Can you solve the locker riddle? - Lisa Winer

Reviewer: Diah Novianti Dewi

Your rich, eccentric uncle just passed away,

Paman-mu yang kaya dan eksentrik baru saja meninggal dunia

and you and your 99 nasty relatives have been invited to the reading of his will.

Kamu dan ke-99 saudara jahat-mu, diundang untuk membaca surat wasiat-nya.

He wanted to leave all of his money to you,

Paman ingin memberikan semua uangnya padamu,

but he knew that if he did, your relatives would pester you forever.

tapi ia tahu, jika melakukannya, kamu akan diganggu saudara-saudaramu.

So he is banking on the fact

Jadi Paman mengandalkan fakta

that he taught you everything you need to know about riddles.

bahwa ia telah mengajarimu semua hal yang perlu kamu ketahui tentang teka-teki.

Your uncle left the following note in his will:

Surat wasiatnya tertulis berikut ini:

"I have created a puzzle.

"Saya telah membuat sebuah teka-teki.

If all 100 of you answer it together, you will share the money evenly.

Jika 100 dari kalian menjawab bersamaan, warisan boleh dibagi sama rata.

However, if you are the first to find the pattern and solve the problem

Tetapi, jika ada satu orang yang bisa memecahkan teka-tekinya duluan

without going through all of the leg work,

tanpa bersusah payah,

you will get the entire inheritance all to yourself.

maka orang tersebut berhak untuk menerima seluruh warisan-nya.

Good luck."

Semoga beruntung.”

The lawyer takes you and your 99 relatives to a secret room in the mansion

Pengacara kemudian membawamu dan saudaramu ke sebuah ruang rahasia,

that contains 100 lockers,

di dalamnya terdapat 100 loker,

each hiding a single word.

setiap loker tersembunyi satu buah kata.

Dia menjelaskan:

He explains:

Every relative is assigned a number from 1 to 100.

Setiap pewaris mendapat satu nomor antara 1 sampai 100.

Heir 1 will open every locker.

Pewaris 1 akan membuka semua loker.

Heir 2 will then close every second locker.

Pewaris 2 kemudian akan menutup setiap loker kedua.

Heir 3 will change the status of every third locker,

Pewaris 3 akan mengubah status dari setiap loker ketiga,

specifically if it's open, she'll close it,

apabila lokernya terbuka, pewaris ketiga akan menutupnya,

but if it's closed, she'll open it.

sebaliknya, apabila tertutup, ia akan membukanya.

This pattern will continue until all 100 of you have gone.

Pola ini akan terus berlanjut sampai 100 pewaris membuka semua lokernya.

The words in the lockers that remain open at the end

Kata yang terdapat pada loker yang terbuka di akhir permainan

will help you crack the code for the safe.

adalah petunjuk untuk membuka kode brankas.

Before cousin Thaddeus can even start down the line,

Sebelum sepupu Thaddeus mulai membuka loker pertama,

you step forward and tell the lawyer you know which lockers will remain open.

kamu langsung memberitahu Pengacara bahwa kamu sudah tahu jawabannya.

[Bagaimana caranya?]

But how?

[Hentikan klip ini sejenak jika ingin memecahkan sendiri.]

Pause the video now if you want to figure it out for yourself!

[Jawaban dalam:3 detik]

Answer in: 3

Answer in: 2

[Jawaban dalam: 2 detik]

Answer in: 1

[Jawaban dalam: 1 detik]

The key is realizing that the number of times a locker is touched

Kuncinya adalah: angka dari loker yang disentuh

is the same as the number of factors in the locker number.

sama dengan angka faktor dari nomor loker tersebut.

For example, in locker #6,

Misalnya, loker nomor 6,

Person 1 will open it,

Orang 1 akan membukanya,

Person 2 will close it,

Orang 2 akan menutupnya,

Person 3 will open it,

Orang 3 akan membukanya,

and Person 6 will close it.

dan Orang 6 akan menutupnya.

The numbers 1, 2, 3, and 6 are the factors of 6.

Angka 1, 2, 3, dan 6 adalah angka faktor dari 6.

So when a locker has an even number of factors

Sehingga, jika sebuah loker memiliki angka faktor yang genap

it will remain closed,

loker tersebut akan tetap tertutup

and when it has an odd number of factors,

dan apabila angka faktor ganjil,

it will remain open.

loker tersebut akan tetap terbuka.

Most of the lockers have an even number of factors,

Mayoritas dari loker tersebut memiliki angka faktor ganjil,

which makes sense because factors naturally pair up.

dan masuk akal, karena angka faktor umumnya berpasangan.

In fact, the only lockers that have an odd number of factors

Faktanya, loker yang hanya memiliki angka faktor ganjil

are perfect squares

akan berbentuk persegi empat sempurna,

because those have one factor that when multiplied by itself equals the number.

karena jika dikalikan dengan sendirinya, hasilnya sama dengan angka loker.

For Locker 9, 1 will open it,

Untuk loker 9, akan dibuka oleh 1,

3 will close,

ditutup oleh 3,

and 9 will open it.

dan dibuka lagi oleh 9.

3 x 3 = 9,

3 x 3 = 9,

but the 3 can only be counted once.

tetapi angka 3 hanya bisa dihitung sekali.

Therefore, every locker that is a perfect square will remain open.

Oleh karena itu, setiap loker yang berbentuk persegi akan tetap terbuka.

You know that these ten lockers are the solution,

Setelah mengetahui ada 10 loker yang akan tetap terbuka,

so you open them immediately and read the words inside:

kamu langsung membukanya dan membaca petunjuk di dalamnya:

"The code is the first five lockers touched only twice."

“Kodenya adalah lima loker pertama yang hanya tersentuh dua kali”

You realize that the only lockers touched twice have to be prime numbers

Kamu menyadari bahwa loker yang tersentuh dua kali adalah angka prima,

since each only has two factors:

karena angka prima hanya memiliki dua faktor,

1 and itself.

1 dan angka itu sendiri.

So the code is 2-3-5-7-11.

Sehingga kodenya adalah 2-3-5-7-11.

The lawyer brings you to the safe,

Pengacara pun mengantarmu ke brankas,

and you claim your inheritance.

dan kamu akhirnya menerima warisannya.

Too bad your relatives were always too busy being nasty to each other

Sayang sekali saudaramu selalu sibuk menjahati satu sama lain

to pay attention to your eccentric uncle's riddles.

sehingga sulit menggali inti dari teka-teki sang Paman eksentrik.