Climate Change Is Happening. Here's How We Adapt | Alice Bows-Larkin | TED Talks

Translator: Deepak Sharma Reviewer: Samrat Sridhara

Over our lifetimes,

हमारे अपने जीवनकाल मे,

we've all contributed to climate change.

सबने "जलवायु परिवर्तन" में योगदान दिया है

Actions, choices and behaviors

अपनी पसंदगी, व्यवहार और कार्यों से

will have led to an increase in greenhouse gas emissions.

हमने ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन को बढाया है

And I think that that's quite a powerful thought.

और मेरे मत में यह एक शक्तिशाली विचार है

But it does have the potential to make us feel guilty

परन्तु यह हमको अपराधबोध करवाने का सामर्थ्य भी रखता है

when we think about decisions we might have made

जब हम निर्णयों के बारे में सोचते है जो हमने लिए थे

around where to travel to,

हमें कहाँ यात्रा करने जाना है,

how often and how,

कितनी बार और किस साधन से,

about the energy that we choose to use

उर्जा के कौन से साधन को हम चुनते है

in our homes or in our workplaces,

अपने घर में या फिर अपने कार्य-स्थल पर,

or quite simply the lifestyles that we lead and enjoy.

या साधारण शब्दों में हम किस प्रकार का जीवन जीते या उससे आनन्दित होते है

But we can also turn that thought on its head,

पर इस विचारको हम वहीं खत्म भी कर सकते है,

and think that if we've had such a profound

और सोचो की यदि इसका इतना अधिक,

but a negative impact on our climate already,

परन्तु पहले ही हमारी जलवायु पर ऋणात्मक प्रभाव है,

then we have an opportunity to influence the amount of future climate change

और अब हमारे पास एक अवसर है भविष्य के जलवायु परिवर्तन को प्रभावित करने का

that we will need to adapt to.

तब हमारी आवश्यकता है स्वयं को ढालने की

So we have a choice.

तब हमारे पास अवसर है

We can either choose to start to take climate change seriously,

हम जलवायु परिवर्तन को गंभीरता से देखे या,

and significantly cut and mitigate our greenhouse gas emissions,

व ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन बहुतही कम करें

and then we will have to adapt to less of the climate change impacts in future.

और तब हमको जलवायु परिवर्तन के कम प्रभावों के प्रति अपने को ढालना होगा

Alternatively, we can continue to really ignore the climate change problem.

या फिर, जलवायु परिवर्तन समस्याकी और ध्यान न देकर ऐसे ही आगे चलते रहें

But if we do that, we are also choosing

पर यदि हम इसको चुनते है, तो हम चुनेंगे

to adapt to very much more powerful climate impacts in future.

भविष्य में और अधिक ताकतवर जलवायु परिवर्तन के प्रति ढालने के लिए तैयार रहना होगा

And not only that.

और केवल यही नही

As people who live in countries with high per capita emissions,

और वे लोग जो ऐसे देश मे है जहाँ प्रतिव्यक्ति उत्सर्जन अधिक है, हम यह

we're making that choice on behalf of others as well.

चुनाव अन्य लोगो की तरफ से भी करतें है

But the choice that we don't have

परन्तु जो हमारे पास चुनने का अवसर नहीं है

is a no climate change future.

वह है जलवायु परिवर्तन रहित भविष्य,

Over the last two decades,

पिछले दो दशक के दोरान,

our government negotiators and policymakers have been coming together

हमारे सरकारी अधिकारी एवं विधि निर्माता एक साथ बेठकर

to discuss climate change,

जलवायु परिवर्तन पर चर्चा के लिए,

and they've been focused on avoiding a two-degree centigrade warming

और उन सबका लक्ष्य है "2 डिग्री तापमान बढोतरी को टालना"

above pre-industrial levels.

ओद्योगिकीकरण के पूर्व स्थिति से

That's the temperature that's associated with dangerous impacts

यह वह तापमान है जो खतरनाक प्रभाव स्तर से जुड़ा है

across a range of different indicators,

विभिन्न सूचकों के रेंज के साथ

to humans and to the environment.

मनुष्यों के लिए और पर्यावरण के लिए

So two degrees centigrade constitutes dangerous climate change.

तो 2 डिग्री सेंटीग्रेड से जलवायु परिवर्तन खतरे की सीमा से अधिक है

But dangerous climate change can be subjective.

पर जलवायुपरिवर्तन काखतरा तुलनात्मक होता है

So if we think about an extreme weather event

यदि हम किसी अतिमोसमीय घटना के बारे में सोचते है

that might happen in some part of the world,

जो की दुनिया के किसी कोने में घट सकती है,

and if that happens in a part of the world where there is good infrastructure,

और यदि वह किसी ऐसी जगह घटती है जहाँ सुविधाएँ पर्याप्त हो,

where there are people that are well-insured and so on,

और वहाँ, जहाँ के लोग पूरी तरह सुरक्षित हो या इसीतरह,

then that impact can be disruptive.

तब उसका प्रभाव नुकसानदायक हो सकता है

It can cause upset, it could cause cost.

उसके कारण सब बिगड़ सकता है, इसके कारण आर्थिक नुकसान हो सकता है

It could even cause some deaths.

इसके कारण कुछ जीवन भी जा सकते है.

But if that exact same weather event happens in a part of the world

परन्तु यदि वही की वही मोसमीय घटना दुनिया के ऐसे हिस्से में हो

where there is poor infrastructure,

जहाँ की सुविधाएँ कमजोर हो,

or where people are not well-insured,

या फिर जहाँ के लोग अच्छे से बीमित न हो,

or they're not having good support networks,

या उनका सहायक तंत्र बेहतर न हो,

then that same climate change impact could be devastating.

तब उसी जलवायु परिवर्तन घटना के प्रभाव भयानक हो सकते है

It could cause a significant loss of home,

इसके कारण रहवास का महत्वपूर्ण नुकसान हो सकता है,

but it could also cause significant amounts of death.

इसके कारण बहुत से जीवन भी जा सकते है

So this is a graph of the CO2 emissions at the left-hand side

तो बाएँ में कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन का एक ग्राफ है

from fossil fuel and industry,

उद्योगों व पेट्रोलियम ईंधन के कारण से

and time from before the Industrial Revolution

और ओद्योगिक क्रांति के पहले के समय से

out towards the present day.

आज के समय की ओर

And what's immediately striking about this

और इसके बारे मे जो तात्कालिक विचार का जो बिंदु है

is that emissions have been growing exponentially.

यदि उत्सर्जन गुणात्मक रूप से बाद रहा हो

If we focus in on a shorter period of time from 1950,

यदिहम १९५० के बाद छोटी अवधि केन्द्रित करें,

we have established in 1988

हमने १९८८ में स्थापित किया है

the Intergovernmental Panel on Climate Change,

जलवायु परिवर्तन पर सरकारों का एक पेनल

the Rio Earth Summit in 1992,

१९९२ में की है रिओ की "अर्थ समिट",

then rolling on a few years, in 2009 we had the Copenhagen Accord,

और फिर आगे २००९ का कोपनहेगन एकॉर्ड,

where it established avoiding a two-degree temperature rise

जहाँ तापमान में बढोतरी को 2 डिग्रीसे कम रखने का विचार बना

in keeping with the science and on the basis of equity.

विज्ञान को साथ लेकर और समानता के आधार पर

And then in 2012, we had the Rio+20 event.

और फिर 2012 मे हमने रियो+20 का आयोजन किया

And all the way through, during all of these meetings

इस पूरी रह मे इन बैठकों के दोरान,

and many others as well,

और ऐसी ही कई अन्य बैठकों मे भी,

emissions have continued to rise.

उत्सर्जन निरंतर अधिक रूप से बडता ही गया

And if we focus on our historical emission trend in recent years,

यदि हम पिछले सालोंमे उत्सर्जन पर नजर डालें

and we put that together with our understanding

और उसको अपनी समझ के साथ जोड़ कर देखें

of the direction of travel in our global economy,

विश्व की अर्थव्यवस्था की यात्रा के साथ,

then we are much more on track

तब लगेगा की हमारी पटरी है,

for a four-degree centigrade global warming

4 डिग्री सेंटीग्रेड ग्लोबल वार्मिंग वाली

than we are for the two-degree centigrade.

न की 2 डिग्री सेंटीग्रेड वाली

Now, let's just pause for a moment

अब, एक क्षण के लिए हम ठहरते है

and think about this four-degree global average temperature.

और सोचते है 4 डिग्री सेंटीग्रेड बढोतरी वाले वैश्विक ओसत तापमान के बारे मे

Most of our planet is actually made up of the sea.

हमारे ग्रह का अधिकांश भाग समुद्री है

Now, because the sea has a greater thermal inertia than the land,

हम जानते है, समुद्र मे जमीन की अपेक्षा अधिक तापीय जड़ता होती है

the average temperatures over land are actually going to be higher

जमीन का ओसत तापमान वास्तव में और अधिक होगा

than they are over the sea.

समुद्री तापमान की अपेक्षा

The second thing is that we as human beings don't experience

और दूसरी बात यह है की हम मनुष्य का सामना

global average temperatures.

वैश्विक ओसत तापमान से नहीं होगा

We experience hot days, cold days,

हमारा सामना होता है गर्म और ठण्डे दिनों से,

rainy days, especially if you live in Manchester like me.

बरसाती दिनों से, और यदि आप मेनचेस्टर में रहते है जेसे की में

So now put yourself in a city center.

तो अपने आप को शहर के बीच में रखें

Imagine somewhere in the world:

व कल्पना करे विश्वमे किसी जगह की:

Mumbai, Beijing, New York, London.

मुम्बई, बीजींग,न्यूयोर्क, लंदन

It's the hottest day that you've ever experienced.

और वह आपके अनुभव में सबसे गर्म दिन हो

There's sun beating down,

और सूर्य तमतमा रहा हो,

there's concrete and glass all around you.

और आपके चारो-ओर काँच और सीमेंट कंकरीट हो

Now imagine that same day --

अब उसी दिन की कल्पना करो --

but it's six, eight, maybe 10 to 12 degrees warmer

जिसका तापमान 6, 8, या फिर 10 से १२ डिग्री अधिक हो

on that day during that heat wave.

उस दिन उस लू की लपट मे

That's the kind of thing we're going to experience

वह स्थिति है जो हम अनुभव करनेवाले है

under a four-degree global average temperature scenario.

4 डिग्री ओसत ग्लोबल तापमान की अवस्था मे

And the problem with these extremes,

अति की इन स्थितियों में समस्या यह है कि, यह

and not just the temperature extremes,

केवल तापमान वृद्धि मेही अतिकी बात नही है,

but also the extremes in terms of storms and other climate impacts,

पर तूफान व अन्य जलवायु प्रभावों की भी अति की बात है

is our infrastructure is just not set up to deal with these sorts of events.

और हमारी सुविधाएँ इसतरह की घटनाओं का सामना करने में सक्षम नहीं है

So our roads and our rail networks

क्योंकि हमारी सड़कें और रेल का जाल

जिसे बहुत लम्बे समय तक सेवा देने के लिए रेखांकित किया है

have been designed to last for a long time

and withstand only certain amounts of impacts

और कुछेक प्रभावों मे डटे रहने के लिए है

in different parts of the world.

दुनिया के अलग-अलग हिस्सों मे

And this is going to be extremely challenged.

और सबसे अधिक परीक्षा उसीकी होने वाली है

Our power stations are expected to be cooled by water

हमारे उर्जाघरों को ठंडा करने के लिए पानी के प्रयोग की सम्भावना है

to a certain temperature to remain effective and resilient.

जिससे की वे किसी निश्चित तापमान तक टिकसके व प्रभावी रहें

And our buildings are designed to be comfortable

हमारे भवनों की सरचना उपयुक्त व प्रभावी है

within a particular temperature range.

तापमान की एक सीमा के अन्दर

And this is all going to be significantly challenged

और यह सब बहुत बड़े स्तर पर बदल जाने वाला है

under a four-degree-type scenario.

4 डिग्री तापमान की अवस्था मे

Our infrastructure has not been designed to cope with this.

और हमारी व्यवस्थाएं इनसबसे लड़ने के लिए नहीं बनी है

So if we go back, also thinking about four degrees,

तो हम अगर पीछे मुड़कर देखे, और 4 डिग्री के बारेमे सोचें,

it's not just the direct impacts,

यह केवल प्रत्यक्ष प्रभाव ही नहीं है,

but also some indirect impacts.

परन्तु कुछ अप्रत्यक्ष प्रभाव भी

So if we take food security, for example.

उदाहरण के लिए, अगर हम खाद्यान्न सुरक्षा की बात करें

Maize and wheat yields

मक्का और गेहूँ का उत्पादन

in some parts of the world

दुनिया के कुछ हिस्सों मे

are expected to be up to 40 percent lower

उत्पादन ४० प्रतिशत तक कम होने की आशंका है

under a four-degree scenario,

४ डिग्री की अवस्था मे,

rice up to 30 percent lower.

३० प्रतिशत और अधिक कमी आ जावेगी

This will be absolutely devastating for global food security.

यह वैश्विक खाध्य सुरक्षा के लिए पूरी तरह नुकसानदायक होगा

So all in all, the kinds of impacts anticipated

तो ऐसी स्थिति मे जिन प्रभावों की आशंका है,

under this four-degree centigrade scenario

इस ४ डिग्री सेंटीग्रेड अवस्था की स्थिति मे

are going to be incompatible with global organized living.

विश्व का रहवास अनुपयुक्त हो जावेगा

So back to our trajectories and our graphs of four degrees and two degrees.

तो, अपने 2 या 4 डिग्री के ग्राफ को फिर से देखते है

Is it reasonable still to focus on the two-degree path?

तो अभी भी 2 डिग्री तापमान वाले मार्ग को अपनाना ही उचित प्रतीत होता है

There are quite a lot of my colleagues and other scientists

मेरे बहुत से साथी व अन्य वैज्ञानिक है

who would say that it's now too late to avoid a two-degree warming.

जिनका मानना है की अब बहुत देर हो चुकी है 2 डिग्री की राह के लिए

But I would just like to draw on my own research

लेकिन मैं चाहूंगी की आपका ध्यान अपने अनुसंधान

on energy systems, on food systems,

की तरफ आकर्षित करना जो'उर्जा तन्त्र' व भोजन तंत्रके बारेमे है,

aviation and also shipping,

उडान एवं नोवहन के बारे मे है,

just to say that I think there is still a small fighting chance

यह कहने के लिए की अभी भी लड़ने का एक छोटा सा अवसर बचा है

of avoiding this two-degree dangerous climate change.

जिसके द्वारा खतरनाक 2 डिग्री जलवायु परिवर्तन से बचा जा सकता है

But we really need to get to grips with the numbers

हमे जरुरत होगी संख्याओं पर पकड़ रखने की

to work out how to do it.

यह जाननेके लिएकी इसको कैसे कियाजा सकता है

So if you focus in on this trajectory and these graphs,

तो यदि आप इन ग्राफों में इन रेखाओं पर केन्द्रित करें

the yellow circle there highlights that the departure

यह पीला गोला दर्शाता है हमारा हटना

from the red four-degree pathway

लाल रंग के 4 डिग्री वाले मार्ग से

to the two-degree green pathway is immediate.

तत्काल हरे रंगके 2 डिग्री वाले मार्गकी और

And that's because of cumulative emissions,

यह है अभी तकके सम्मिलित उत्सर्जन के कारण

or the carbon budget.

या फिर कार्बन बजट के कारण

So in other words, because of the lights and the projectors

अन्य शब्दों मे प्रकाश व प्रोजेक्टर के कारण

that are on in this room right now,

जो की इस समय इस कमरे मे ही है,

the CO2 that is going into our atmosphere

वह Co2 जो हमारे वातावरण में जा रही है

as a result of that electricity consumption

बिजली के उपभोग के परिणाम स्वरूप

lasts a very long time.

बहुत लम्बे समय तक रहती है

Some of it will be in our atmosphere for a century, maybe much longer.

इन मेसे कुछ तो वातावरण में सदियों तक या और अधिक समय तक रहेगी

It will accumulate, and greenhouse gases tend to be cumulative.

यह एकत्रित होती रहेगी, ग्रीन-हाउस गैस जमा होतीरहती है

And that tells us something about these trajectories.

और वह हमें इन रेखाओं के बारे में बताती है

First of all, it tells us that it's the area under these curves that matter,

सबसे पहले, यह बताती है कि इन वलयों के अन्दर का क्षेत्र है जोकि महत्वपूर्ण है,

not where we reach at a particular date in future.

नही की भविष्यमे किसी दिन हम कहाँ पहुचेंगे

And that's important, because it doesn't matter

यह खास है क्योंकि इससे बहुत अंतर नहीं पड़ता

if we come up with some amazing whiz-bang technology

यदि कोई अफलातून करिश्माई तकनिकी लेकर आये

to sort out our energy problem on the last day of 2049,

२०४९ के अंतिम दिन और हमारी उर्जा समस्याएं हल करदे

just in the nick of time to sort things out.

एकदम अंतिम समय मे और सब ठीकठाक

Because in the meantime, emissions will have accumulated.

क्योंकि इसबीच, उत्सर्जन इकठ्ठा हो जावेगा,

So if we continue on this red, four-degree centigrade scenario pathway,

तो यदि हम लाल रंग के ४ डिग्री सेंटीग्रेड वाले मार्ग पर चलते रहे,

the longer we continue on it,

जितने अधिक समय हम इस पर चलेंगे,

that will need to be made up for in later years

उसका खामियाजा आगे के सालों में भुगतना होगा

to keep the same carbon budget, to keep the same area under the curve,

कार्बन बजट की मात्रा के स्तर पर बनाये रखने के लिए, उस वलय के अन्दर,

which means that that trajectory, the red one there, becomes steeper.

इसका मतलब है, लाल रेखा एकदम सीधीहो जावेगी

So in other words, if we don't reduce emissions in the short to medium term,

दुसरे शब्दों में यदि हम उत्सर्जन को कम या मध्यम समय मे कम नहीं करते हें,

then we'll have to make more significant year-on-year emission reductions.

तो बाद में हमें बहुत अधिक कटोतियाँ करनी होगी

We also know that we have to decarbonize our energy system.

हमें यह भी पता तो कि हमें अपने उर्जा तंत्र तो कार्बन रहित करना होगा

But if we don't start to cut emissions in the short to medium term,

पर यदि हम इसे जल्दी ही शुरू नहीं करते है,

then we will have to do that even sooner.

तब हमे यह और भी तेजी से करना होगा

So this poses really big challenges for us.

तो यह हमारे लिए एक बड़ी चुनोती है

The other thing it does is tells us something about energy policy.

दूसरी बात जो यह हमे बताती है वह है "उर्जा नीति" के बारे मे

If you live in a part of the world where per capita emissions are already high,

यदि आप ऐसे हिस्से मे रहते है जहाँ प्रतिव्यक्ति उत्सर्जन पहले से ही अधिक है,

it points us towards reducing energy demand.

तो वह हमें उर्जा मांग को घटाने को कहता है

And that's because with all the will in the world,

और वह, पूरी दुनिया की इच्छाशक्ति के कारण

the large-scale engineering infrastructure

बड़े स्तर के इंजीनियरिंग सरचना के बारे मे

that we need to roll out rapidly

हमें तेजी से निर्णय लेने होंगे

to decarbonize the supply side of our energy system

अपने उर्जातंत्र को कार्बन रहित करनेके लिए

is just simply not going to happen in time.

यह सब कम समय में नहीं होने वाला

So it doesn't matter whether we choose nuclear power

इसका कोई अंतर नही की हम न्यूक्लिअर पॉवर का चयन करें

or carbon capture and storage,

या कार्बन एकत्रित करके जमा करें,

upscale our biofuel production,

हमारे "जेविक ईंधन" के उत्पादन को बढायें,

or go for a much bigger roll-out of wind turbines and wave turbines.

या पवन उर्जा, लहर उर्जा की बड़ी परियोजना चलायें

All of that will take time.

उन सब में समय लगेगा

So because it's the area under the curve that matters,

चूँकि इस वलयके अन्दर रहना महत्वपूर्ण है,

we need to focus on energy efficiency,

हमें उर्जा उपयोग के कोशल पर केन्द्रित होना होगा

but also on energy conservation -- in other words, using less energy.

साथही उर्जाकी बचत या कम उर्जाका प्रयोग भी

And if we do that, that also means

यदि हम ऐसा करते है, इसका मतलब है

that as we continue to roll out the supply-side technology,

यदि हम वितरण पर काम करना जारी रखते है ,

we will have less of a job to do if we've actually managed

तो हमें कम काम करना होगा, यदि ऐसा होगया तो

to reduce our energy consumption,

अपने उर्जा खपत को कम करने के लिए,

because we will then need less infrastructure on the supply side.

तब हमें वितरणके लिये कम सुविधाएँ करनी होगी

Another issue that we really need to grapple with

दूसरा मुद्दा जिससे हमको झुझना होगा

is the issue of well-being and equity.

वह है समानता एवं अच्छाई का

There are many parts of the world where the standard of living needs to rise.

जगतके बहुतसे भागो में जीवनस्तर को उठाना है

Bbut with energy systems currently reliant on fossil fuel,

पर वर्तमान पेट्रोलियम आधारित उर्जातंत्र से,

as those economies grow so will emissions.

जैसे उनकी आर्थिक बढेगी, उत्सर्जन भी बड़ेगा

And now, if we're all constrained by the same amount of carbon budget,

और अब, जब कार्बन बजट को वही रखने का बंधन है,

that means that if some parts of the world's emissions are needing to rise,

याने की कुछ भागों में उत्सर्जन बडाना होगा,

then other parts of the world's emissions need to reduce.

तो अन्य भागों में उत्सर्जन कम करना होगा

So that poses very significant challenges for wealthy nations.

इससे अमीर देशोंके लिए विशिष्ट चुनोतियाँ है

Because according to our research,

क्योंकि हमारी अनुसंधान के अनुसार,

if you're in a country where per capita emissions are really high --

यदि आप ऐसे देश मे है जहाँ प्रतिव्यक्ति उत्सर्जन वास्तव में अधिक है

so North America, Europe, Australia --

जैसे उत्तरी अमेरिका, यूरोप, ऑस्ट्रेलिया

emissions reductions of the order of 10 percent per year,

उत्सर्जन को १० प्रतिशत प्रतिवर्ष की दर से कम करने के लिये,

and starting immediately, will be required for a good chance

तत्काल प्रारंभ करना होगा, एक अच्छे अवसर को पाने के लिए

of avoiding the two-degree target.

जिससे 2 डिग्री के लक्ष्य को टला जा सके

Let me just put that into context.

मुझे इसको परिपेक्ष मे रखने दो

The economist Nicholas Stern

अर्थशास्त्री निकोलश स्टेर्न ने कहा था

said that emission reductions of more than one percent per year

की उत्सर्जन मे 1 प्रतिशत से अधिक की कमी

had only ever been associated with economic recession or upheaval.

ही आर्थिक उतार-चड़ाव के साथ जुडी थी,

So this poses huge challenges for the issue of economic growth,

इससे आर्थिक वृद्धिका मुद्दा एक चुनोती है

because if we have our high carbon infrastructure in place,

क्योंकि हमारी व्यवस्थाएं या सुविधाएँ तो अधिक कार्बन उत्सर्जन वाली ही रहेगी

it means that if our economies grow,

यानी की यदि हमारी आर्थिक वृद्धि होती है,

then so do our emissions.

तो हमारा उत्सर्जन भी बड़ेगा

So I'd just like to take a quote from a paper

में यहाँ एक चर्चा को लाना चाहती हूँ जो की

by myself and Kevin Anderson back in 2011

मेरे और केविन एंडरसन के बीच सन २०१४ मे

where we said that to avoid the two-degree framing of dangerous climate change,

हमने कहा था जलवायु परिवर्तन को २ डिग्री से नीचे रखने के लिये,

economic growth needs to be exchanged at least temporarily

आर्थिक वृद्धि को बदलना होगा कम से कम थोड़े समय के लिए ही सही

for a period of planned austerity in wealthy nations.

अमीर देशों मे कुछ निश्चित समय के लिए

This is a really difficult message to take,

यह एक मुश्किल विचार या जानकारी है

because what it suggests is that we really need to do things differently.

क्योंकि यह बताता है की हमें आवश्यकता है कुछ हट कर करने की

This is not about just incremental change.

यह केवल बड़ते बदलाव के बारे मेही नही है

This is about doing things differently, about whole system change,

यह है कार्यों को अलग तरीके से करने के लिए या फिर व्यवस्था बदलने के लिए

and sometimes it's about doing less things.

कभी-कभी यह कम करने के बारे में भी होता है

And this applies to all of us,

और यह हम सब पर लागु होता है

whatever sphere of influence we have.

हमारा जो भी प्रभाव क्षेत्र है

So it could be from writing to our local politician

यह स्थानीय राजनेता को लिखने से लेकर

to talking to our boss at work or being the boss at work,

अपने अधिकारी से चर्चा या अधिकारी होतो,

or talking with our friends and family, or, quite simply, changing our lifestyles.

दोस्तों और परिवार, या फिर चुपचाप अपनी जीवनशेली बदलकर

Because we really need to make significant change.

क्योंकि सही व विशिष्ट बदलावकी आवश्यकता है,

At the moment, we're choosing a four-degree scenario.

इस समय हमने 4 डिग्रीकी राह चून रहे है

If we really want to avoid the two-degree scenario,

यदि हम 2 डिग्री स्थिति को नहीं चाहते है,

there really is no time like the present to act.

तो एक्शनके लिए वर्तमानसे बेहतर समय नही है,

Thank you.

धन्यवाद्

(Applause)

तालियां

Bruno Giussani: Alice, basically what you're saying,

ब्रूनो गुसाईं: ऐलिस, मूलतः तुम कहरही हो,

the talk is, unless wealthy nations start cutting 10 percent per year

यदि अमीर देश सालाना 10 प्रतिशत की कटोती

the emissions now, this year, not in 2020 or '25,

नहीं करते 2020-25 नही, इसी साल से

we are going to go straight to the four-plus-degree scenario.

हम पहुचेंगे 4 डिग्री से अधिक की स्थिति में,

I am wondering what's your take on the cut by 70 percent for 2070.

मुझे आश्चयर्य हेकि 2070 तक 70% कटोती कैसे करोगे

Alice Bows-Larkin: Yeah, it's just nowhere near enough to avoid two degrees.

हाँ, यह 2 डिग्री से बचनें के लिए पर्याप्त नहीं हे

One of the things that often --

एक चीज जो हमेशा से हे;

when there are these modeling studies that look at what we need to do,

वहजो मॉडल बतातेहें की हमें क्या करना होगा,

is they tend to hugely overestimate how quickly other countries in the world

वह हे की दुनिया के दुसरे देश कितनी जल्दी

can start to reduce emissions.

उत्सर्जन कम करना शुरू करदेंगे

So they make kind of heroic assumptions about that.

वे एक तरह से हीरो के जैसे अनुमान लगते हें

The more we do that, because it's the cumulative emissions,

क्योंकि उत्सर्जन जुड़ता जाता हे, इसलिए जितना अधिक हम करेंगे

the short-term stuff that really matters.

छोटे-छोटे समय का भी महत्व हे,

So it does make a huge difference.

इससे बहुत बद बदलाव होने वाला हे,

If a big country like China, for example,

उदाहरण के लिए चीन जैसा एक बड़ा देश,

continues to grow even for just a few extra years,

कुछेक अतिरिक्त साल बढना जारी रखता हे,

that will make a big difference to when we need to decarbonize.

उससे बहुत बड़ा अंतर आवेगा, और हम उसको फिर कब कार्बन रहित करेंगे,

So I don't think we can even say when it will be,

तो मेरे मतसे हम कहभी नही सकते ऐसा कब होगा,

because it all depends on what we have to do in the short term.

क्योंकि यह इसबात पर निर्भर हेकि कम समय मे हमें क्या करना होगा

But I think we've just got huge scope, and we don't pull those levers

मेरे ख्याल से अवसरतो बहुतहे, पर हम उन लीवरों को काम नहीं ले रहेहें

that allow us to reduce the energy demand, which is a shame.

जो हमें अपनी उर्जा आवश्यकता को कम करने में मदद करे, यह शर्म की बात हे

BG: Alice, thank you for coming to TED and sharing this data.

ऐलिस: TEDX में आने और डाटा के लिए धन्यवाद्

ABL: Thank you.

धन्यवाद्

(Applause)

(तालियां)