Portraits that transform people into whatever they want to be | Uldus Bakhtiozina

39,215 views ・ 2017-11-09

TED


μ•„λž˜ μ˜λ¬Έμžλ§‰μ„ λ”λΈ”ν΄λ¦­ν•˜μ‹œλ©΄ μ˜μƒμ΄ μž¬μƒλ©λ‹ˆλ‹€.

λ²ˆμ—­: Hae Eun Park κ²€ν† : Jihyeon J. Kim
00:12
I'm often asked
0
12760
1896
μ‚¬λžŒλ“€μ€ μ’…μ’… 제게 λ¬»μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:14
why I do art,
1
14680
2296
μ™œ μ˜ˆμˆ μ„ ν•˜λƒκ³ 
00:17
what do I want to say with my art photography,
2
17000
2936
사진 예술둜 λ§ν•˜κ³  싢은 것이 무엇이냐고
00:19
and what is the use of it?
3
19960
1480
그리고 κ·Έκ±Έ μ–΄λ””λ‹€ 쓰냐고 말이죠.
00:22
Once in a while I start to worry
4
22360
2656
가끔씩 μ „ 예술의 영ν–₯λ ₯을
00:25
how to actually measure the impact from the art
5
25040
4656
μ–΄λ–»κ²Œ 츑정할지 κ±±μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:29
like we do with medicine or technology,
6
29720
3296
κ²°κ³Όλ₯Ό ν™•μΈν•˜κ³  μΈ‘μ •ν•  수 μžˆλŠ”
00:33
where we can see the results and calculate it.
7
33040
3120
μ˜ν•™κ³Ό κ³Όν•™ 기술처럼 말이죠.
00:36
Then I would finally be able to explain to my mother my art
8
36760
4856
그러면, λ§ˆμΉ¨λ‚΄ μ „ μ—„λ§ˆμ—κ²Œ 제 μ˜ˆμˆ μ„ 숫자둜
00:41
with real numbers.
9
41640
2415
μ„€λͺ…ν•  수 있게 λ κ²λ‹ˆλ‹€.
00:44
But my art is so far from metrics,
10
44080
3336
ν•˜μ§€λ§Œ 제 μ˜ˆμˆ μ€ μΈ‘μ •ν•˜κΈ° 정말 μ–΄λ ΅μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:47
and moreover, my photography is widely exposing the theme of escapism.
11
47440
5680
λ”κ΅°λ‹€λ‚˜, 제 사진은 ν˜„μ‹€λ„ν”Όλž€ 주제λ₯Ό 널리 μ•Œλ¦¬κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:54
My theory is that all of us
12
54640
3136
제 이둠은 우리 λͺ¨λ‘κ°€
00:57
struggle sometimes to escape
13
57800
2856
νƒˆμΆœν•˜κΈ° μœ„ν•΄ λͺΈλΆ€λ¦ΌμΉœλ‹€λŠ” κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
01:00
in order to analyze our reality,
14
60680
2776
μš°λ¦¬κ°€ μ‚¬λŠ” ν˜„μ‹€μ„ λΆ„μ„ν•˜κ±°λ‚˜
01:03
appreciate it or change.
15
63480
2240
μΈμ •ν•˜κ±°λ‚˜ λ˜λŠ” λ°”κΎΈλ €ν•˜λ©΄μ„œμš”.
01:06
I don't work with daily life as it is,
16
66800
3096
μ „ 사싀 κ·ΈλŒ€λ‘œμ˜ 일상을 닀루지 μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:09
and I'm not a documentary photographer
17
69920
3336
사싀을 κΈ°λ‘ν•˜λŠ” μ‚¬μ§„μž‘κ°€λ„ μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
01:13
in the common sense.
18
73280
1360
일반적으둜 λ³Ό λ•Œ 말이죠.
01:15
But I am a documentary photographer
19
75600
3016
κ·Έλ ‡μ§€λ§Œ μ „ 쑰금 λ‹€λ₯Έ λ©΄μ—μ„œ
01:18
in a different sense.
20
78640
1696
기둝 μ‚¬μ§„μž‘κ°€λΌκ³  ν•  수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:20
I document dreams.
21
80360
2240
μ „ κΏˆμ„ κΈ°λ‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
01:23
I work with daily life as it could be,
22
83600
2536
μ €λŠ” μ œκ°€ κ°€λŠ₯ν•˜λ‹€κ³  μƒμƒν•˜λŠ”
01:26
as I imagine it.
23
86160
1480
일상을 λ‹€λ£Ήλ‹ˆλ‹€.
01:28
I am a daydreamer, but at the same time I love things that are authentic
24
88200
6136
μ €λŠ” λͺ½μƒκ°€μž…λ‹ˆλ‹€. ν•˜μ§€λ§Œ λ™μ‹œμ— μ§„μ§œμΈ 것듀을 μ‚¬λž‘ν•˜κ³ 
01:34
and deal with our innermost nature,
25
94360
3416
우리의 κ°€μž₯ λ‚΄λ°€ν•œ 본성을 λ‹€λ£Ήλ‹ˆλ‹€.
01:37
which I would never want to escape from.
26
97800
2400
μ œκ°€ μ ˆλŒ€ 버리고 싢지 μ•Šμ€ 것이죠.
01:40
I adore complicated personalities,
27
100920
2616
μ €λŠ” 제 이미지듀을 λ§Œλ“œλŠ”λ° μ˜κ°μ„ μ£ΌλŠ”
01:43
and real life inspires me to create my images.
28
103560
4896
λ³΅μž‘ν•œ κ°œμ„±κ³Ό ν˜„μ‹€μ„ 정말 μ’‹μ•„ν•©λ‹ˆλ‹€.
01:48
Real life inspires our escape,
29
108480
3696
ν˜„μ‹€μ€ 우리의 νƒˆμΆœμ— μ˜κ°μ„ μ£Όκ³ 
01:52
and sometimes that escape is very needed.
30
112200
3600
그리고 가끔 κ·Έ νƒˆμΆœμ€ 정말 ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.
01:57
I believe heroes are not created easily,
31
117240
3856
μ €λŠ” μ˜μ›…λ“€μ€ μ‰½κ²Œ λ§Œλ“€μ–΄μ§€μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€κ³  λ―ΏμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:01
and I choose to work with individuals
32
121120
2576
그리고 μ €λŠ” 이런 κ°œμΈλ“€κ³Ό μΌν•˜κΈ°λ‘œ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:03
who are survivors
33
123720
1936
μƒμ‘΄μžμ΄λ©΄μ„œ
02:05
and facing everyday routines
34
125680
2456
맀일의 일상을 λŒ€ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒ.
02:08
that are not always full of color,
35
128160
2856
맀일 μƒ‰μœΌλ‘œ 가득 μ°¨ μžˆμ§€ μ•Šμ€ 그런 일상을 말이죠.
02:11
people who are on their way to a better life,
36
131040
3376
또 더 λ‚˜μ€ 삢을 μΆ”κ΅¬ν•˜λ©°
02:14
fighting against life circumstances.
37
134440
3520
μƒν™œ ν™˜κ²½μ— λ§žμ„œ μ‹Έμš°λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄μš”.
02:18
Why do I choose people like that for my models?
38
138720
3175
μ™œ μ œκ°€ 그런 μ‚¬λžŒλ“€μ„ λͺ¨λΈλ‘œ μ„ νƒν–ˆμ„κΉŒμš”?
02:21
Because I've been in that position myself,
39
141919
2657
μ™œλƒν•˜λ©΄ μ œκ°€ 그랬던 적이 μžˆμ—ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμž…λ‹ˆλ‹€.
02:24
when I had to learn how to survive in real life.
40
144600
3600
μ œκ°€ ν˜„μ‹€μ—μ„œ μ‚΄μ•„λ‚¨λŠ” 방법을 λ°°μ›Œμ•Ό ν–ˆλ˜ λ•ŒλŠ”
02:28
I was a student living abroad in London.
41
148840
3136
μ œκ°€ ν•™μƒμœΌλ‘œ λŸ°λ˜μ— μ™€μ„œ μ‚΄ λ•Œμ˜€μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:32
I was working at two places at the same time as a waitress.
42
152000
3800
μ €λŠ” 두 κ΅°λ°μ„œ λ™μ‹œμ— μ’…μ—…μ›μœΌλ‘œ μΌν•˜κ³  μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:36
Obviously that wasn't my dream job,
43
156480
3016
λ‹Ήμ—°νžˆ 그건 μ œκ°€ 꿈꿨던 직업이 μ•„λ‹ˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:39
but I decided to play a game
44
159520
2816
ν•˜μ§€λ§Œ μ €λŠ” κ²Œμž„μ„ ν•˜κΈ°λ‘œ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:42
where I imagined that I am taking a role in a film,
45
162360
4616
μ €λŠ” μ˜ν™” 속 ν•œ 역할을 λ§‘μ•˜κ³ 
02:47
and in the film I am a waitress,
46
167000
3096
κ·Έ μ˜ν™” μ†μ—μ„œ μ €λŠ” 웨이터이며
02:50
and I need to act great.
47
170120
2376
ν›Œλ₯­ν•˜κ²Œ μ—°κΈ°ν•΄μ•Ό ν•œλ‹€κ³  μƒμƒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:52
I used to dye my hair and brows to gingerette,
48
172520
4176
μ €λŠ” 머리카락과 λˆˆμΉμ„ λΆ‰μ€μƒ‰μœΌλ‘œ μ—Όμƒ‰ν•˜κ³€ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
02:56
I changed my hair to curly perm,
49
176720
2536
κ³±μŠ¬κ±°λ¦¬λŠ” 파마 머리λ₯Ό ν–ˆκ³ 
02:59
I lost weight
50
179280
1336
살을 뺐으며
03:00
and made myself believe
51
180640
2496
슀슀둜λ₯Ό μ„€λ“ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:03
I am just a character acting in a film.
52
183160
4096
제 μžμ‹ μ΄ μ˜ν™” μ†μ—μ„œ μ—°κΈ°ν•˜λŠ” 인물에 λΆˆκ³Όν•˜λ‹€λŠ” 것을 말이죠.
03:07
That isn't forever,
53
187280
1256
μ˜μ›ν•˜μ§€ μ•ŠμœΌλ©°
03:08
that is all just temporary.
54
188560
2816
λͺ¨λ‘ μΌμ‹œμ μΌ 뿐이라고 말이죠.
03:11
That helped me a lot.
55
191400
1416
이것은 제게 λ§Žμ€ 도움이 λ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:12
It motivated me to change my life
56
192840
2656
제 삢을 λ°”κΏ€ 수 μžˆλ„λ‘ ν•˜κ³ 
03:15
and take a hard time as a game.
57
195520
2600
νž˜λ“  μ‹œκ°„μ„ κ²Œμž„μœΌλ‘œ μ—¬κΈΈ 수 μžˆλ„λ‘ 동기뢀여λ₯Ό ν•  수 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
03:19
Now, as an artist,
58
199240
2696
μ§€κΈˆ, ν•œ λͺ…μ˜ μ˜ˆμˆ κ°€λ‘œμ„œ
03:21
I am creating different lives for my models
59
201960
2896
μ €λŠ” λͺ¨λΈλ“€μ—κ²Œ λ‹€λ₯Έ 삢듀을 λ§Œλ“€μ–΄μ£Όμ–΄
03:24
in order to give them the experience of being someone else in reality.
60
204880
5456
그듀이 ν˜„μ‹€μ—μ„œ λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒμ΄ λ˜μ–΄λ³Ό 수 μžˆλŠ” κ²½ν—˜μ„ μ€λ‹ˆλ‹€.
03:30
Through the photographic process,
61
210360
2256
사진을 μ°λŠ” 과정을 거치며
03:32
all of my models become like silent movie actors.
62
212640
4296
제 λͺ¨λΈλ“€μ€ λ¬΄μ„±μ˜ν™”μ˜ λ°°μš°λ“€ κ°™μ•„μ§‘λ‹ˆλ‹€.
03:36
They are captured at the moment
63
216960
1896
그듀은 μžμ‹ μ΄ μ™„λ²½ν•˜κ²Œ λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒμ΄ λ˜μ—ˆλ‹€κ³  λ―ΏλŠ”
03:38
when they believe in being someone else entirely.
64
218880
4376
κ·Έ μˆœκ°„μ— ν¬μ°©λ©λ‹ˆλ‹€.
03:43
In order to create a new reality in its entirety,
65
223280
3536
μƒˆλ‘œμš΄ ν˜„μ‹€μ„ μ™„μ „ν•˜κ²Œ λ§Œλ“€κΈ° μœ„ν•΄μ„œ
03:46
I physically create every single thing in my work,
66
226840
3896
μ €λŠ” 제 μž‘ν’ˆμ˜ λͺ¨λ“  것듀을 직접 λ§Œλ“­λ‹ˆλ‹€.
03:50
sometimes from outfits to the stage.
67
230760
2976
μ–΄λ–€ λ•ŒλŠ” μ˜μƒλΆ€ν„° λ¬΄λŒ€κΉŒμ§€ λ§Œλ“€μ£ .
03:53
Because I work with analogues,
68
233760
1816
μ œκ°€ μ•„λ‚ λ‘œκ·Έμ μΈ 것듀을 닀루고
03:55
and I don't make any digital manipulations to my photographs,
69
235600
4096
제 사진듀에 κ·Έ μ–΄λ– ν•œ 디지털 μ‘°μž‘μ„ ν•˜μ§€ μ•ŠκΈ° λ•Œλ¬Έμ—
03:59
I need everything to take place in reality,
70
239720
3360
μ €λŠ” λͺ¨λ“  것이 ν˜„μ‹€μ— μžˆμ–΄μ•Ό ν•©λ‹ˆλ‹€.
04:03
in spite of the fact that nowadays,
71
243720
2296
μš”μ¦˜μ—λŠ” 거의 λͺ¨λ“  것을
04:06
digitally, you can create pretty much everything.
72
246040
3280
λ””μ§€ν„Έλ‘œ μ°½μ‘°ν•΄ λ‚Ό 수 μžˆλ‹€λŠ” 사싀에도 λΆˆκ΅¬ν•˜κ³  말이죠.
04:10
I don't like this path.
73
250400
1856
μ €λŠ” 이 방식을 μ’‹μ•„ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
04:12
Even if that reaches perfection,
74
252280
2256
κ·Έ λ°©μ‹μœΌλ‘œ 완벽에 λ„λ‹¬ν•œλ‹€κ³  해도
04:14
I see the beauty in authenticity of making,
75
254560
3776
μ €λŠ” λ§Œλ“œλŠ” κ³Όμ •μ˜ μ§„μ‹€μ„±μ—μ„œ 아름닀움을 λ΄…λ‹ˆλ‹€.
04:18
and that's impossible without flaws.
76
258360
2480
그리고 그것은 결함 μ—†μ΄λŠ” λΆˆκ°€λŠ₯ν•©λ‹ˆλ‹€.
04:21
A digitally manipulated photograph
77
261880
2416
디지털 λ°©μ‹μœΌλ‘œ μ‘°μž‘λœ 사진은
04:24
is not true for me.
78
264320
1656
μ €μ—κ²Œ 진싀이 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
04:26
It doesn't capture anything real.
79
266000
2696
그것은 μ‹€μ œλ₯Ό ν¬μ°©ν•˜μ§€ λͺ» ν•©λ‹ˆλ‹€.
04:28
It's not experienced, not motivating.
80
268720
3119
그것은 κ²½ν—˜μ΄ λ˜μ§€ μ•Šκ³  동기뢀여 λ˜μ§€λ„ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
04:32
It's like, instead of going traveling,
81
272480
2336
그것은 마치 여행을 κ°€λŠ” λŒ€μ‹ 
04:34
you look at someone else's travel photographs.
82
274840
2400
λ‹€λ₯Έ 이의 μ—¬ν–‰ 사진을 λ³΄λŠ” 것과 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
04:39
What I find so exciting
83
279000
2216
μ œκ°€ 정말 ν₯λ―Έλ‘­λ‹€κ³  μƒκ°ν•˜λŠ” 것은
04:41
is the ability to make people's dreams of being someone else a reality.
84
281240
6456
λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒμ΄ 되고 싢은 μ‚¬λžŒλ“€μ˜ κΏˆμ„ ν˜„μ‹€λ‘œ λ§Œλ“€μ–΄μ£ΌλŠ” λŠ₯λ ₯μž…λ‹ˆλ‹€.
04:47
That's like a drug
85
287720
1576
그것은 μ œκ°€ 계속 일을 ν•  수 있게 ν•˜λŠ”
04:49
which pushes me to keep working,
86
289320
2176
λ§ˆμ•½κ³Ό κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
04:51
even without metrics.
87
291520
1960
κ·Έ μ–΄λ–€ μˆ˜μΉ˜λ„ 없이 말이죠.
04:55
One of my models
88
295120
1896
제 λͺ¨λΈλ“€ 쀑 ν•œ λͺ…은
04:57
had always dreamed of being seen as a warrior,
89
297040
4256
μ „μ‚¬λ‘œ 보여지기λ₯Ό 항상 κΏˆκΏ¨μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
05:01
but she wasn't able to do sports because of her health problems.
90
301320
4040
ν•˜μ§€λ§Œ κ·ΈλŠ” 건강 문제 λ•Œλ¬Έμ— 슀포츠λ₯Ό ν•  수 μ—†μ—ˆμ£ .
05:06
Half a year ago, she passed away
91
306120
2176
반 λ…„ 전에, κ·Έλ…€λŠ” 22살에
05:08
from heart disease at the age of 22.
92
308320
3160
심μž₯λ³‘μœΌλ‘œ 세상을 λ– λ‚¬μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
05:13
But two days before her death,
93
313160
2096
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ κ·Έκ°€ μ£½κΈ° 이틀 μ „
05:15
the images we spent months working on together
94
315280
4296
μš°λ¦¬κ°€ λͺ‡ 달간 ν•¨κ»˜ μž‘μ—…ν–ˆλ˜
05:19
of her as a warrior she dreamed of becoming
95
319600
4136
κ·Έκ°€ 꿈꿨던 μ „μ‚¬λ‘œμ„œμ˜ 그의 사진이
05:23
were published at a large exhibition in Milan by Vogue Magazine.
96
323760
4920
보그 μž‘μ§€μ— μ˜ν•΄ λ°€λΌλ…Έμ˜ 큰 μ „μ‹œνšŒμ— λ°œν‘œλ˜μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
05:29
All her life was about overcoming.
97
329600
2960
그의 인생은 μ „λΆ€ 극볡에 κ΄€ν•œ κ²ƒμ΄μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
05:33
Before she died, she had known
98
333800
2016
κ·Έκ°€ μ£½κΈ° 전에
05:35
that thousands of people saw her image from the land of escapism
99
335840
5136
κ·ΈλŠ” 수 천λͺ…μ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ΄ ν˜„μ‹€λ„ν”Όμ˜ 땅에 μžˆλŠ” 그의 사진을 λ³΄μ•˜κ³ 
05:41
and believed in her as a brave and fearless warrior.
100
341000
4360
κ·Έλ₯Ό μš©κ°ν•œ 두렀움 μ—†λŠ” 전사라고 λ―Ώμ—ˆλ‹€λŠ” κ±Έ μ•Œκ³  μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
05:47
For my work, I invite people to play a game
101
347560
3616
제 일을 μœ„ν•΄, μ €λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ„ μ΄ˆλŒ€ν•΄ κ²Œμž„μ„ ν•©λ‹ˆλ‹€.
05:51
like we all used to as children
102
351200
2656
우리 λͺ¨λ‘κ°€ 어렸을 λ•Œ ν–ˆλ˜ κ²ƒμ²˜λŸΌ
05:53
when we pretend to be someone else
103
353880
2056
μš°λ¦¬κ°€ λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒμΈ μ²™ ν•˜λŠ” κ±°μ£ .
05:55
and that process made us really happy.
104
355960
3536
κ·Έ 과정은 μš°λ¦¬λ“€μ„ 정말 ν–‰λ³΅ν•˜κ²Œ λ§Œλ“€μ—ˆμ£ .
05:59
To my mind it is important for grown-ups.
105
359520
3600
μ €λŠ” 그것이 μ–΄λ₯Έλ“€μ—κ²Œ μ€‘μš”ν•˜λ‹€ μƒκ°ν•©λ‹ˆλ‹€.
06:03
We need these transformations
106
363720
2056
μš°λ¦¬μ—κ² μ˜ˆμˆ μ΄λΌλŠ” 이름 ν•˜μ— ν•˜λ‚˜μ˜ 예술 μž‘ν’ˆμ΄ 될 수 μžˆλŠ”
06:05
to enact this in the name of art.
107
365800
3056
λ³€ν™”κ°€ ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€.
06:08
It gives us the very real feeling of being important and powerful
108
368880
5456
이것은 우리의 ν˜„μ‹€μ— 영ν–₯을 쀄 수 μžˆλŠ”
μ€‘μš”ν•˜κ³  힘 μžˆλŠ” μ‚¬λžŒμ΄λΌλŠ” μ§„μ‹€λœ λŠλ‚Œμ„ μ€λ‹ˆλ‹€.
06:14
in order to influence our reality.
109
374360
2800
06:18
I know this from my own personal experience.
110
378200
3160
μ €λŠ” 이걸 개인적으둜 κ²½ν—˜ν–ˆκΈ° λ•Œλ¬Έμ— μ••λ‹ˆλ‹€.
06:22
I have had so many versions of myself
111
382080
3536
μ €λŠ” μžν™”μƒμ„ ν†΅ν•΄μ„œ
정말 λ§Žμ€ λͺ¨μŠ΅μ˜ 제 μžμ‹ μ„ λ°œκ²¬ν•  수 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
06:25
through my self-portraits
112
385640
2096
06:27
that I've been many different characters.
113
387760
4000
μ„œλ‘œ λ‹€λ₯Έ 인물이 λ˜μ–΄ λ³Έ κ±°μ£ .
06:33
Being someone else in the land of escapism
114
393040
3856
ν˜„μ‹€ λ„ν”Όμ˜ λ•…μ—μ„œ λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒμ΄ λ˜λŠ” 것은
06:36
doesn't exactly give us numbers that we can gauge,
115
396920
4056
μš°λ¦¬κ°€ μΈ‘μ •ν•  수 μžˆλŠ” 숫자λ₯Ό μ£Όμ§€λŠ” μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
06:41
but it's like a real lost form of magic
116
401000
3656
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ 이것은 마치 μ‘΄μž¬ν•˜μ§€λ§Œ μΈ‘μ •ν•  수 μ—†λŠ”
06:44
which exists but can't be measured.
117
404680
3096
μžƒμ–΄λ²„λ¦° λ§ˆλ²•μ˜ ν•œ ν˜•νƒœ κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
06:47
There is a unique power in art
118
407800
2536
μ˜ˆμˆ μ—λŠ” λ…νŠΉν•œ 힘이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
06:50
to transform and lift our limits.
119
410360
3616
우리의 ν•œκ³„λ₯Ό λ°”κΎΈκ±°λ‚˜ μ—†μ• λŠ” 힘 말이죠.
06:54
Art creates what I call a conjured life,
120
414000
3616
μ˜ˆμˆ μ€ μ œκ°€ 마술의 삢이라 λΆ€λ₯΄λŠ” 것을 μ°½μ‘°ν•©λ‹ˆλ‹€.
06:57
which helps our existence
121
417640
2576
우리의 쑴재λ₯Ό λ„μš°λ©°
07:00
and pushes, motivates and inspires us to dwell
122
420240
4536
λ°€μ–΄μ£Όκ³ , λ™κΈ°λΆ€μ—¬ν•˜κ³  μ˜κ°μ„ μ£Όμ–΄
07:04
and express ourselves
123
424800
2536
μš°λ¦¬κ°€ μ‚΄λ©΄μ„œ 슀슀둜λ₯Ό ν‘œν˜„ν•  수 있게 ν•©λ‹ˆλ‹€.
07:07
without metrics or calculations.
124
427360
3096
μΈ‘μ • κΈ°μ€€μ΄λ‚˜ 계산 없이 말이죠.
07:10
Thank you.
125
430480
1216
κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
07:11
(Applause)
126
431720
4240
(λ°•μˆ˜)
이 μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈ 정보

이 μ‚¬μ΄νŠΈλŠ” μ˜μ–΄ ν•™μŠ΅μ— μœ μš©ν•œ YouTube λ™μ˜μƒμ„ μ†Œκ°œν•©λ‹ˆλ‹€. μ „ 세계 졜고의 μ„ μƒλ‹˜λ“€μ΄ κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” μ˜μ–΄ μˆ˜μ—…μ„ 보게 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 각 λ™μ˜μƒ νŽ˜μ΄μ§€μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” μ˜μ–΄ μžλ§‰μ„ 더블 ν΄λ¦­ν•˜λ©΄ κ·Έκ³³μ—μ„œ λ™μ˜μƒμ΄ μž¬μƒλ©λ‹ˆλ‹€. λΉ„λ””μ˜€ μž¬μƒμ— 맞좰 μžλ§‰μ΄ μŠ€ν¬λ‘€λ©λ‹ˆλ‹€. μ˜κ²¬μ΄λ‚˜ μš”μ²­μ΄ μžˆλŠ” 경우 이 문의 양식을 μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ λ¬Έμ˜ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7