How do you decide where to go in a zombie apocalypse? - David Hunter

Hogyan döntöd el hova menj a zombi apokalipszis idején? - David Hunter

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Fordító: Zsófia Kaszab Lektor: Korinna Spekker

Worst case scenario:

A legrosszabb forgatókönyv:

zombie apocalypse.

zombi apokalipszis.

How will you survive?

Te hogyan fogod túlélni?

You might be surprised to find out

Meg fogsz lepődni, ha megtudod,

how much geography skills can help you fend off doom.

hogy mennyit segítenek a földrajzi ismeretek a vég elkerülésében.

By geography, I mean analyzing the world around you.

A földrajz alatt azt értem, hogy elemzed ki a környezetedet.

One geographic concept that could really help you out

Az egyik földrajzi fogalom, ami sokat segíthet

in a zombie apocalypse is movement.

a zombi apokalipszis idején, az a mozgás.

So, first, what moves?

Először is, mi mozog?

People move,

Mozognak az emberek,

animals move,

mozognak az állatok,

and, while sometimes slowly,

és ha néha lassan is,

zombies move as well.

de mozognak a zombik is.

But that's not all.

De ez nem minden.

Goods move, too.

A készletek is mozognak,

Goods can be resources,

a készletek lehetnek erőforrások,

such as food supplies

mint az élelmiszer ellátmány,

and weapons.

és a fegyverek.

People or zombies tend to move these.

Az emberek és a zombik is mozgatják ezeket.

So, if you see a big pile of zombie supplies

Így hát ha egy nagy rakás zombi ellátmányt látsz,

where there wasn't one before,

ott, ahol eddig nem volt,

you're probably on the trail.

akkor minden bizonnyal nyomon vagy.

Ideas also move.

Az ötletek is mozognak.

Ideas can include entertainment,

Az ötletekbe tartozik a szórakozás,

zombie movies,

a zombi filmek,

news and information

hírek és információk

about zombie attacks,

a zombi támadásokról,

and architecture,

és az építészet is

or how to build a safe shelter.

vagy az, hogy hogyan építsünk biztos menedéket.

And, second, why do people or zombies move?

Másodsorban, miért mozognak az emberek vagy épp a zombik?

When people, animals, or zombies move,

Amikor az emberek, az állatok vagy a zombik mozognak,

it's called migration.

akkor azt migrációnak nevezzük.

Two concepts that affect migration

Két dolog befolyásolja ezt a migrációt,

are push and pull factors.

amelyeket ösztönző és vonzó tényezőknek nevezünk.

Push factors will make you want to leave somewhere.

Az ösztönző tényezők miatt akarsz valahova máshova elmenni.

Pull factors make you want to go to a place.

A vonzó tényező miatt pedig vágysz egy helyre.

A lack of resources,

A források hiánya,

unstable economy,

az instabil gazdaság,

or high crime rate

vagy a magas bűnözési ráta

might be push factors making people want to move.

ösztönözheti az embereket arra, hogy tovább menjenek.

Nice weather,

A szép idő,

a good economy,

a jó gazdaság,

or lots of resources

a sok erőforrás,

would be pull factors for lots of people,

pedig vonzó tényező sok ember számára,

enticing them to move.

ami arra csábítja őket, hogy menjenek.

While zombies are definitely a push factor for humans,

Amíg a zombik minden bizonnyal ösztönző tényezők az emberek számára,

a city full of people would be a pull factor for

addig egy emberekkel teli város vonzó tényező

hungry zombies who want to eat humans.

az éhes zombik számára, akik embereket akarnak enni.

There are some things that make movement

Van néhány dolog, ami könnyebé teszi a mozgást

easier for people or zombies.

az emberek vagy zombik számára.

Waterways and highways can make traveling faster.

A vízi utak vagy autópályák gyorsabbá tehetik az utazást.

Moving across clear, open space

Könnyebb átjutni egy tiszta, nyílt téren,

is easier than a tough terrain.

mint nehéz terepen.

And just as land forms can create boundaries

Ahogy felszínformák létrehozhatnak határokat,

that affect movement,

amik befolyásolhatják a mozgást,

so can political boundaries,

így tehetnek a politikai határok is,

like a border gate, for example.

mint például a határátkelők.

So, how can you analyze these movement factors

Szóval, hogyan lehet elemezni ezeket a mozgás tényezőket,

to help your chance of survival?

hogy segítse esélyeidet a túlélésre?

There are three basic steps.

Van három alapvető lépés.

One - identify the points or locations to analyze.

Egy - határozd meg a pontokat vagy a helyeket amiket elemezni fogsz.

What are your options?

Mik a lehetőségeid?

Two - find what connects them.

Kettő - találd meg mi köti össze őket.

Are there highways, waterways, or open land?

Vannak autópályák, vízi utak, vagy nyílt területek?

And three - find the patterns of movement

És három - találd meg azokat a mozgásokat,

that happen over that connection.

amelyek azokon történnek.

Do people or goods move across it?

Emberek vagy áruk kelnek át rajta?

By comparing relationships between different places,

Összehasonlítva a viszonyokat a különböző helyek között,

you can see what connections they have.

megtudhatod milyen kapcsolatban állnak egymással.

For example, pick two cities.

Például válassz két várost.

Look at the highway connecting them.

Figyeld meg az autópályát, ami összeköti őket.

If people use that highway to commute to work,

Ha az emberek arra használják a pályát, hogy dolgozni menjenek,

those cities have a strong relationship.

akkor a két város között erős a kapcsolat.

But this other city over here

De ennek a másik városnak itt,

doesn't have a direct connection to the other cities.

nincs közvetlen kapcsolata a többi várossal.

There's even a river in the way.

Sőt még egy folyó is az útban van.

It doesn't have as strong of a relationship.

Ennek nincsenek szoros kapcsolatai.

If a zombie outbreak started here,

Ha itt törne ki a zombi járvány,

which city would you rather start out in?

te melyik városban kezdenél szívesebben?

Where would you flee to?

Hova menekülnél?

So, how do you decide where to go in a zombie apocalypse?

Szóval, mi alapján döntöd el, hogy hova mész a zombi apokalipszis idején?

Véletlenszerű irányba menekülsz el?

Do you just run in a random direction?

Or do you use your geographic skills

Vagy használod a földrajztudásodat

to lead your camp of survivors to safety?

hogy elvezesd túlélőtársaidat egy biztonságos helyre?

Ha életben akarsz maradni,

If you want to stay alive,

it helps to understand how and why we move.

sokat segít, ha megérted hogyan és miért mozgunk.