How cryptocurrency can help start-ups get investment capital | Ashwini Anburajan

Translator: Anil Kumar Reddy Gade Reviewer: Samrat Sridhara

When I was raising investment for my startup,

నేను నా సార్ట్ అప్ లో పెట్టుబడి సమీకరిస్తున్నప్పుడు

a venture capitalist said to me,

ఒక పెట్టుబడిదారు నాతో ఏమన్నారంటే,

"Ashwini, I think you're going to raise a few million dollars.

"అశ్విని, నువ్వు కొన్ని లక్షల డాలర్లు సమీకరిస్తావేమో.

And your company -- it's going to sell for 50 to 70 million.

ఇంకా నీ వ్యాపార సంస్థ ఐదు లేదా ఏడు కోట్ల డాలర్లకు అమ్ముడుపోతుందేమో.

You're going to be really excited.

నువ్వు చాలా సంతోషిస్తావు.

Your early investors are going to be really excited.

నీ తొలి పెట్టుబడిదారులు కూడా చాలా సంతోషిస్తారు.

And I'm going to be really upset.

కానీ నేను మాత్రం చాలా బాధపడతాను.

So I'm not going to invest in this deal."

అందువల్ల నేను దీని లో పెట్టుబడి పెట్టాను."

I remember just being dumbstruck.

నేను అవాక్కయినట్టు గుర్తు.

Who would be unhappy

ఎవరు సంతోషముగా ఉండరు,

with putting four or five million dollars into a company

నలబై లేదా యాభై లక్షల డాలర్లు ఒక సంస్థ లో పెట్టుబడి పెట్టి

and having it sell for 50 to 70 million?

దానిని, ఐదు లేదా ఏడు కోట్ల డాలర్లకు అమ్ముకొని?

I was a first-time founder.

నేను నూతన వ్యాపారవేత్తను.

I didn't have a wealthy network of individuals to turn to for investment,

వ్యాపార పెట్టుబడి పెట్టటానికి, నాకు ధనికులతో పరిచయాలు లేవు,అందుకే

so I went to venture capitalists

వెంచర్ కాపిటలిస్ట్ లను కలిసాను

the most common form of investor in a technology company.

వీరు సాధారణముగా టెక్నాలజీ సంస్థల్లో పెట్టుబడి పెడతారు.

But I'd never taken the time to understand

కానీ, నేను ఎప్పుడూ అర్ధం చేసుకోవటానికి ప్రయత్నించలేదు

what was motivating that VC to invest.

వెంచర్ కాపిటలిస్ట్ని పెట్టుబడికి ప్రోత్సహించేది ఏమిటి అని.

I believe we're living in a golden era of entrepreneurship.

వ్యవస్థాపకత లో మనం ఇప్పుడు ఒక ఉజ్వల దశలో ఉన్నామని నమ్ముతున్నాను.

There is more opportunity to build companies than ever before.

సంస్థలు పెట్టటానికి గతం కంటే ఇప్పుడు ఎక్కువ అవకాశాలు ఉన్నాయి.

But the financial systems designed to fund that innovation,

కానీ, ఆవిష్కారణ లను ప్రోత్సహించే ఆర్థిక వ్యవస్థలు,

venture capital,

వెంచర్ కాపిటల్,

they haven't evolved in the past 20 to 30 years.

గడిచిన ఇరవై నుంచి ముప్పై ఏళ్లలో పరిణతి చెందలేదు.

Venture capital was designed to pour large sums of money

వెంచర్ కాపిటల్ రూపొందించింది భారీ పెట్టుబడులను

into a small number of companies that can sell for over a billion dollars.

తక్కువ సంస్థల్లో పెట్టి తరువాత కోట్ల డాలర్లకి అమ్ముకోవాటినికి.

It was not designed to sprinkle capital across many companies

అవి పెట్టుబడి పెట్టటానికి, చిన్న చిన్న సంస్థలు,

that have the potential to succeed but for less, like my own.

తక్కువ లాభాలు ఆర్జించే నా సంస్థల లాంటివాటి కోసం రూపొందించలేదు.

That limits the number of ideas that get funded,

అది వీటిని నిరోధిస్తుంది, కొత్త ఆలోచనకి లభించే పెట్టుబడి,

the number of companies that are created

కొత్త సంస్థల సృష్టి

and who can actually receive that funding to grow.

ఇంకా ఎవరు నిజంగా ఆ పెట్టుబడుల వల్ల వృద్ధి సాధిస్తారో.

And I think it inspires a tough question:

ఇది ఒక కఠినమైన ప్రశ్న లేవెనెత్తుతుంది.

What's our goal with entrepreneurship?

మన వ్యవస్థాపకత లక్ష్యం ఏమిటి?

If our goal is to create a tiny number of billion-dollar companies,

మన లక్ష్యం చిన్న సంఖ్య లో కోట్ల డాల్లర్ల సంస్థలను సృష్టించడమైతే,

let's stick with venture capital, it's working.

వెంచర్ కాపిటల్ నే వాడదాం, అది పనిచేస్తుంది.

But if our goal is to inspire innovation

కానీ మన లక్ష్యం ఆవిష్కరణలకి స్ఫూర్తిని ఇవ్వాటం

and empower more people to build companies of all sizes,

ఇంకా ఎక్కువ జనులు వివిధ స్థాయి లో ఉన్న సంస్థలను స్థాపించడం అయితే,

we need a new way to fund those ideas.

మనకు వీటి మూలధన సమీకరణకు కొత్త దారి కావాలి.

We need a more flexible system

మనకు ఒక అనువైన ఏర్పాటు కావాలి

that doesn't squeeze entrepreneurs and investors

అది వ్యాపారవేత్తలను, పెట్టుబడి దారులను ఇరికించి

into one rigid financial outcome.

ఒక పరిమితి కలిగిన ఆర్థిక ఫలితం ఇవ్వకూడదు.

We need to democratize access to capital.

పెట్టుబడి ధనం అందరికి అందుబాటులో ఉండాలి.

In the summer of 2017, I went out to San Francisco,

2017 వేసవి లో, నేను సాన్ ఫ్రాన్సిస్కో వెళ్ళాను,

to join a tech accelerator with 30 other companies.

ఇంకో ముప్పై సంస్థలున్న టెక్ ఆక్సిలేటర్లో చేరటానికి.

The accelerator was supposed to teach us how to raise venture capital.

ఆ ఆక్సిలేటర్ మాకు వెంచర్ పెట్టుబడి ఎలా సేకరించాలి నేర్పించాలి.

But when I got out there,

కానీ నేను అక్కడికి వెళ్లేసరికి

the startup community was buzzing about ICOs, or Initial Coin Offerings.

స్టార్ట్ అప్ సమూహం ఐ.సి.ఓ/ఇనీటియాల్ కాయిన్ ఆఫరింగ్స్ గురించి చర్చించుకుంటున్నారు.

For the first time, ICOs had raised more money for young startups

మొదటిసారి, ఐ.సి.ఓ.లు నూతన స్టార్ట్ అప్ ల కోసం ఎక్కువ పెట్టుబడి సాధించాయి,

than venture capital had.

వెంచర్ కాపిటల్ కంటే కూడా.

It was the first week of the program.

అది కార్యక్రమంలో మొదటి వారం.

Tequila Friday.

ఉత్సాహవంతమైన శుక్రవారం.

And the founders couldn't stop talking.

ఇంకా వ్యవస్థాపకులు మాట్లాడుతూనే ఉన్నారు.

"I'm going to raise an ICO."

"నేను ఇక ఐ.సి.ఓ. సాదిస్తాను."

"I'm going to raise an ICO."

"నేను ఇక ఐ.సి.ఓ. సాదిస్తాను."

Until one guy goes,

ఇంతలో ఒక వ్యక్తి అన్నాడు,

"How cool if we did this all together?

" ఇది మనందరం కలిసి చేస్తే ఎలా ఉంటుంది?,

We should do an ICO that combines the value of all of our companies

మనం మన సంస్థల విలువని బట్టి ఒక ఐ.సి.ఓ. తయారు చేద్దాం

and raise money as a group."

ఒక బృందంగా పెట్టుబడి సాధిద్దాం."

At that point, I had to ask the obvious question,

ఆ సందర్భం లో,నేను ఈ ప్రశ్న అడిగాను,

"Guys, what's an ICO?"

"మిత్రులారా, ఐ.సి.ఓ అంటే ఏమిటి?

ICOs were a way for young companies to raise money

ఐ.సి.ఓలు , నూతన సంస్థల కి కావాల్సిన పెట్టుబడిని సమీకరించడానికి

by issuing a digital currency

డిజిటల్ కరెన్సీ ని జారీ చేస్తాయి

tied to the value and services that the company provides.

అది సంస్థ విలువ మరియు సేవలతో ముడి పడి ఉంటుంది.

The currency acts similar to shares in a company,

ఈ కరెన్సీ ఒక సంస్థ వాటాలతో పోలి ఉంటాయి,

like on the public stock market,

పబ్లిక్ షేర్ మార్కెట్ లో లాగా,

increasing in value as it's traded online.

వాటి విలువ ఆన్లైన్ ట్రేడింగ్ వల్ల పెరుగుతూ ఉంటుంది.

Most important, ICOs expanded the investor pool,

ముఖ్యముగా, ఐ.సి.ఓ లు పెట్టుబడిదారుల సమూహాన్నీ విస్తరింపచేస్తుంది,

from a few hundred venture capital firms

కొన్ని వందల వెంచర్ కాపిటల్ సంస్థల నుంచి

to millions of everyday people, excited to invest.

పెట్టుబడి పెట్టటానికి ఆసక్తి చూపే కొన్ని లక్షల సామాన్య ప్రజల వరకు.

This market represented more money.

ఈ మార్కెట్ ఎక్కువ ధనాన్ని కలిగి ఉంది.

It represented more investors.

ఇది ఎక్కువ పెట్టుబడిదారులని కలిగి ఉంది.

Which meant a greater likelihood to get funded.

అంటే మూలధనం సాధించే సంభావ్యత ఎక్కువ.

I was sold.

నాకు ఆలోచన బాగా నచ్చింది.

The idea, though, of doing it together still seemed a little crazy.

కానీ,ఇది అందరం కలిసి చేద్దామనే ఆలోచన కొంచెం వెర్రితనంలా అనిపిస్తుంది.

Startups compete with each other for investment,

పెట్టుబడి కోసం స్టార్ట్ అప్ ఒకరితో ఒకరు పోటీ పడతారు,

it takes hundreds of meetings to get a check.

ఒక చెక్ సాదించటానికి కొన్ని వందల చర్చలు జరపవలసి వస్తుంది.

That I would spend my precious 15 minutes in front of an investor

నేను ఒక పెట్టుబడిదారు తో విలువైన పదిహేను నిముషాలు గడుపుతూ

talking not just about my own company, but all the companies in the batch,

నా సంస్థ గురించే కాకుండా, జట్టులోని ఇతర సంస్థల గురించి మాట్లాడటం అనేది,

was unprecedented.

చాలా కొత్తగా ఉంది.

But the idea caught on.

కానీ ఈ ఆలోచన జనామోదం పొందినది.

And we decided to cooperate, rather than compete.

మేము పోటీ పడే బదులు పరస్పరం సహకరించుకుందామని నిర్ణయించుకున్నాము.

Every company put 10 percent of their equity into a communal pool

ప్రతి సంస్థ తన ఈక్విటీ లోని పది శాతం సంపదని ఒకే చోట పేర్చి వీటిని

that we then split into tradable cryptocurrency

లావాదేవీలకు అనుకూలముగా క్రిప్టోకరన్సీలా విభజించాము,పెట్టుబడిదారు

that investors could buy and sell.

కొనుగోలు లేదా అమ్మటం చేయటానికి.

Six months and four law firms later --

ఆరు నెలలు , నాలుగు చట్ట సంస్థల తరువాత

(Laughter)

(నవ్వులు)

in January 2018, we launched the very first ICO

జనవరి 2018 లో మొదటి ఐ.సి.ఓ విడుదల చేసాము

that represented the value of nearly 30 companies

ఇది సుమారుగా ముప్పై సంస్థల విలువను సూచిస్తుంది

and an entirely new way to raise capital.

ఇంకా ఇది పెట్టుబడి సాదించటానికి ఒక నూతన మార్గం.

We got a lot of press.

మాకు చాలా ప్రచారం వచ్చింది.

My favorite headline about us read,

మా గురించి ,నాకు ఇష్టమైన శీర్షిక ఇలా ఉంది

"VCs, read this and weep."

"వెంచర్ కాపిటలిస్ట్ లారా , ఇది చదవండి, ఏడవండి."

(Laughter)

(నవ్వులు)

Our fund was naturally more diverse.

మా ఫండ్ సహజంగానే చాలా భిన్నమైనది.

Twenty percent of the founders were women.

స్థాపకుల్లో ఇరవై శాతం మహిళలే.

Fifty percent were international.

యాభై శాతం అంతర్జాతీయులు.

The investors were more excited, too.

పెట్టుబడిదారులు కూడా చాలా ఉత్సాహం చూపించారు.

They had a chance to get better returns,

ఎక్కువ ప్రతిఫలం పొందే అవకాశం వచ్చింది,

because we took out the middleman fees of venture capital.

ఎందుకంటే మేము వెంచర్ క్యాపిటల్లో మధ్యవర్తి రుసుము తొలగించాం.

And they could take their money and reinvest it,

ఇంకా వారు వారి సొమ్ము తీసుకొని, తిరిగి పెట్టుబడి పెట్టవచ్చు,

potentially funding more new ideas faster.

ఇంకొన్ని కొత్త ఆలోచల్లో వేగంగా పెట్టుబడి పెట్టచ్చు.

I believe this creates a virtuous cycle of capital

ఇది ఒక నిరంతర ధనం సృష్టిస్తుంది అని భావిస్తున్నాను

that allows many more entrepreneurs to succeed.

ఇది ఎక్కువ మంది పారిశ్రామికవేత్తలు విజయవంతం అవటానికి తోడ్పడుతుంది.

Because access to capital is access to opportunity.

ఎందుకంటే, పెట్టుబడి ఉండటం అంటే, అవకాశం ఉన్నట్టే.

And we have only just begun to imagine

ఇంకా మేము ఇప్పుడు ఊహించడం మొదలుపెట్టాం

what democratizing access to capital will do.

పెట్టుబడి అందరికి అందుబాటులో ఉంటె ఏమి జరుగుతుందో అని.

I would have never thought that my own search for funding

నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు, నా సొంత పెట్టుబడి వెతుకులాట నన్ను

would lead me to this stage,

ఈ వేదిక వరకు తీసుకువస్తుందని,

having helped nearly 30 companies get investment.

ముప్పై సంస్థల్లో పెట్టుబడికి సహకరిస్తుందని.

Imagine if other entrepreneurs tried to invent new ways to access capital

ఒకసారి ఊహించండి, పారిశ్రామికవేత్తలు, కొత్త పెట్టుబడి మార్గాలని సృష్టిస్తే,

rather than following the traditional route.

పాత మార్గాలని పాటించకుండా.

It would change what gets built, who builds it

ఇది ఏమి తయారవుతుందో,ఎలా తయారవుతుందో, మార్చివేస్తుంది ఇంకా

and the long-term impact on the economy.

ఇది ఆర్థిక వ్యవస్థ మీద దీర్ఘకాలీక ప్రభావం చూపిస్తుంది.

And I believe that's way more exciting

నేను నమ్ముతున్నాను, ఇది ఇంకా ఉత్తేజం కలిగిస్తుంది

than just trying to invest in the next billion-dollar startup.

మరో కోట్ల డాలర్ల స్టార్ట్ అప్ లో పెట్టుబడి పెట్టటం కంటే.

Thank you.

ధన్యవాదములు.

(Applause)

(చప్పట్లు)