Just How Small is an Atom?

परमाणु कितना छोटा होता है?

Reviewer: Abhishek Suryawanshi

(संगीत)

You probably already know

आप जानते होंगे की हर एक चीज़

everything is made up of little tiny things called atoms

छोटे चीज़ों से बनी हुई है - जिनका नाम है परमाणु|

or even that each atom is made up of even smaller particles

आप यह भी जानते होंगे की हर परमाणु और भी छोटे चीज़ों से बना है

called protons, neutrons and electrons.

जिनके नामे हैं प्रोटॉन, न्यूट्रॉन और इलेक्ट्रान|

And you've probably heard that atoms are small.

आपने यह भी सुना होगा की परमाणु बहुत छोटे होते हैं|

But I bet you haven't ever thought about how small atoms really are.

लेकिन आपने यह कभी नहीं सोचा होगा की परमाणु सच में कितने छोटे हैं|

इसका जवाब है-बहुत, बहुत, बहुत छोटे|

Well, the answer is that they are really, really small.

So you ask, just how small are atoms?

तोह आप पूछ रहे होंगे - परमाणु कितने छोटे होते हैं?

To understand this, let's ask this question:

यह समझने के लिए, हम यह प्रश्न पूछते हैं:

एक चकोतरे में कितने परमाणु हैं?

How many atoms are in a grapefruit?

Well, let's assume that the grapefruit is made up of only nitrogen atoms,

चलो हम मान लेते हैं की एक चकोतरा सिर्फ नाइट्रोजन परमाणु से बना है,

जो की बिलकुल सच नहीं हैं, मगर चकोतरे में नाइट्रोजन परमाणु होते हैं|

which isn't at all true, but there are nitrogen atoms in a grapefruit.

To help you visualize this, let's blow up each of the atoms

इसकी आसानी से कल्पना करने के लिए, हम हर परमाणु को

to the size of a blueberry.

एक ब्लूबेरी के आकर का सोच लेते हैं|

And then how big would the grapefruit have to be?

फिर चकोतरे को कितना बड़ा होना होगा?

It would have to be the same size of -- well, actually, the Earth.

उसे, वास्तव में, पृथ्वी के आकर का होना पड़ेगा|

That's crazy!

यह तो पागलपन है! आप कहना चाहते हैं की अगर मैं पृथ्वी को ब्लूबेरीस से भर दूं,

You mean to say that if I filled the Earth with blueberries,

I would have the same number of nitrogen atoms as a grapefruit?

मेरे पास उतने ही नाइट्रोजन के परमाणु कोंगे जितने एक चकोतरे में हैं?

That's right!

जी हाँ! तोह परमाणु कितना बड़ा है?

So how big is the atom?

बहुत, बहुत, बहुत छोटा|

Well, it's really, really small!

और क्या आप जानते हैं?

And you know what? It gets even more crazy.

यह और भी अविश्वसनीय होता है|

Let's now look inside of each atom -- and thus the blueberry, right? --

अब हम एक परमाणु के अन्दर देखते हैं -- ब्लूबेरी के अन्दर, है ना?

What do you see there?

आपको वहाँ क्या दिखता है?

In the center of the atom is something called the nucleus,

परमाणु के केंद्र में एक चीज़ है जिसे हम न्यूक्लिस कहते है,

which contains protons and neutrons,

जिसमे शामिल हैं प्रोतोंस और न्यूट्रोंस,

and on the outside, you'd see electrons.

और बाहर आपको इलेक्ट्रान दिखेंगे|

So how big is the nucleus?

तोह यह न्यूक्लिस कितना बड़ा होता है?

If atoms are like blueberries in the Earth,

अगर परमाणु पृथ्वी में भरे ब्लूबेरीस की तरह हैं, तोह न्यूक्लिस कितना बड़ा होगा?

how big would the nucleus be?

आपको अपनी विज्ञान कक्षा की तस्वीरें याद होंगी,

You might remember the old pictures of the atom from science class,

जिनमें आपने कागज़ पर एक छोटी सी बिंदी देखी होगी, और न्यूक्लिस की और इशारा करती हुई एक तीर|

where you saw this tiny dot on the page with an arrow pointing to the nucleus.

लेकिन वो तस्वीर पैमाने पर नहीं छपे गए हैं,

Well, those pictures, they're not drawn to scale,

so they're kind of wrong.

तो एक तरह से वह गलत हैं|

तोह न्यूक्लिस कितना बड़ा होता है?

So how big is the nucleus?

अगर आपने ब्लूबेरी को खोल दिया,

So if you popped open the blueberry and were searching for the nucleus ...

और न्यूक्लिस को ढूंडने लगे,

जानते हैं क्या? वेह अदृश्य होएगा|

You know what? It would be invisible.

It's too small to see!

वेह इतना छोटा है की दिखता भी नहीं है!

OK. Let's blow up the atom -- the blueberry --

अच्छा| हम परमाणु को बड़ा बना देते हैं -- ब्लूबेरी को --

to the size of a house.

एक घर के जितना बड़ा|

So imagine a ball that is as tall as a two-story house.

तो एक गेंद की कल्पना करिए, जो दो मंजिल के घर के जितना बड़ा है|

Let's look for the nucleus in the center of the atom.

चलिए परमाणु के केंद्र मैं हम न्यूक्लिस की खोज करते हैं|

And do you know what? It would just barely be visible.

और जानते हैं क्या? वह हमें बहुत कठिनाई से दिखेगा|

एक न्यूक्लिस के आकार को अच्छी तरह समझने के लिए,

So to get our minds wrapped around how big the nucleus is,

we need to blow up the blueberry, up to the size of a football stadium.

हमें उस ब्लूबेरी को एक फुटबॉल स्टेडियम के जितना बड़ा बनाना होगा|

So imagine a ball the size of a football stadium,

अब एक फुटबॉल स्टेडियम जितने बड़े एक गेंद की कल्पना करिए

and right smack dab in the center of the atom,

और परमाणु के एकदम केंद्र में,

you would find the nucleus, and you could see it!

आपको न्यूक्लिस मिलेगा, और आप उसे देख पाएंगे!

और वह एक छोटे कंचे के बराबर का होगा|

And it would be the size of a small marble.

अब तक आपके मन को झटका नहीं लगा तो और भी है|

And there's more, if I haven't blown your mind by now.

Let's consider the atom some more.

हम परमाणु के बारे में थोड़ा और सोचते हैं| उसमे शामिल हैं प्रोटॉन, न्यूट्रॉन और इलेक्ट्रॉन|

It contains protons, neutrons and electrons.

The protons and neutrons live inside of the nucleus,

प्रोटॉन और न्यूट्रॉन न्यूक्लिस के अन्दर रहते हैं,

और परमाणु में सबसे अधिक वज़न रखते हैं|

and contain almost all of the mass of the atom.

अति किनारे पर इलेक्ट्रॉन हैं|

Way on the edge are the electrons.

So if an atom is like a ball the size of a football stadium,

अगर एक परमाणु एक फुटबॉल स्टेडियम जितनी बड़ी गेंद है,

with the nucleus in the center, and the electrons on the edge,

जिसके केंद्र में न्यूक्लिस और किनारों पर इलेक्ट्रॉन हैं,

what is in between the nucleus and the electrons?

न्यूक्लिस और इलेक्ट्रॉन के बीच में क्या है?

इसका आश्चर्यजनक उत्तर है, खाली जगह|

Surprisingly, the answer is empty space.

(हवा की आवाज़)

(Wind noise)

जी हाँ| खाली!

That's right. Empty!

Between the nucleus and the electrons, there are vast regions of empty space.

न्यूक्लिस और इलेक्ट्रॉन के बीच में विशाल खाली क्षेत्र हैं|

अब तकनीकी रूप से वहाँ कुछ विद्युत चुम्बकीय क्षेत्र हैं,

Now, technically there are some electromagnetic fields,

but in terms of stuff, matter, it is empty.

लेकिन सामग्री के मामले में, खाली है|

Remember this vast region of empty space is inside the blueberry,

याद रखिये, ये विशाल खाली क्षेत्र

उस ब्लूबेरी के अन्दर है, जो पृथ्वी के अन्दर है,

which is inside the Earth,

जो सचमुच एक चकोतरे मैं भरे परमाणु हैं|

which really are the atoms in the grapefruit.

OK, one more thing, if I can even get more bizarre.

अच्छा, एक और चीज़, अगर मैं और अजीब हो सकता हूँ|

Since virtually all the mass of an atom is in the nucleus --

क्योंकि वास्तव में परमाणु का सारा भार उसके न्यूक्लिस में होता है--

अब कुछ भार तो इलेक्ट्रॉनस में भी होता है,

now, there is some amount of mass in the electrons,

लेकिन सबसे अधिक भार तो न्यूक्लिस में ही होता है--

but most of it is in the nucleus --

एक न्यूक्लिस कितना घना होता है?

how dense is the nucleus?

Well, the answer is crazy.

इसका उत्तर अविश्वसनीय है|

The density of a typical nucleus

एक साधारण न्यूक्लिस का घनत्व

is four times 10 to the 17th kilograms per meter cubed.

4 गुना 10 की शक्ति 17 किलोग्राम प्रति घना मीटर है|

But that's hard to visualize. OK, I'll put it in English units.

इसकी कल्पना करना मुश्किल है| ठीक है, मैं इसे इंग्लिश यूनिट्स में पेश करता हूँ|

2.5 times 10 to the 16th pounds per cubic feet.

2.5 गुना 10 की शक्ति 16

पाउंड प्रति घना फुट |

OK, that's still kind of hard to figure.

यह फिर भी सोचना कठिन है|

OK, here's what I want you to do.

ऐसा करिए|

Make a box that is one foot by one foot by one foot.

एक डब्बा बनाइये जो हर किनारे से एक फुट है|

अब हम एक मामूली गाड़ी से सारे न्यूक्लिस इक्कट्ठा कर लेते हैं|

Now let's go and grab all of the nuclei from a typical car.

औसत पर गाड़ियों का वजन 2 टन होता है|

Now, cars on average weigh two tons.

How many cars' nuclei would you have to put into the box

अपने डब्बे में आपको कितने गाडिओं के न्यूक्लिस भरने होंगे

ताकि आपके एक घने फुट के डब्बे का, और एक न्यूक्लिस का घनत्व बराबर हो?

to have your one-foot-box have the same density of the nucleus?

1 गाड़ी? 2? शायद 100?

Is it one car? Two?

How about 100?

नहीं, नहीं और नहीं|

Nope, nope and nope.

The answer is much bigger.

जवाब उससे कई ज्यादा बड़ा है|

It is 6.2 billion.

6.2 अरब|

यह लगभग पृथ्वी के लोगों की संख्या के बराबर है|

That is almost equal to the number of people in the Earth.

तो अगर पृथ्वी के हर इंसान के पास गाड़ी होती

So if everyone in the Earth owned their own car --

and they don't --

जो की नहीं है --

(Cars honking)

और हम उन सभी गाड़ियों को आपके डब्बे के अन्दर रख दें,

and we put all of those cars into your box ...

वह एक न्यूक्लिस के घनत्व के बराबर होगा|

That would be about the density of a nucleus.

तो मैं यह कह रहा हूँ की अगर आप दुनिया की तमाम गाड़ी को लेकर अपने एक घने फुट डब्बे में डाल दें,

So I'm saying that if you took every car in the world

and put it into your one-foot box,

आपके पास एक न्यूक्लिस का घनत्व होगा|

you would have the density of one nucleus.

ठीक है, अब समीक्षा करते हैं|

OK, let's review.

The atom is really,

परमाणु बहुत, बहुत, बहुत छोटा होता है|

really, really small.

चकोतरे में परमाणु, पृथ्वी में ब्लूबेरीस की तरह हैं|

Think atoms in a grapefruit like blueberries in the Earth.

न्यूक्लिस अति छोटा होता है|

The nucleus is crazy small.

अब ब्लूबेरी के अन्दर देखिये, और उसे एक फुटबॉल स्टेडियम के जितना बड़ा बनाएं,

Now look inside the blueberry,

and blow it up to the size of a football stadium,

अब न्यूक्लिस उसके बींच में एक कंचा है|

and now the nucleus is a marble in the middle.

परमाणु के अन्दर विशाल खाली क्षेत्र हैं|

The atom is made up of vast regions of empty space.

यह अजीब है|

That's weird.

The nucleus has a crazy-high density.

न्यूक्लिस का घनत्व हद से ज्यादा है|

Think of putting all those cars in your one-foot box.

उन सभी गाड़ियों को अपने एक घने फुट के डब्बे में डालने का विचार करिए|

मुझे लगता है कि मैं थक गया हूँ|

I think I'm tired.

(उबासी )