How do you decide where to go in a zombie apocalypse? - David Hunter

Kako odlučiti gdje ćeš otići za vrijeme zombi apokalipse? - David Hunter

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Prevoditelj: Irma Komljenović Recezent: Ivan Stamenković

Worst case scenario:

Najgori mogući slučaj:

zombie apocalypse.

zombi apokalipsa.

How will you survive?

Kako ćeš preživjeti?

You might be surprised to find out

Možda bi se iznenadio

how much geography skills can help you fend off doom.

koliko bi ti geografske vještine pomogle u obrani od propasti.

By geography, I mean analyzing the world around you.

Geografijom smatram analizu svijeta oko sebe.

One geographic concept that could really help you out

Jedan geografski koncept koji bi ti mogao pomoći

in a zombie apocalypse is movement.

u zombi apokalipsi su kretnje.

So, first, what moves?

Kao prvo, što se kreće?

People move,

Ljudi se kreću,

animals move,

životinje se kreću,

and, while sometimes slowly,

i, iako nekad sporo,

zombies move as well.

zombiji se također kreću.

But that's not all.

Ali to nije sve.

Goods move, too.

I proizvodi se kreću.

Goods can be resources,

Proizvodi mogu biti resursi,

such as food supplies

poput zaliha hrane

and weapons.

i oružja.

People or zombies tend to move these.

Ljudi ili zombiji često ih premještaju.

So, if you see a big pile of zombie supplies

Dakle, ako vidiš veliku hrpu zaliha zombija

where there wasn't one before,

ondje gdje ih prije nije bilo,

you're probably on the trail.

vjerojatno si na tragu nečega.

Ideas also move.

I ideje se kreću.

Ideas can include entertainment,

U ideje spadaju zabava,

zombie movies,

filmovi o zombijima,

news and information

vijesti i informacije

about zombie attacks,

o napadima zombija,

and architecture,

i arhitektura,

or how to build a safe shelter.

ili način izgradnje sigurnog skloništa.

And, second, why do people or zombies move?

Kao drugo, zašto se ljudi ili zombiji kreću?

When people, animals, or zombies move,

Kretnja ljudi, životinja ili zombija

it's called migration.

zove se migracija.

Two concepts that affect migration

Dva pojma koja utječu na migraciju

are push and pull factors.

su čimbenik poticanja i čimbenik privlačenja.

Push factors will make you want to leave somewhere.

Zbog čimbenika poticanja želiš negdje ostati.

Pull factors make you want to go to a place.

Zbog čimbenika privlačenja negdje želiš otići.

A lack of resources,

Manjak resursa,

unstable economy,

nestabilna ekonomija,

or high crime rate

ili visoka stopa zločina

might be push factors making people want to move.

mogu biti čimbenici poticanja zbog kojih se ljudi žele preseliti.

Nice weather,

Lijepo vrijeme,

a good economy,

dobra ekonomija,

or lots of resources

ili puno resursa

would be pull factors for lots of people,

bili bi čimbenici privlačenja za većinu ljudi;

enticing them to move.

mame ih na selidbu.

While zombies are definitely a push factor for humans,

Dok su zombiji za ljude čimbenik poticanja,

a city full of people would be a pull factor for

grad pun ljudi bio bi čimbenik privlačenja

hungry zombies who want to eat humans.

za gladne zombije koji žele jesti ljude.

There are some things that make movement

Neke, pak, stvari olakšavaju

easier for people or zombies.

kretnju ljudima ili zombijima.

Waterways and highways can make traveling faster.

Vodene površine i autoceste mogu ubrzati putovanje.

Moving across clear, open space

Kretanje čistim, otvorenim prostorom

is easier than a tough terrain.

lakše je nego nepovoljnim terenom.

And just as land forms can create boundaries

Ako reljef može stvarati granice

that affect movement,

koje utječu na kretnje,

so can political boundaries,

mogu i političke granice,

like a border gate, for example.

poput graničnog prijelaza, na primjer.

So, how can you analyze these movement factors

Kako možeš analizirati te faktore kretnje

to help your chance of survival?

da bi lakše osigurao opstanak?

There are three basic steps.

Postoje tri osnovna koraka.

One - identify the points or locations to analyze.

Prvi - identificiraj točke ili lokacije koje ćeš analizirati.

What are your options?

Koje su tvoje opcije?

Two - find what connects them.

Drugi - pronađi njihovu poveznicu.

Are there highways, waterways, or open land?

Postoje li autoceste, vodene površine, ili otvorena zemljišta?

And three - find the patterns of movement

I treći - pronađi obrazac kretnji

that happen over that connection.

na tim poveznicama.

Do people or goods move across it?

Kreću li se ljudi ili roba po njima?

By comparing relationships between different places,

Usporedivši odnose između različitih mjesta

you can see what connections they have.

lakše vidiš što ih povezuje.

For example, pick two cities.

Na primjer, izaberi dva grada.

Look at the highway connecting them.

Gledaj cestu koja ih povezuje.

If people use that highway to commute to work,

Ako ju ljudi koriste kako bi došli na posao,

those cities have a strong relationship.

ti gradovi imaju jake odnose.

But this other city over here

Ovaj grad ovdje

doesn't have a direct connection to the other cities.

nema izravnu poveznicu s drugim gradovima.

There's even a river in the way.

Čak je i rijeka između njih.

It doesn't have as strong of a relationship.

Nema tako jake odnose.

If a zombie outbreak started here,

Da se ustanak zombija zbio ovdje,

which city would you rather start out in?

u kojem bi gradu radije počeo?

Where would you flee to?

Kamo bi bježao?

So, how do you decide where to go in a zombie apocalypse?

Kako odlučiti gdje ići tijekom zombi apokalipse?

Do you just run in a random direction?

Hoćeš li trčati u nasumičnom smjeru?

Or do you use your geographic skills

Ili ćeš iskoristiti svoje geografske vještine

to lead your camp of survivors to safety?

kako bi ostale preživjele odveo na sigurno mjesto?

If you want to stay alive,

Želiš li ostati živ,

it helps to understand how and why we move.

pomoći će ti znati kako se i zašto krećemo.