How do you decide where to go in a zombie apocalypse? - David Hunter

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

תרגום: Ido Dekkers עריכה: amit geva

Worst case scenario:

המקרה הכי גרוע:

zombie apocalypse.

אפוקליפסת זומבים.

How will you survive?

איך תשרדו?

You might be surprised to find out

אולי תופתעו לגלות

how much geography skills can help you fend off doom.

כמה כישורי גאוגרפיה יכולים לדחות את האבדון.

By geography, I mean analyzing the world around you.

ובגאוגרפיה, אני מתכוון לניתוח העולם סביבכם.

One geographic concept that could really help you out

מושג גאוגרפי אחד שממש יכול לעזור לכם

in a zombie apocalypse is movement.

באפוקליפסת זומבים הוא תנועה.

So, first, what moves?

אז, ראשית, מה זז?

People move,

אנשים זזים,

animals move,

חיות זזות,

and, while sometimes slowly,

ובעוד שלפעמים באיטיות,

zombies move as well.

גם זומבים זזים.

But that's not all.

אבל זה לא הכל.

Goods move, too.

גם סחורות זזות.

Goods can be resources,

סחורות יכולות להיות משאבים,

such as food supplies

כמו מזון

and weapons.

ונשק.

People or zombies tend to move these.

אנשים או זומבים נוטים לשנע את אלה.

So, if you see a big pile of zombie supplies

אז, אם אתם רואים ערמה גדולה של אספקה של זומבים

where there wasn't one before,

במקום בו לא היתה אחת קודם,

you're probably on the trail.

אתם כנראה על הנתיב.

Ideas also move.

גם רעיונות נעים.

Ideas can include entertainment,

רעיונות יכולים להיות בידור,

zombie movies,

סרטי זומבים,

news and information

חדשות ומידע

about zombie attacks,

על התקפות זומבים,

and architecture,

וארכיטקטורה,

or how to build a safe shelter.

או איך לבנות מחסה בטוח.

And, second, why do people or zombies move?

ושנית, למה אנשים או זמבים נעים?

When people, animals, or zombies move,

כשאנשים, חיות, או זומבים נעים,

it's called migration.

זה נקרא הגירה.

Two concepts that affect migration

שני מושגים שמשפיעים על הגירה

are push and pull factors.

הם גורמי משיכה ודחיפה.

Push factors will make you want to leave somewhere.

גורמי דחיפה יגרמו לכם לרצות לעזוב מקום.

Pull factors make you want to go to a place.

גורמי משיכה יגרמו לכם לרצות ללכת למקום כלשהו.

A lack of resources,

חוסר משאבים,

unstable economy,

כלכלה לא יציבה,

or high crime rate

או שיעור פשיעה גבוה

might be push factors making people want to move.

אולי יהיו גורמים דוחפים שיגרמו לאנשים לרצות לעזוב.

Nice weather,

מזג אויר נוח,

a good economy,

כלכלה טובה,

or lots of resources

או הרבה משאבים

would be pull factors for lots of people,

יהיו גורם משיכה להרבה אנשים,

enticing them to move.

מפתים אותם לעבור.

While zombies are definitely a push factor for humans,

בעוד זומבים הם בהחלט גורם דוחה לאנשים,

a city full of people would be a pull factor for

עיר מלאה אנשים תהיה גורם משיכה

hungry zombies who want to eat humans.

לזומבים רעבים שרוצים לאכול אנשים.

There are some things that make movement

יש כמה דברים שגורמים לתזוזה

easier for people or zombies.

להיות קלה יותר לאנשים וזומבים.

Waterways and highways can make traveling faster.

דרכי מים וכבישים מהירים יכולים לעשות את הנסיעה מהירה יותר.

Moving across clear, open space

לנוע במרחב נקי ופתוח

is easier than a tough terrain.

זה קל יותר מתנאי שטח קשים.

And just as land forms can create boundaries

ובדיוק כמו שתצורות קרקע יכולות ליצור גבולות

that affect movement,

שמשפיעים על תנועה,

so can political boundaries,

כך גם גבולות פוליטיים,

like a border gate, for example.

למשול כמו שער גבול, לדוגמה.

So, how can you analyze these movement factors

אז, איך אתם יכולים לנתח את גורמי התנועה האלה

to help your chance of survival?

כדי להגביר את סיכויי ההשרדות שלכם?

There are three basic steps.

יש שלושה צעדים בסיסיים.

One - identify the points or locations to analyze.

אחד- לזהות את הנקודות או המיקומים אותם צריך לנתח.

What are your options?

מה האפשרויות שלכם?

Two - find what connects them.

שתיים - מצאו מה מחבר אותן.

Are there highways, waterways, or open land?

האם יש כבישים מהירים, דרכי מים, או שטחים פתוחים?

And three - find the patterns of movement

ושלוש - מצאו את תבניות התנועה

that happen over that connection.

שמתרחשות בחיבורים האלה.

Do people or goods move across it?

האם אנשים או סחורות נעים בהן?

By comparing relationships between different places,

על ידי השוואה של היחסים בין מקומות שונים,

you can see what connections they have.

אתם יכולים לראות איזה חיבורים יש בינהם.

For example, pick two cities.

לדוגמה, ביחרו שתי ערים.

Look at the highway connecting them.

הביטו בכביש המהיר שמחבר אותן.

If people use that highway to commute to work,

אם אנשים משתמשים בכביש הזה לנסוע לעבודה,

those cities have a strong relationship.

לערים האלה יש קשר חזק.

But this other city over here

אבל לעיר האחרת הזו פה

doesn't have a direct connection to the other cities.

אין חיבור ישיר לשתי הערים האחרות.

There's even a river in the way.

יש אפילו נהר בדרך.

It doesn't have as strong of a relationship.

להן אין קשר כזה חזק.

If a zombie outbreak started here,

אם מגפת זומבים פורצת פה,

which city would you rather start out in?

באיזו עיר הייתם מעדיפים להתחיל?

Where would you flee to?

לאן הייתם בורחים?

So, how do you decide where to go in a zombie apocalypse?

אז, איך אתם מחליטים לאן ללכת באפוקליפסת זומבים?

Do you just run in a random direction?

האם אתם פשוט רצים בכיוון אקראי?

Or do you use your geographic skills

או שאתם משתמשים בכישורים הגאוגרפיים שלכם

to lead your camp of survivors to safety?

כדי להוביל את הניצולים למקום בטוח?

If you want to stay alive,

אם אתם רוצים להשאר בחיים,

it helps to understand how and why we move.

זה עוזר להבין איך ולמה אנחנו נעים.