How do you decide where to go in a zombie apocalypse? - David Hunter

Πώς αποφασίζεις που να πας σε μια αποκάλυψη ζόμπι; - Ντέιβιντ Χάντερ

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Μετάφραση: Ioannis Papacheimonas Επιμέλεια: Stefanos Reppas

Worst case scenario:

Το χειρότερο σενάριο:

zombie apocalypse.

μια αποκάλυψη ζόμπι.

How will you survive?

Πώς θα επιβιώσετε;

You might be surprised to find out

Θα εκπλαγείτε αν μάθετε

how much geography skills can help you fend off doom.

πόσο πολύ οι γεωγραφικές γνώσεις μπορεί να βοηθήσουν στη σωτηρία σας.

By geography, I mean analyzing the world around you.

Με την γεωγραφία εννοώ την ανάλυση του κόσμου γύρω σας.

One geographic concept that could really help you out

Μια γεωγραφική έννοια που όντως θα σας βοηθούσε

in a zombie apocalypse is movement.

σε μια αποκάλυψη ζόμπι είναι η κίνηση.

So, first, what moves?

Λοιπόν, αρχικά τι μπορεί να κινείται;

People move,

Οι άνθρωποι,

animals move,

τα ζώα,

and, while sometimes slowly,

και, αν και βραδυκίνητα,

zombies move as well.

τα ζόμπι επίσης κινούνται.

But that's not all.

Αλλά αυτό δεν είναι όλο.

Goods move, too.

Τα αγαθά κινούνται επίσης.

Goods can be resources,

Τα αγαθά ίσως να είναι πόροι, όπως προμήθειες τροφίμων και όπλα.

such as food supplies

and weapons.

People or zombies tend to move these.

Οι άνθρωποι ή τα ζόμπι συνηθίζουν να τα μετακινούν.

So, if you see a big pile of zombie supplies

Άρα, αν δείτε ένα βουνό από προμήθειες των ζόμπι,

where there wasn't one before,

εκεί που δεν υπήρχε πριν,

you're probably on the trail.

είσαστε πιθανώς στο σωστό δρόμο.

Ideas also move.

Οι ιδέες επίσης κινούνται.

Ideas can include entertainment,

Οι ιδέες μπορεί να συμπεριλαμβάνουν διασκέδαση,

zombie movies,

news and information

ταινίες με ζόμπι,

νέα και πληροφορίες

about zombie attacks,

για επιθέσεις ζόμπι,

and architecture,

και αρχιτεκτονική,

or how to build a safe shelter.

ή πώς να φτιάξεις ένα ασφαλές καταφύγιο.

And, second, why do people or zombies move?

Και δεύτερον, γιατί οι άνθρωποι ή τα ζόμπι κινούνται;

When people, animals, or zombies move,

Η κίνηση ανθρώπων, ζώων και ζόμπι, ονομάζεται μετανάστευση.

it's called migration.

Two concepts that affect migration

Δύο έννοιες που την επηρεάζουν

are push and pull factors.

είναι οι παράγοντες ώθησης και έλξης.

Push factors will make you want to leave somewhere.

Οι παράγοντες ώθησης θα σας κάνουν να θέλετε να φύγετε από κάπου.

Pull factors make you want to go to a place.

Οι παράγοντες έλξης θα σας κάνουν να θέλετε να πάτε κάπου.

A lack of resources,

Μια έλλειψη πόρων,

unstable economy,

η ασταθής οικονομία,

or high crime rate

ή η εγκληματικότητα

might be push factors making people want to move.

ίσως είναι παράγοντες ώθησης που θα σας κάνουν να φύγετε.

Nice weather,

Ο ωραίος καιρός,

a good economy,

η καλή οικονομία,

or lots of resources

ή οι πολλοί πόροι

would be pull factors for lots of people,

θα ήταν παράγοντες έλξης για πολλούς ανθρώπους,

enticing them to move.

προκαλώντας τους να κινηθούν.

While zombies are definitely a push factor for humans,

Ενώ τα ζόμπι είναι παράγοντας ώθησης για τους ανθρώπους,

a city full of people would be a pull factor for

μια γεμάτη με ανθρώπους πόλη θα ήταν παράγοντας έλξης

hungry zombies who want to eat humans.

για τα πεινασμένα ζόμπι που θέλουν να φάνε ανθρώπους.

There are some things that make movement

Υπάρχουν πράγματα που κάνουν την κίνηση

easier for people or zombies.

ευκολότερη για ανθρώπους και ζόμπι.

Waterways and highways can make traveling faster.

Εθνικές οδοί και υδάτινες οδοί κάνουν ταχύτερη τη μεταφορά

Moving across clear, open space

Η κίνηση σε ανοικτό, ελεύθερο χώρο

is easier than a tough terrain.

είναι ευκολότερη από αυτή σε ανώμαλο έδαφος.

And just as land forms can create boundaries

Όπως οι γεωσχηματισμοί μπορούν να δημιουργούν σύνορα

that affect movement,

που επηρεάζουν την κίνηση,

so can political boundaries,

έτσι κάνουν και τα πολιτικά σύνορα

like a border gate, for example.

όπως, για παράδειγμα, τα συνοριακά φυλάκια.

So, how can you analyze these movement factors

Άρα, πώς αναλύετε αυτούς τους παράγοντες κίνησης

to help your chance of survival?

για να αυξηθούν οι πιθανότητες επιβίωσης σας;

There are three basic steps.

Ορίστε τρία βασικά βήματα.

One - identify the points or locations to analyze.

Ένα.

Βρείτε τα σημεία ή τις τοποθεσίες που θα αναλύσετε.

What are your options?

Ποιες είναι οι επιλογές σας;

Two - find what connects them.

Δύο.

Βρείτε τι τα συνδέει.

Are there highways, waterways, or open land?

Υπάρχουν αυτοκινητόδρομοι, πλωτοί δρόμοι ή ανοικτό έδαφος εκεί;

And three - find the patterns of movement

Και τρία.

Βρείτε μοτίβα κίνησης που συμβαίνουν σε αυτήν τη σύνδεση.

that happen over that connection.

Do people or goods move across it?

Περνούν άνθρωποι ή αγαθά από αυτήν;

By comparing relationships between different places,

Συγκρίνοντας την σχέση δύο διαφορετικών τοποθεσιών,

you can see what connections they have.

μπορείτε να δείτε τι συνδέσμους έχουν.

For example, pick two cities.

Για παράδειγμα, διαλέξτε δύο πόλεις.

Look at the highway connecting them.

Δείτε τον δρόμο που τις συνδέει.

If people use that highway to commute to work,

Αν οι άνθρωποι τον χρησιμοποιούν για εργασία,

those cities have a strong relationship.

αυτές οι πόλεις έχουν ισχυρές σχέσεις.

But this other city over here

Αλλά αυτή η άλλη πόλη εδώ

doesn't have a direct connection to the other cities.

δεν έχει μια απευθείας σύνδεση με τις άλλες πόλεις.

There's even a river in the way.

Υπάρχει ακόμα ένα ποτάμι ανάμεσά τους.

It doesn't have as strong of a relationship.

Δεν έχει τόσο ισχυρές σχέσεις.

If a zombie outbreak started here,

Αν μια επιδημία ζόμπι ξεκινούσε από εδώ,

which city would you rather start out in?

σε πόλη θα θέλατε να βρίσκεστε;

Where would you flee to?

Πού θα καταφεύγατε;

So, how do you decide where to go in a zombie apocalypse?

Άρα, πώς θα αποφασίσετε που να πάτε σε μια αποκάλυψη ζόμπι;

Do you just run in a random direction?

Θα τρέξετε απλά σε μια τυχαία κατεύθυνση

Or do you use your geographic skills

ή με τις ικανότητές σας στην γεωγραφία

to lead your camp of survivors to safety?

θα οδηγήσετε τους επιζήσαντες σε ασφαλές μέρος;

If you want to stay alive,

Αν θέλετε να μείνετε ζωντανοί,

it helps to understand how and why we move.

βοηθάει να καταλαβαίνετε το πως και το γιατί κινούμαστε.