How do you decide where to go in a zombie apocalypse? - David Hunter

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Übersetzung: Stefanie Müller Lektorat: Laura Witzel

Worst case scenario:

Worst-Case-Szenario:

zombie apocalypse.

Zombie-Apokalypse.

How will you survive?

Wie überlebst du?

You might be surprised to find out

Vielleicht überrascht es dich,

how much geography skills can help you fend off doom.

wie sehr Geographie-Kenntnisse dir helfen,

nahendes Unheil abzuwenden.

By geography, I mean analyzing the world around you.

Damit meine ich, dass du deine Umwelt analysierst.

One geographic concept that could really help you out

Ein Konzept, das dir in einer Zombie-Apokalypse helfen könnte,

in a zombie apocalypse is movement.

ist Bewegung.

So, first, what moves?

Also, erstens, was bewegt sich?

People move,

Menschen, Tiere und,

animals move,

and, while sometimes slowly,

wenn auch manchmal langsam,

zombies move as well.

Zombies bewegen sich.

But that's not all.

Das ist nicht alles.

Goods move, too.

Güter bewegen sich auch.

Goods can be resources,

Güter können Ressourcen sein,

such as food supplies

wie Essensvorräte und Waffen.

and weapons.

People or zombies tend to move these.

Menschen und Zombies bewegen diese.

So, if you see a big pile of zombie supplies

Wenn du große Mengen an Zombie-Vorräten siehst, wo vorher keine waren,

where there wasn't one before,

you're probably on the trail.

bist du ihnen wohl auf der Spur.

Ideas also move.

Ideen bewegen sich auch.

Ideas can include entertainment,

Ideen wie Unterhaltung, Zombie-Filme,

zombie movies,

news and information

Nachrichten und Informationen über Zombie-Attacken

about zombie attacks,

and architecture,

und Architektur oder wie man eine sichere Unterkunft baut.

or how to build a safe shelter.

And, second, why do people or zombies move?

Zweitens, warum bewegen sich Menschen und Zombies?

Wenn Menschen, Tiere und Zombies wandern,

When people, animals, or zombies move,

it's called migration.

nennt man das Migration.

Two concepts that affect migration

Zwei Konzepte lenken sie:

are push and pull factors.

Push- und Pull-Faktoren.

Push factors will make you want to leave somewhere.

Push-Faktoren lassen dich einen Ort verlassen.

Pull factors make you want to go to a place.

Pull-Faktoren lassen dich an einen Ort gehen.

A lack of resources,

Mangel an Ressourcen,

unstable economy,

labile Wirtschaft oder hohe Kriminalität

or high crime rate

might be push factors making people want to move.

können Push-Faktoren sein, wodurch Menschen umziehen.

Nice weather,

Gutes Wetter, gute Wirtschaft oder viele Ressourcen

a good economy,

or lots of resources

would be pull factors for lots of people,

können Pull-Faktoren sein,

die viele Menschen zum Umziehen veranlassen.

enticing them to move.

While zombies are definitely a push factor for humans,

Während Zombies ein Push-Faktor für Menschen sind,

a city full of people would be a pull factor for

ist eine Stadt voll Menschen ein Pull-Faktor für hungrige Zombies,

hungry zombies who want to eat humans.

die Menschen essen wollen.

There are some things that make movement

Einige Dinge vereinfachen die Fortbewegung für Menschen und Zombies.

easier for people or zombies.

Waterways and highways can make traveling faster.

Seewege und Autobahnen machen Reisen schneller.

Moving across clear, open space

Es ist einfacher, ein offenes Gelände zu durchqueren, als unebenes.

is easier than a tough terrain.

And just as land forms can create boundaries

So wie Relief Grenzen bilden kann, die die Fortbewegung steuern,

that affect movement,

so can political boundaries,

können das auch politische Grenzen wie ein Grenztor.

like a border gate, for example.

So, how can you analyze these movement factors

Wie kannst du diese Faktoren analysieren, um deine Überlebenschancen zu steigern?

to help your chance of survival?

There are three basic steps.

Es gibt drei Grundschritte.

One - identify the points or locations to analyze.

Schritt Eins -- ermittle die Orte, die du untersuchen willst.

What are your options?

Was sind deine Möglichkeiten?

Two - find what connects them.

Schritt Zwei -- kläre, was sie verbindet.

Are there highways, waterways, or open land?

Gibt es Autobahnen, Seewege oder offenes Gelände?

And three - find the patterns of movement

Schritt Drei -- finde die Bewegungen, die über die Verbindung stattfinden.

that happen over that connection.

Do people or goods move across it?

Bewegen sich Menschen und Güter darüber?

By comparing relationships between different places,

Beim Vergleich der Beziehung zwischen den Orten siehst du,

you can see what connections they have.

welche Verbindungen sie haben.

For example, pick two cities.

Nehmen wir zum Beispiel zwei Städte.

Look at the highway connecting them.

Sieh dir die Straße dazwischen an.

If people use that highway to commute to work,

Wenn Pendler diese Straße benutzen,

those cities have a strong relationship.

haben diese Städte eine starke Beziehung.

But this other city over here

Aber diese Stadt hier drüben

doesn't have a direct connection to the other cities.

hat keine direkte Verbindung zu den Anderen.

There's even a river in the way.

Da ist sogar ein Fluss im Weg.

It doesn't have as strong of a relationship.

Sie hat keine so starke Beziehung.

If a zombie outbreak started here,

Wenn der Zombie-Virus dort ausbräche,

which city would you rather start out in?

in welcher Stadt wärst du am liebsten?

Where would you flee to?

Wohin würdest du fliehen?

So, how do you decide where to go in a zombie apocalypse?

Also, wie entscheidest du dich, wohin du in einer Zombie-Apokalypse gehst?

Do you just run in a random direction?

Rennst du planlos in irgendeine Richtung?

Or do you use your geographic skills

Oder nutzt du dein Geographie-Wissen,

to lead your camp of survivors to safety?

um dich und Andere in Sicherheit zu bringen?

If you want to stay alive,

Wenn du überleben möchtest,

it helps to understand how and why we move.

hilft es dir, zu verstehen, wie und wieso wir uns fortbewegen.