:

Until one guy goes,

"How cool if we did this all together?

"Non sarebbe bello se lo facessimo tutti insieme?"

We should do an ICO that combines the value of all of our companies

Dovremmo fare una ICO che raggruppi il valore di tutte le nostre aziende

e investire i soldi come un gruppo."

and raise money as a group."

A quel punto, dovetti fare una domanda ovvia:

At that point, I had to ask the obvious question,

"Guys, what's an ICO?"

"Ragazzi, cos'è una ICO?"

ICOs were a way for young companies to raise money

Le ICO erano un modo per le giovani imprese di raccogliere fondi

by issuing a digital currency

emettendo una valuta digitale

tied to the value and services that the company provides.

legata al valore e ai servizi che l'azienda offre.

La valuta si comporta come le azioni in una società,

The currency acts similar to shares in a company,

like on the public stock market,

come nel mercato azionario,

increasing in value as it's traded online.

aumentando di valore negli scambi online.

Most important, ICOs expanded the investor pool,

Più importante è che le ICO espandono la cerchia di investitori

from a few hundred venture capital firms

da un centinaio di aziende di capitale di rischio

to millions of everyday people, excited to invest.

a milioni di persone comuni entusiaste di investire.

This market represented more money.

Questo mercato rappresentava più capitale

It represented more investors.

Rappresentava più investitori.

Which meant a greater likelihood to get funded.

Questo significava una maggior possibilità di essere finanziati.

I was sold.

Ero conquistata.

The idea, though, of doing it together still seemed a little crazy.

L'idea, però, di farlo insieme sembrava ancora un po' folle.

Startups compete with each other for investment,

Le start-up competono l'una contro l'altra per gli investimenti,

it takes hundreds of meetings to get a check.

ci vogliono centinaia di incontri per ottenere un assegno.

Che io avrei speso i miei preziosi 15 minuti davanti a un investitore

That I would spend my precious 15 minutes in front of an investor

parlando non solo della mia azienda, ma di tutte le aziende del gruppo,

talking not just about my own company, but all the companies in the batch,

was unprecedented.

era senza precedenti.

But the idea caught on.

Ma l'idea prese piede.

And we decided to cooperate, rather than compete.

E decidemmo di collaborare, piuttosto che competere.

Every company put 10 percent of their equity into a communal pool

Ogni azienda mise il 10 per cento del capitale proprio a disposizione

that we then split into tradable cryptocurrency

che abbiamo poi convertito in una criptovaluta scambiabile

that investors could buy and sell.

che gli investitori potevano comprare e vendere.

Six months and four law firms later --

Sei mesi e quattro studi legali dopo ---

(Risate)

(Laughter)

in January 2018, we launched the very first ICO

a gennaio 2018 lanciammo la prima ICO

that represented the value of nearly 30 companies

che rappresentava il valore di quasi 30 aziende

and an entirely new way to raise capital.

e un modo completamente nuovo di raccogliere investimenti.

We got a lot of press.

La stampa scrisse molto su di noi.

La mia testata giornalistica preferita scriveva:

My favorite headline about us read,

"VCs, read this and weep."

"Investitori, leggete questo e piangete"

(Laughter)

(Risate)

Our fund was naturally more diverse.

Il nostro fondo era molto diverso, naturalmente.

Twenty percent of the founders were women.

20 per cento dei fondatori era donne.

Fifty percent were international.

50 per cento era internazionale.

The investors were more excited, too.

Anche gli investitori erano molto entusiasti.

They had a chance to get better returns,

Avevano l'opportunità di ottimi guadagni,

because we took out the middleman fees of venture capital.

perché abbiamo eliminato le commissioni degli intermediari.

And they could take their money and reinvest it,

Potevano reinvestire i soldi,

potentially funding more new ideas faster.

investendo potenzialmente di più in nuove idee più velocemente.

I believe this creates a virtuous cycle of capital

Credo che questo crei un circolo vizioso di capitale

that allows many more entrepreneurs to succeed.

che permette a molti più imprenditori di avere successo.

Because access to capital is access to opportunity.

Perché avere accesso al capitale è avere accesso a opportunità.

And we have only just begun to imagine

E noi abbiamo appena iniziato ad immaginare

what democratizing access to capital will do.

che cosa farà la democratizzazione dell'accesso al capitale.

I would have never thought that my own search for funding

Non avrei mai immaginato che la mia ricerca di finanziamenti

would lead me to this stage,

mi avrebbe portato su questo palco,

having helped nearly 30 companies get investment.

aiutando quasi 30 aziende ad ottenere finanziamenti.

Imagine if other entrepreneurs tried to invent new ways to access capital

Immaginate se altri imprenditori inventassero

nuovi metodi di accesso al capitale,

rather than following the traditional route.

invece di seguire le regole tradizionali.

It would change what gets built, who builds it

Cambierebbe quel che si costruisce, chi lo costruisce

and the long-term impact on the economy.

e avrebbe un impatto sull'economia a lungo termine.

And I believe that's way more exciting

E io credo che sia molto più emozionante

than just trying to invest in the next billion-dollar startup.

del provare semplicemente a investire nella prossima start-up milionaria.

Thank you.

Grazie.

(Applause)

(Applausi)