How do you decide where to go in a zombie apocalypse? - David Hunter

¿Cómo decidir a dónde ir en un apocalipsis zombi? - David Hunter

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby

Traductor: Aoife Coughlan Revisor: Lidia Cámara de la Fuente

Worst case scenario:

El peor escenario posible:

zombie apocalypse.

apocalipsis zombi.

How will you survive?

¿Cómo sobrevivirás?

You might be surprised to find out

Tal vez te sorprenda descubrir

how much geography skills can help you fend off doom.

lo mucho que la geografía te puede ayudar a evitar el fin.

By geography, I mean analyzing the world around you.

Cuando me refiero a la geografía, quiero decir analizar el mundo a tu alrededor.

One geographic concept that could really help you out

Un concepto geográfico que te podría ayudar mucho

in a zombie apocalypse is movement.

en un apocalipsis zombi es el movimiento migratorio.

So, first, what moves?

Así que primero, ¿qué emigra?

People move,

Las personas se trasladan,

animals move,

Los animales se trasladan

and, while sometimes slowly,

y, aunque a veces muy lentamente,

zombies move as well.

los zombis también se trasladan.

But that's not all.

Pero eso no es todo.

Goods move, too.

La mercancía se traslada también.

Goods can be resources,

La mercancía puede ser recursos,

such as food supplies

como reservas de alimentos

and weapons.

y de armas.

People or zombies tend to move these.

Estos recursos normalmente los trasladan las personas o los zombis.

So, if you see a big pile of zombie supplies

Así, si ves un montón de reservas para zombis

where there wasn't one before,

donde antes no había,

you're probably on the trail.

es probable que vayas por buen camino.

Ideas also move.

Las ideas también se trasladan.

Ideas can include entertainment,

Las ideas pueden incluir entretenimiento,

zombie movies,

películas de zombis.

news and information

noticias e información

about zombie attacks,

sobre ataques de zombis,

and architecture,

y la arquitectura,

or how to build a safe shelter.

o cómo construir un refugio seguro.

And, second, why do people or zombies move?

Y, segundo, ¿por qué se trasladan las personas o los zombis?

When people, animals, or zombies move,

Cuando las personas, los animales o los zombis se trasladan,

it's called migration.

se llama "migración".

Two concepts that affect migration

Dos conceptos que afectan a la migración

are push and pull factors.

son factores de repulsión y de atracción.

Push factors will make you want to leave somewhere.

Los factores de repulsión harán que quieras irte de un sitio.

Pull factors make you want to go to a place.

Los factores de atracción hacen que quieras a un sitio.

A lack of resources,

Una falta de recursos,

unstable economy,

una economía poco estable,

or high crime rate

o un alto índice de delincuencia

might be push factors making people want to move.

pueden ser factores de repulsión que hagan que la gente quiera migrar.

Nice weather,

El buen clima,

a good economy,

una buena economía

or lots of resources

o muchos recursos

would be pull factors for lots of people,

podrían ser factores de atracción para mucha gente

enticing them to move.

persuadiéndola a trasladarse.

While zombies are definitely a push factor for humans,

Mientras los zombis son ciertamente un factor de repulsión para los humanos,

a city full of people would be a pull factor for

una ciudad llena de gente sería un factor de atracción para

hungry zombies who want to eat humans.

zombis hambrientos que quieren comer humanos.

There are some things that make movement

Hay algunas cosas que hacen el traslado

easier for people or zombies.

más fácil para las personas o los zombis.

Waterways and highways can make traveling faster.

Canales y carreteras hacen más rápido el viajar.

Moving across clear, open space

Trasladarse a través de un espacio despejado y abierto

is easier than a tough terrain.

es más fácil que un terreno agreste.

And just as land forms can create boundaries

E igual que la tierra puede crear fronteras

that affect movement,

que afectan a la migración,

so can political boundaries,

también pueden crearlo las fronteras políticas,

like a border gate, for example.

como por ejemplo, la verja de una frontera.

So, how can you analyze these movement factors

Así, ¿cómo puedes analizar estos factores de migración

to help your chance of survival?

para que te ayuden a sobrevivir?

There are three basic steps.

Hay tres pasos básicos.

One - identify the points or locations to analyze.

Primero: identificar los puntos o lugares para analizar.

What are your options?

¿Cuáles son tus opciones?

Two - find what connects them.

Segundo: buscar lo que los conecta.

Are there highways, waterways, or open land?

¿Hay carreteras, canales o terreno abierto?

And three - find the patterns of movement

Y tercero: buscar los patrones de traslado

that happen over that connection.

que suceden en esa conexión.

Do people or goods move across it?

¿Se trasladan las personas o la mercancía a través de ella?

By comparing relationships between different places,

Cuando comparamos la relación entre distintos lugares,

you can see what connections they have.

podemos ver las conexiones que tienen.

For example, pick two cities.

Por ejemplo, elige dos ciudades.

Look at the highway connecting them.

Mira la carretera que las conecta.

If people use that highway to commute to work,

Si la gente utiliza esa carretera para viajar diariamente al trabajo,

those cities have a strong relationship.

esas ciudades tienen una relación fuerte.

But this other city over here

Pero esta otra ciudad por aquí

doesn't have a direct connection to the other cities.

no tiene una conexión directa con las otras ciudades.

There's even a river in the way.

Incluso hay un río en el camino.

It doesn't have as strong of a relationship.

No tiene una relación tan fuerte.

If a zombie outbreak started here,

Si un brote de zombis empezara aquí,

which city would you rather start out in?

¿en qué ciudad preferirías estar?

Where would you flee to?

¿A dónde huirías?

So, how do you decide where to go in a zombie apocalypse?

Entonces, ¿cómo decides a dónde ir en un apocalipsis zombi?

Do you just run in a random direction?

¿Simplemente corres en una dirección arbitraria?

Or do you use your geographic skills

O ¿utilizas tus capacidades geograficas

to lead your camp of survivors to safety?

para guiar a tu grupo de supervivientes a un lugar seguro?

If you want to stay alive,

Si quieres seguir vivo,

it helps to understand how and why we move.

ayuda entender el cómo y el porqué nos trasladamos.