Why teens confess to crimes they didn't commit | Lindsay Malloy

Übersetzung: Sebastian Schumacher Lektorat: Andreas Herzog

Tyler Edmonds,

Tyler Edmonds,

Bobby Johnson,

Bobby Johnson,

Davontae Sanford,

Davontae Sanford,

Marty Tankleff,

Marty Tankleff,

Jeffrey Deskovic,

Jeffrey Deskovic,

Anthony Caravella

Anthony Caravella

and Travis Hayes.

und Travis Hayes.

You probably don't recognize their faces.

Sie erkennen ihre Gesichter vermutlich nicht.

Together, they served 89 years for murders that they didn't commit;

Zusammen saßen sie 89 Jahre ein für Morde, die sie nie begangen haben;

murders that they falsely confessed to committing when they were teenagers.

Morde, die sie als Teenager fälschlicherweise gestanden haben.

I'm a forensic developmental psychologist,

Ich bin forensische Entwicklungspsychologin

and I study these types of cases.

und studiere diese Art von Fällen.

As a researcher,

Als Wissenschaftlerin,

a professor

Professorin

and a new parent,

und Elternteil

my goal is to conduct scientific research that helps us understand

möchte ich mit meiner Forschung helfen, die Handlungsweisen von Kindern,

how kids function in a legal system that was designed for adults.

in einem für Erwachsene konzipierten Rechtssystem, zu verstehen.

In March of 2006,

Im März 2006

police interrogated Brendan Dassey,

verhörte die Polizei Brendan Dassey,

a 16-year-old high school student with an IQ around 70,

einen sechzehnjährigen Schüler mit einem IQ von 70,

putting him in the range of intellectual disability.

womit er als geistig behindert gilt.

So here's just a brief snippet of his four-hour interrogation.

Hier ist ein kurzer Ausschnitt seines 4-Stunden-Verhörs.

(Video) Polizist 1: Brendan, sei ehrlich.

(Video) Police 1: Brendan, be honest.

I told you before that's the only thing that's going to help you here.

Ich habe dir schon gesagt, dass nur das dir hier hilft.

We already know what happened, OK?

Wir wissen, was passiert ist, OK?

Police 2: If we don't get honesty here --

Polizist 2: Wenn du jetzt nicht Ehrlichkeit zeigst --

I'm your friend right now,

ich bin gerade dein Freund,

but I've got to believe in you,

aber ich muss dir glauben.

and if I don't believe in you,

Und wenn ich dir nicht glaube, kann ich dir nicht helfen.

I can't go to bat for you.

OK? You're nodding.

OK? Du nickst.

Tell us what happened.

Sag was passiert ist.

P1: Your mom said you'd be honest with us.

P1: Deine Mutter sagte, dass du uns alles erzählst.

P2: And she's behind you 100 percent no matter what happens here.

P2: Und sie steht immer hinter dir, egal was passiert.

P1: That's what she said, because she thinks you know more, too.

P1: Das hat sie gesagt, weil sie glaubt, dass du mehr weißt.

P2: We're in your corner.

P2: Wir sind auf deiner Seite.

P1: We already know what happened, now tell us exactly. Don't lie.

P1: Wir wissen schon, was passierte. Sag es uns genau und lüg nicht.

Lindsay Malloy: They told Brendan that honesty would "set him free,"

Linday Malloy: Sie versicherten Brendan, dass ihn Ehrlichkeit „freikaufe“,

but they were completely convinced of his guilt at that point.

doch damals waren sie von seiner Schuld überzeugt.

So by honesty, they meant a confession,

Mit Ehrlichkeit meinten sie ein Geständnis

and his confession would definitely not end up setting him free.

und sein Geständnis würde ihn definitiv nicht freikaufen.

They eventually got a confession from Brendan

Sie bekamen ein Geständnis von Brendan,

that didn't really make sense,

das keinen Sinn ergab,

didn't match much of the physical evidence of the crime

den physischen Beweisen nicht entsprach

and is widely believed to be false.

und allgemein als falsch angenommen wird.

Still, it was enough to convict Brendan and sentence him to life in prison

2007 konnte Brendan dennoch damit zu lebenslanger Haft verurteilt werden,

for murder and sexual assault in 2007.

für Mord und sexuellen Missbrauch.

Es gab überhaupt keine physischen Beweise gegen Brendan.

There was no physical evidence against Brendan at all.

It was nothing more than his own words

Es waren nur seine eigenen Worte,

that sent him to prison for nearly a decade,

die ihm fast eine ganze Dekade im Gefängnis einbrachten,

until a judge overturned his conviction just a few months ago.

bis ein Richter das Urteil vor wenigen Monaten kassierte.

The Dassey case is unique because it made its way into a Netflix series,

Der Fall Dassey ist einzigartig, weil er es in eine Netflix-Serie

namens „Making a Murder“ schaffte.

called "Making a Murderer,"

which I'm sure many of you saw,

Sicherlich haben viele sie gesehen,

and if you haven't, you should definitely watch it.

wenn nicht, müssen Sie das nachholen.

The Dassey case is also unique

Der Fall Dassey ist auch einzigartig,

because it led to such intense public outrage.

weil er einen starken öffentlichen Aufschrei verursachte.

People were very angry about how Brendan was questioned,

Die Leute waren wütend wegen der Verhörmethoden

and many assumed that his interrogation had to have been illegal.

und viele schätzen Brendans Verhör als illegal ein.

It wasn't illegal.

Es war nicht illegal.

As someone who's a researcher in this area

Als Expertin in dieser Branche

and is familiar with police interrogation training manuals,

bin ich mit den Verhöranweisungen der Polizei vertraut

I wasn't really surprised by what I saw.

und das Geschehen hat mich nicht überrascht.

The fact is, Dassey's interrogation itself is actually not all that unique,

Eigentlich ist Dasseys Verhör gar nicht so einzigartig,

and to be honest with you, I've seen worse.

und ehrlich gesagt, habe ich schon Schlimmeres gesehen.

So I understand the public outcry about injustice

Ich verstehe die öffentliche Entrüstung über die Ungerechtigkeit

in Brendan Dassey's individual case.

in Brendan Dasseys individuellem Fall.

But let's not forget that approximately one million or so of his peers

Aber wir müssen bedenken, dass ca. eine Million wie er

are arrested every year in the United States

jedes Jahr in den USA verhaftet werden

and may be subjected to similar interrogation techniques,

und ähnlichen Verhörmethoden ausgesetzt werden.

techniques that we know increase the risk for false confession.

Methoden, die das Risiko für falsche Geständnisse erhöhen.

And I know many people are going to struggle with that term,

Viele Leute haben Probleme mit dem Ausdruck

"false confession,"

„falsches Geständnis“

and with believing that false confessions actually occur.

und mit dem Umstand, dass es so etwas gibt.

And I get that.

Ich verstehe das.

It's very shocking and counterintuitive:

Es ist schockierend und unerwartet:

Why would someone confess and even give gruesome details

Warum sollte jemand gestehen oder sogar schaurige Details

about a horrifying crime like rape or murder

über ein verstörendes Verbrechen wie Missbrauch oder Mord erzählen,

wenn er es nicht begangen hat?

if they hadn't actually done it?

It makes no sense.

Es ergibt keinen Sinn.

And the fact is, we can never know precisely

Tatsächlich können wir niemals genau wissen,

how often false confessions occur.

wie oft falsche Geständnisse auftreten.

But what we do know is that false confessions or admissions were present

Doch wir wissen, dass falsche Geständnisse

in approximately 25 percent of wrongful convictions

in etwa 25 % der fälschlichen Verurteilungen abgelegt wurden,

of people later exonerated by DNA evidence.

die ein DNA-Beweis später entlastete.

Turns out, they were innocent.

Sie waren unschuldig.

These cases are crystal clear because we have the DNA.

Diese Fälle sind glasklar, weil wir die DNA haben.

So they didn't do the crime,

Sie begingen das Verbrechen nicht,

and yet one-quarter of them confessed to it anyway.

und trotzdem gestand ein Viertel.

And at this point, from countless research studies,

An diesem Punkt geben uns unzählige Studien ein gutes Gespür,

we have a pretty good sense of why people falsely confess,

warum Menschen falsch gestehen

and why some people,

und warum manche Menschen,

like Brendan Dassey,

wie Brendan Dassey,

are at greater risk for doing so.

eher dazu neigen, dies zu tun.

We know that youth are especially vulnerable to providing false confessions.

Die Jugend ist besonders anfällig für falsche Geständnisse.

In one study of exonerations, for example,

In einer Studie

only eight percent of adults had falsely confessed,

gestanden nur 8 % Erwachsene falsch,

but 42 percent of juveniles had done so.

dafür aber 42 % der Jugendlichen.

Of course, if we're just looking at wrongful convictions and exonerations,

Wenn wir uns nur falsche Verurteilungen ansehen,

erfassen wir nur einen Teil des Ganzen.

we're only getting part of the story.

Left out, for instance, are the many cases that are resolved by guilty pleas,

Übrig bleiben etwa Fälle der Schuldeingeständnisse

ohne Gerichtsverfahren.

not trials.

From TV and news headlines,

Aus Nachrichten und Fernsehen

you may think that trials are the norm in our legal system,

denken viele, Verfahren wären die Norm unseres Rechtssystems,

but the reality is that 97 percent of legal cases in the US

doch eigentlich werden 97 % aller Rechtsfälle in den USA

are resolved by pleas, not trials.

durch Bekenntnisse und nicht Verfahren entschieden.

Ninety-seven percent.

97 Prozent.

Also left out will be confessions to more minor types of crimes

Auch die Geständnisse für Bagatelldelikte fehlen hier,

that don't typically involve DNA evidence

da der DNA-Nachweis unüblich ist

and aren't usually reviewed or appealed following a conviction.

und eine Prüfung oder Berichtigung nicht stattfindet.

So for this reason,

Aus diesen Gründen bezeichnen viele

many refer to the false confessions we actually do know about

die bekannten falschen Geständnisse

as the tip of a much larger iceberg.

nur als Spitze eines großen Eisbergs.

In our research, we found alarming rates of false confession among teenagers.

In unserer Forschung sahen wir alarmierende Raten bei Teenagern.

We interviewed almost 200 incarcerated 14-to-17-year-olds,

Wir befragten fast 200 inhaftierte Jugendliche von 14 bis 17 Jahren

and 17 percent of them reported

und 17 % von ihnen gab an,

that they'd made at least one false confession to police.

mindestens ein falsches Geständnis gegenüber der Polizei abgelegt zu haben.

What's also shocking to most is that,

Viele schockiert auch der Umstand,

in interrogations in the US,

dass Jugendliche in den USA wie Erwachsene verhört werden.

police are allowed to interrogate juveniles just like adults.

So they can lie to them --

Sie dürfen sie anlügen --

blatant lies like, "We have your fingerprints,

krasse Lügen wie: „Wir haben deine Fingerabdrücke,

we have your DNA;

wir haben deine DNA,

your friend is down the hall saying that this was all your idea."

dein Freund beschuldigt dich als Drahtzieher.“

Lying to suspects is banned in the UK, for example,

Das Lügen gegenüber Verdächtigen ist z. B. in Großbritannien verboten,

but legal here in the US,

in den USA aber legal,

even with intellectually impaired teens like Brendan Dassey.

sogar bei geistig behinderten Jugendlichen wie Brendan Dassey.

Bei unserer Nachforschung berichteten die meisten inhaftierten Jugendlichen

In our research, most of the incarcerated teens that we interviewed

reported experiencing high-pressure police interrogations

von hohem Druck während der Verhöre

without lawyers or parents present.

ohne den Beistand eines Anwalts oder Elternteils.

More than 80 percent described having been threatened by the police,

Mehr als 80 % gaben zu Protokoll, von der Polizei bedroht worden zu sein,

including with the possibility of being raped or killed in jail

auch mit der Gefahr, im Gefängnis vergewaltigt oder ermordet zu werden,

or being tried as an adult.

oder mit dem vollen Strafmaß.

These maximization strategies are designed

Diese Maximierungsstrategien sollen dem Verdächtigen

to make suspects feel like denials are pointless

einen Widerspruch als wirkungslos

and confession is the only option.

und das Geständnis als unumgänglich erscheinen lassen.

So you may have heard of playing the role of "good cop/bad cop," right?

Sie haben vielleicht von „guter Bulle, böser Bulle“ gehört?

Well, this is bad cop.

Das ist „böser Bulle“.

Juveniles are more suggestible and susceptible to social influence,

Jugendliche sind leichter sozial beeinflussbar,

like the intense pressure accusations and suggestions

wie durch die Hochdruck-Anschuldigungen und -Unterstellungen

coming from authority figures in interrogations.

der Behörden in Verhören.

More than 70 percent of the teens in our study said

Mehr als 70 % der Jugendlichen unserer Studie sagten,

that the police had tried to "befriend" them

die Polizei habe versucht, sich vorgeblich „anzufreunden“

or indicate a desire to help them out during the interrogation.

oder Hilfsbereitschaft während der Verhöre angezeigt.

These are referred to as "minimization strategies,"

Diese sogenannten „Minimierungsstrategien“

and they're designed to convey sympathy and understanding to the suspect,

sollen Sympathie und Verständnis zeigen

and they imply that a confession will result in more lenient treatment.

und implizieren, dass ein Geständnis für eine gnädige Behandlung sorgt.

So in the classic good-cop-bad-cop oversimplification

In der klassischen, vereinfachenden „guter Bulle, böser Bulle“-Masche

of police interrogations,

in Polizeibefragungen

this is "good cop."

ist das der „gute Bulle“.

(Video) P1: Honesty here, Brendan, is the thing that's going to help you, OK?

(Video) P1: Nur Ehrlichkeit hilft dir hier, Brendan, OK?

No matter what you did,

Egal was du gemacht hast,

we can work through that, OK?

wir können dich raushauen, OK?

We can't make any promises,

Wir können nichts versprechen,

but we'll stand behind you no matter what you did, OK?

aber wir stehen immer hinter dir, OK?

LM: "No matter what you did, we can work through that."

L.M.: „Egal was du gemacht hat, wir können dich raushauen.“

Hints of leniency like you just saw with Brendan

Zeichen von Nachsicht wie bei Brendan

are especially powerful among adolescents,

sind bei Jugendlichen besonders mächtig,

in part because they evaluate reward and risk differently than adults do.

auch weil sie Gewinn und Risiko anders als Erwachsene einschätzen.

Confessing brings an immediate reward to the suspect, right?

Geständnisse geben dem Verdächtigen einen sofortigen Gewinn, oder?

Now the stressful, unpleasant interrogation is over.

Das stressige, unangenehme Verhör ist vorbei.

So confessing may seem like the best option to most teens,

Deshalb sehen viele Teens die beste Option im Geständnis,

who are less focused on that long-term risk of conviction and punishment

da sie nicht so sehr auf das langfristige Risiko von Verurteilung und Strafe

down the road

als Konsequenz des Geständnisses achten.

as a result of that confession.

I think we can all agree that thoughtful, long-term planning

Wir alle stimmen wohl überein, dass vorausschauende Planung

is not a strength of most teenagers that we know.

nicht gerade die Stärke von Teenagern ist.

And by and large, the legal system seems to get

Im Grunde hat das Rechtssystem verstanden,

that young victims and witnesses should be treated differently than adults.

dass junge Opfer und Zeugen anders als Erwachsene behandelt werden müssen.

But when it comes to young suspects, it's like the kid gloves come off.

Doch bei jungen Verdächtigen ziehen sie die Samthandschuhe aus.

And treating juveniles as though they're adults in interrogations

Jugendliche im Verhör so wie Erwachsene zu behandeln, ist ein Problem,

is a problem,

because literally hundreds

weil buchstäblich hunderte psychologische

of psychological and neuroscientific studies

und neurologische Studien

belegen, dass Jugendliche nicht wie Erwachsene denken,

tell us that juveniles do not think like adults,

they do not behave like adults,

nicht wie Erwachsene agieren

and they're not built like adults.

und nicht wie Erwachsene aufgebaut sind.

Adolescent brains are different from adult brains --

Jugendliche Gehirne unterscheiden sich von erwachsenen --

even anatomically.

sogar anatomisch.

So there are important changes happening

Wichtige Veränderungen bezüglich

in the structure and function of the brain during adolescence,

der Struktur und Funktion finden während der Adoleszenz statt,

especially in the prefrontal cortex and the limbic system,

besonders im Präfrontalen Cortex und Limbischen System.

and these are areas that are crucial for things like self-control,

Diese Bereiche steuern Dinge wie Selbstkontrolle,

decision-making,

Entscheidungsfindung,

emotion processing and regulation

Emotionsverarbeitung und -regulierung

and sensitivity to reward and risk,

und Gewinn- und Risikobewusstsein.

all of which can affect how you function in a stressful circumstance,

Alles, was in einem stressvollen Verhör

like a police interrogation.

die Handlungsweise bestimmt.

We need to educate law enforcement,

Wir müssen die Gesetzeshüter,

Anwälte, Richter und Juroren

attorneys, judges and jurors

über die Entwicklungsbeschränkungen von Jugendlichen aufklären

on juveniles' developmental limitations

and how they can play out in a high-stakes interrogation.

und wie sie in einem ernsten Verhör Fehlentscheidungen treffen.

In one national survey of police officers,

In einer nationalen Umfrage unter Polizisten

75 percent of them actually requested specialized training

erwarteten 75 % von ihnen ein spezielles Training

in how to talk to children and adolescents --

zum Umgang mit Kindern und Jugendlichen --

most of them had had none.

die meisten hatten nie eines.

We also need to consider having special protections in place for juveniles.

Wir müssen auch besonderen Schutz für Jugendliche ein Betracht ziehen.

In his 91-page decision to overturn Dassey's conviction earlier this year,

In dieser Kassation von 91 Seiten gegen Dasseys Urteil aus diesem Jahr

the judge made a big deal about the fact that Dassey had no parent

betonte der Richter die Abwesenheit seiner Eltern oder

or other allied adult

eines unterstützenden Erwachsenen im Verhör besonders.

in the interrogation room with him.

So here's a clip of Brendan talking to his mom after he confessed,

Hier ist ein Ausschnitt des Gesprächs mit seiner Mutter nach dem Geständnis,

when it was obviously far too late for him.

als es schon viel zu spät war.

(Video) Mom: What do you mean?

(Video) Mutter: Was meinst du?

Brendan: Like, if his story is, like, different,

Brendan: Als ob seine Geschichte anders wäre,

like I never did nothing or something.

dass ich nichts getan hätte.

M: Did you?

M.: Hast du?

Huh?

Hm?

B: Not really.

B.: Nicht wirklich.

M: What do you mean, "Not really"?

M.: Was heißt, „nicht wirklich“ ?

B.: Sie sind in meinen Kopf gekommen.

B: They got into my head.

LM: So he sums it up pretty beautifully there:

L.M.: Er beschreibt das ziemlich schön:

"They got into my head."

„Sie sind in meinen Kopf gekommen.“

We don't know if the outcome would have been different for Brendan

Wir wissen nicht, ob das Verhör für Brendan ein anderes Ergebnis gehabt hätte,

if his mom had been in the interrogation room with him.

wenn seine Mutter im Verhör anwesend gewesen wäre.

But it's certainly possible.

Doch es ist möglich.

In our research, only seven percent of incarcerated teens,

In unserer Studie hatten nur 7 % aller inhaftierten Jugendlichen

most of whom had had numerous encounters with police,

bei ihren oft zahlreichen Verhören

had ever had a parent or attorney in the room with them

jemals einen Anwalt oder Eltern anwesend,

when they were questioned as a suspect.

wenn sie als Verdächtige befragt wurden.

Few had ever asked for a parent or attorney to be present.

Wenige hatten jemals einen Anwalt oder die Eltern verlangt.

And you see this in lower-stake situations, too.

Das sieht man auch in weniger ernsten Situationen.

We did a mock interrogation experiment in our lab here at FIU --

Wir führten in unserem Labor an der FIU Probebefragungen durch --

with parent permission for all minors, of course,

natürlich mit der Erlaubnis der Eltern

and all the appropriate ethical approvals.

und allen ethischen Überprüfungen.

We falsely accused teens and adults of cheating on a study task --

Wir beschuldigten Kinder und Erwachsene fälschlicherweise des Mogelns --

an academic dishonesty offense --

eine akademische Unehrlichkeit --

that we told them was as serious as cheating in a class.

und überzeugten sie von der vermeintlichen Schwere des Vergehens.

In reality, participants had witnessed a peer cheat,

In Wirklichkeit sahen dieTeilnehmer

someone who was actually part of our research team

ein Mitglied unseres Teams abschreiben,

and was allegedly on academic probation.

das sich vorgeblich in akademischer Probezeit befand.

And we gave everyone a tough choice:

Wir ließen jedem die schwere Wahl:

you can lose your extra credit for participating in the study

Entweder Extrageld für die Teilnahme an der Studie verlieren

or accuse your peer,

oder den Täter anschwärzen,

who will probably be expelled because of his academic probation status.

der dann voraussichtlich aufgrund seiner Probezeit entlassen werden würde.

Of course, in reality, none of these consequences would have panned out,

Natürlich wäre keine Konsequenz wirklich eingetreten

and we fully debriefed all of the participants afterward.

und wir erklärten es allen danach.

But most teenagers -- 59 percent of them --

Doch die meisten Jugendlichen -- 59 % von ihnen --

signed the confession statement,

unterschrieben ein Geständnis

falsely taking responsibility for the cheating.

und nahmen die Schuld fälschlicherweise auf sich.

Only three teens out of 74,

Nur drei von 74,

or about four percent of them,

etwa vier Prozent,

asked to talk to a parent when we accused them of cheating,

wollten ein Elternteil während der Befragung dabeihaben,

despite the fact that for most of them,

obwohl ihre Eltern buchstäblich im Nebenzimmer warteten.

their parent was literally sitting in the next room during the study.

Of course, cheating is far from murder,

Natürlich ist Betrug nicht gleich Mord,

and I know that.

das ist mir klar.

But it's interesting that so many teens, significantly more teens than adults,

Doch diese hohe Geständnisquote bei Jugendlichen,

deutlich höher als bei Erwachsenen, ist wirklich interessant.

signed the confession saying that they cheated.

Sie hatten nichts verbrochen.

They hadn't cheated,

but they signed this form anyway saying that they had,

Dennoch gaben Sie den Betrug zu,

rarely attempting to involve a parent in the situation.

ohne einen erwachsenen Beistand zu verlangen.

Other studies tell the same story.

Andere Studien belegen das Gleiche.

Over 90 percent of juveniles waive their Miranda rights

Über 90 % aller Jugendlichen verzichten auf ihre Schweigerechte

and submit to police questioning without lawyers or parents present.

und antworteten der Polizei sofort, ohne nach Anwalt oder Eltern zu verlangen.

In England and Wales, interrogations of juveniles must be conducted

In England und Wales müssen Befragungen von Jugendlichen mit einem

in the presence of an "appropriate adult,"

„angemessenen Erwachsenen“ stattfinden --

like a parent, guardian or social worker.

ein Elternteil, Vormund oder Sozialarbeiter.

And this isn't something youth have to ask for --

Und danach müssen sie nicht erst fragen --

which is great, because research shows that they won't --

weil sie das nachweislich nicht tun --,

it's automatic.

es ist verpflichtend.

Now, having an appropriate adult safeguard for juveniles here in the US

Ein angemessener Schutz durch Erwachsene in den USA

would not be a cure-all for improving police questioning of youth.

wäre kein Allerheilmittel für Befragungen von Jugendlichen.

Unfortunately, parents often lack the knowledge and legal sophistication

Leider fehlt auch Eltern oft die Kenntnis der komplizierten Gesetze,

to appropriately advise their children.

um ihre Kinder optimal zu beraten.

You can just look at the case of the Central Park Five:

Nehmen sie den Fall der Central-Park-Jogger:

five teenagers who falsely confessed to a brutal gang rape in 1989,

Fünf Jugendliche gestehen 1989 eine brutale Gruppenvergewaltigung,

with their parents by their sides.

unter Beistand ihrer Eltern.

And it took over a decade to clear their names.

Über zehn Jahre später hat man ihre Namen reingewaschen.

So the appropriate adult really should be an attorney

Der angemessene Erwachsene sollte ein Anwalt sein

or perhaps a trained child advocate.

oder ein Kinderanwalt.

Overturning Dassey's conviction, the judge pointed out that there's no federal law

Im Kassationschreiben zu Dasseys Urteil betonte der Richter, dass kein Bundesrecht

requiring that the police even inform a juvenile's parent

die Polizei zur Benachrichtigung der Eltern verpflichtet,

that the juvenile is being questioned

oder einem Verlangen des Jugendlichen nach Beistand nachgeben muss.

or honor that juvenile's request to have a parent in the room.

So if you think about all of this together for a second:

Wenn Sie über all das nachdenken:

as a country, we've decided that juveniles cannot be trusted

Als Land verbieten wir Jugendlichen

with things like voting,

Dinge wie Wählen,

buying cigarettes,

Zigaretten,

attending an R-rated movie

jugendgefährdende Filme

or driving,

oder Autofahren,

but they can make the judgment call to waive their Miranda rights,

aber auf ihre gesetzlichen Rechte dürfen sie verzichten;

rights that we know from research, most teens don't understand or appreciate.

Rechte, die viele nicht einmal verstehen.

And parents in the room: depending on the state that you live in,

Und an alle Eltern: In manchen Staaten

your child can potentially waive these rights without your knowledge

kann Ihr Kind ohne Ihr Wissen auf diese Rechte verzichten.

and without consulting any adult first.

Now, no one -- and certainly not me -- wants to prevent police

Niemand -- ich auch nicht -- möchte die Polizei

from doing the very important investigative work

bei ihren täglichen, wichtigen Ermittlungen behindern.

that they do every day.

But we need to make sure that they have appropriate training for talking to youth.

Doch wir müssen sie im Umgang mit Minderjährigen ausbilden.

As a parent and as a researcher,

Als Mutter und Forscherin

I think we can do better.

strebe ich nach Besserem.

I think we can take steps to prevent another Brendan Dassey,

Ich glaube, dass wir einen zweiten Brendan Dassey verhindern können

while still getting the crucial information that we need

und trotzdem die nötigen Informationen von Minderjährigen erlangen,

from children and teens

um Verbrechen aufzuklären.

to solve crimes.

Thank you.

Vielen Dank.

(Applause)

(Applaus)