How do you decide where to go in a zombie apocalypse? - David Hunter

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Çeviri: Batuhan AKI Gözden geçirme: Figen Ergürbüz

Worst case scenario:

En kötü senaryo:

zombie apocalypse.

zombi kıyameti.

How will you survive?

Nasıl hayatta kalacaksın?

You might be surprised to find out

Coğrafya becerilerinin kıyamette

how much geography skills can help you fend off doom.

başının çaresine bakmana ne kadar yardımcı olabileceğine inanamazsın.

By geography, I mean analyzing the world around you.

Coğrafya derken etrafındaki dünyayı analiz etmeyi kastediyorum.

One geographic concept that could really help you out

Bir coğrafi kavram zombi kıyametinde

in a zombie apocalypse is movement.

sana gerçekten yardımcı olabilir o da harekettir.

So, first, what moves?

Öyleyse, ilk olarak, ne hareket eder?

People move,

İnsanlar hareket eder,

animals move,

hayvanlar hareket eder

and, while sometimes slowly,

ve bazen yavaşça da olsa

zombies move as well.

zombiler de hareket eder.

But that's not all.

Fakat hepsi bu değil.

Goods move, too.

Eşyalar da hareket eder.

Goods can be resources,

Eşyalar kaynaklar olabilir,

such as food supplies

örneğin yemek erzakları

and weapons.

ve silahlar gibi.

People or zombies tend to move these.

İnsanlar veya zombiler bunları taşımaya meyillidirler.

So, if you see a big pile of zombie supplies

Eğer daha önce orada olmayan

where there wasn't one before,

büyük bir zombi erzağı yığını görürseniz

you're probably on the trail.

büyük ihtimalle iz üstündesiniz.

Ideas also move.

Ayrıca fikirler de hareket eder.

Ideas can include entertainment,

Fikirler eğlenceyi kapsayabilir,

zombie movies,

zombi filmleri,

news and information

zombi saldırıları hakkında

about zombie attacks,

haber ve bilgi

and architecture,

ve mimari

or how to build a safe shelter.

veya nasıl güvenli bir sığınak inşa edileceği.

And, second, why do people or zombies move?

Ve ikinci olarak, neden insanlar veya zombiler hareket eder?

When people, animals, or zombies move,

İnsanlar, hayvanlar ve zombiler hareket ettiğinde

it's called migration.

buna göç denir.

Two concepts that affect migration

Göçü etkileyen iki kavram

are push and pull factors.

itme ve çekme faktörleridir.

Push factors will make you want to leave somewhere.

İtme faktörleri senin bir yerden ayrılmayı istemeni sağlar.

Pull factors make you want to go to a place.

Çekme faktörleri senin bir yere gitmeyi istemeni sağlar.

A lack of resources,

Kaynak eksikliği,

unstable economy,

düzensiz ekonomi

or high crime rate

veya yüksek suç oranı

might be push factors making people want to move.

insanların hareket etmesini sağlayacak itme faktörleri olabilir.

Nice weather,

Güzel hava,

a good economy,

iyi ekonomi

or lots of resources

veya kaynak bolluğu

would be pull factors for lots of people,

birçok insan için çekme faktörü olabilir

enticing them to move.

onları hareket etmeye ikna ederler.

While zombies are definitely a push factor for humans,

Zombiler insanlar için kesin bir itme faktörü olurken

a city full of people would be a pull factor for

bir şehir dolusu insan, insan yemek isteyen aç zombiler

hungry zombies who want to eat humans.

için çekme faktörü olabilir.

There are some things that make movement

İnsanlar veya zombiler için hareket etmeyi

easier for people or zombies.

daha kolay hale getirecek birkaç şey daha var.

Waterways and highways can make traveling faster.

Kanallar ve otobanlar hareket etmeyi hızlandırabilir.

Moving across clear, open space

Düz ve açık alanlarda hareket etmek

is easier than a tough terrain.

zorlu araziden daha kolaydır.

And just as land forms can create boundaries

Yeryüzü şekillerinin hareketi etkileyen

that affect movement,

sınırlar çizebilmesi gibi

so can political boundaries,

politik sınırlar da hareketi etkileyebilir

like a border gate, for example.

örneğin, bir sınır kapısı.

So, how can you analyze these movement factors

Peki, senin hayatta kalma şansına katkıda bulunabilecek

to help your chance of survival?

bu hareket faktörlerini nasıl analiz edebilirsin?

There are three basic steps.

Üç temel adım var.

One - identify the points or locations to analyze.

Bir - analiz edilecek noktaları veya konumları tanımla.

What are your options?

Seçeneklerin neler?

Two - find what connects them.

İki - onları neyin bağladığını bul.

Are there highways, waterways, or open land?

Orada kanallar, otobanlar veya açık arazi var mı?

And three - find the patterns of movement

Ve üç - bu bağlantılarda gerçekleşen

that happen over that connection.

hareketin modellerini bul.

Do people or goods move across it?

İnsanlar veya erzaklar bunların üstünden geçiyor mu?

By comparing relationships between different places,

Farklı alanların ilişkilerini karşılaştırarak

you can see what connections they have.

onların hangi bağlantılara sahip olduğunu görebilirsin.

For example, pick two cities.

Örneğin, iki şehir seç.

Look at the highway connecting them.

Onları bağlayan otobana bak.

If people use that highway to commute to work,

Eğer insanlar bu otobanı evden işe gitmek için kullanıyorlarsa

those cities have a strong relationship.

bu iki şehir güçlü bir ilişkiye sahiptir.

But this other city over here

Fakat buradaki diğer şehrin

doesn't have a direct connection to the other cities.

diğer şehirlere direkt bir bağlantısı yok.

There's even a river in the way.

Üstelik bir de nehir var yol üstünde.

It doesn't have as strong of a relationship.

Buna güçlü bir ilişki denemez.

If a zombie outbreak started here,

Eğer burada bir zombi salgını başlasaydı

which city would you rather start out in?

hangi şehir için yola koyulurdun?

Where would you flee to?

Nereye kaçardın?

So, how do you decide where to go in a zombie apocalypse?

Peki, bir zombi kıyametinde nereye gideceğine nasıl karar veriyorsun?

Do you just run in a random direction?

Sadece rastgele bir yöne mi koşacaksın?

Or do you use your geographic skills

Veya coğrafi becerilerini kullanıp

to lead your camp of survivors to safety?

hayatta kalanlara güvende olmaları için öncülük mü edeceksin?

If you want to stay alive,

Eğer hayatta kalmak istiyorsan

it helps to understand how and why we move.

nasıl ve neden hareket ettiğimizi anlamak yardımcı olacaktır.