How do you decide where to go in a zombie apocalypse? - David Hunter

Come decidi dove andare in caso di un'apocalisse di zombie? - David Hunter

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Traduttore: Vittoria Dini Revisore: Ariana Bleau Lugo

Worst case scenario:

La peggiore delle ipotesi:

zombie apocalypse.

apocalisse degli zombie.

How will you survive?

Come farai a sopravvivere?

You might be surprised to find out

Potrebbe sorprenderti scoprire

how much geography skills can help you fend off doom.

quanto le abilità geografiche possano aiutarti ad evitare la rovina.

By geography, I mean analyzing the world around you.

Con geografia, intendo analizzare il mondo intorno a te.

One geographic concept that could really help you out

Un concetto geografico che potrebbe aiutarti

in a zombie apocalypse is movement.

in un'apocalisse di zombie è il movimento.

So, first, what moves?

Quindi, in primis, che cosa si muove?

People move,

La gente si muove,

animals move,

gli animali si muovono,

and, while sometimes slowly,

e, anche se a volte lentamente,

zombies move as well.

anche gli zombie si muovono.

But that's not all.

Ma questo non è tutto.

Goods move, too.

Anche i beni si muovono.

Goods can be resources,

I beni possono essere risorse,

such as food supplies

come scorte alimentari e armi.

and weapons.

People or zombies tend to move these.

La gente o gli zombie tendono a muoverle.

So, if you see a big pile of zombie supplies

Quindi, se vedi un mucchio di scorte per zombie

where there wasn't one before,

dove prima non c'era,

you're probably on the trail.

probabilmente sei sulla pista giusta.

Ideas also move.

Anche le idee si muovono.

Ideas can include entertainment,

Le idee possono includere intrattenimento,

zombie movies,

film sugli zombie,

news and information

notizie e informazioni

about zombie attacks,

su attacchi di zombie,

and architecture,

e l'architettura,

or how to build a safe shelter.

o come costruire un rifugio sicuro.

And, second, why do people or zombies move?

E secondo, perché la gente o gli zombie si muovono?

Quando la gente, gli animali, o gli zombie si muovono,

When people, animals, or zombies move,

it's called migration.

si ha migrazione.

Two concepts that affect migration

Due concetti sulla migrazione

are push and pull factors.

sono i fattori di spinta e attrazione.

Push factors will make you want to leave somewhere.

I fattori di spinta ti invogliano a lasciare un posto.

Pull factors make you want to go to a place.

I fattori di attrazione ti invogliano ad andarci.

A lack of resources,

Una mancanza di risorse,

unstable economy,

un'economia instabile,

or high crime rate

un alto tasso di criminalità

might be push factors making people want to move.

potrebbero essere fattori di spinta a muoversi.

Nice weather,

Bel tempo,

a good economy,

una buona economia,

or lots of resources

o tante risorse

would be pull factors for lots of people,

sarebbero fattori di attrazione per molte persone,

enticing them to move.

convincendole a spostarsi.

Mentre gli zombie sono un fattore di spinta per gli umani,

While zombies are definitely a push factor for humans,

a city full of people would be a pull factor for

una città piena di persone sarebbe un fattore di attrazione

hungry zombies who want to eat humans.

per zombie affamati che vogliono mangiare gli umani.

There are some things that make movement

Ci sono cose che rendono il movimento

easier for people or zombies.

più facile per le persone o per gli zombie.

Waterways and highways can make traveling faster.

Corsi d'acqua e strade possono velocizzare i viaggi.

Moving across clear, open space

Spostarsi su uno spazio libero e aperto

is easier than a tough terrain.

è più facile che su un terreno accidentato.

And just as land forms can create boundaries

E come le forme terrene possono creare limiti

that affect movement,

che riguardano il movimento,

so can political boundaries,

anche i limiti politici possono farlo,

like a border gate, for example.

come una zona di confine per esempio.

So, how can you analyze these movement factors

Quindi, come puoi analizzare questi fattori di movimento

to help your chance of survival?

per agevolare la tua possibilità di sopravvivere?

There are three basic steps.

Vi sono tre fasi basilari.

One - identify the points or locations to analyze.

Uno: identificare i punti o i luoghi da analizzare.

What are your options?

Quali sono le tue opzioni?

Two - find what connects them.

Due: scopri cosa li connette.

Are there highways, waterways, or open land?

Ci sono strade, corsi d'acqua, o aree aperte?

And three - find the patterns of movement

E tre: scopri i modelli di movimento

that happen over that connection.

in quella connessione.

Do people or goods move across it?

Le persone o le merci si muovono intorno?

By comparing relationships between different places,

Comparando le relazioni tra diversi luoghi,

you can see what connections they have.

puoi vedere quali connessioni possiedono.

For example, pick two cities.

Per esempio, scegli due città.

Look at the highway connecting them.

Guarda la strada che li connette.

If people use that highway to commute to work,

Se le persone usano quella strada per andare al lavoro,

those cities have a strong relationship.

quelle città hanno un forte legame.

But this other city over here

Ma questa città invece

doesn't have a direct connection to the other cities.

non ha una connessione diretta con le altre.

There's even a river in the way.

C'è persino un fiume tra di loro.

It doesn't have as strong of a relationship.

Non ha un legame molto forte.

If a zombie outbreak started here,

Se un attacco di zombie iniziasse qui,

which city would you rather start out in?

per quale città preferiresti partire?

Where would you flee to?

Dove scapperesti?

So, how do you decide where to go in a zombie apocalypse?

Quindi, come fai a decidere dove andare in un'apocalisse di zombie?

Do you just run in a random direction?

Corri in una direzione a caso?

Or do you use your geographic skills

O utilizzi le tue abilità geografiche

to lead your camp of survivors to safety?

per guidare il tuo gruppo di sopravvissuti verso la sicurezza?

If you want to stay alive,

Se vuoi rimanere vivo,

it helps to understand how and why we move.

questo aiuta a capire in che modo e perché ci muoviamo.